Get Up - Tears of Hope перевод на немецкий

Get Up

En cette époque de profit
On ne se pose pas de questions
Il parait que le travail c'est la santé
Alors on bosse comme des cons
Bien que le rebelle du quartier
Gueule toute la nuit à qui l'entend
Que l'argent c'est pas pour lui
De profiter tant qu'il est temps
Puis son voisin du premier
Gueule toute la nuit pour qu'il l'entende
Que lui se lève tôt et travaille dur
Pour pouvoir continuer d'être pauvre
Dans les rues je ne vois plus de sourires
Les gestes gratuits ne sont plus là
Une bonne époque vient de mourir
On prend la rue que pour ses droits

Get up stand up
Stand up for your rights
(Get up stant up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up ouh!)
Get up stand up
Don't give up the fight
(Get up stant up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up ouh!)

A ceux qui plombent le pays
Voyous modernes en costard
Nos découverts sont leurs profits
Ils rient quand on a le cafard
Allez bosser, travaillez
Tomber des gouttes partir au front
Ici la guerre n'est plus au char
L'argent tue tout dans les bas-fonds
Voilà, ça y est, c'est arrivé
L'argent a séparé les gens
On se moque pour pas perdre le sourire
Mais rien n'est plus comme avant
Toujours plus haut, toujours plus loin
On joue des coudes pour s'élever
Tout est permis même le pire
Aussi médire pour remonter

Get up stand up (El pueblo unido)
Stand up for your rights
(Get up stant up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up ouh!)
Get up stand up (El pueblo unido)
Don't give up the fight
(Get up stant up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up ouh!)
Get up stand up (El pueblo unido)
Stand up for your rights
(Get up stant up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up ouh!)
Get up stand up (El pueblo unido)
Don't give up the fight
(Get up stant up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up ouh!)

Steh Auf

In dieser Zeit des Profits
Stellt man sich keine Fragen
Es heißt, Arbeit sei Gesundheit
Also schuften wir wie Idioten
Obwohl der Rebell des Viertels
Die ganze Nacht jedem, der es hören will, zuruft
Dass Geld nichts für ihn ist
Es zu genießen, solange er kann
Dann brüllt sein Nachbar aus dem ersten Stock
Die ganze Nacht, damit er es hört
Dass er früh aufsteht und hart arbeitet
Um weiterhin arm sein zu können
Auf den Straßen sehe ich keine Lächeln mehr
Selbstlose Gesten gibt es nicht mehr
Eine gute Zeit ist gestorben
Wir gehen nur noch für unsere Rechte auf die Straße

Steh auf, erhebe dich
Steh auf für deine Rechte
(Steh auf, erhebe dich, steh auf, steh auf, hey!
Steh auf, erhebe dich, steh auf, steh auf, ouh!)
Steh auf, erhebe dich
Gib den Kampf nicht auf
(Steh auf, erhebe dich, steh auf, steh auf, hey!
Steh auf, erhebe dich, steh auf, steh auf, ouh!)

An diejenigen, die das Land ausbluten lassen
Moderne Gauner im Anzug
Unsere Schulden sind ihre Gewinne
Sie lachen, wenn wir Trübsal blasen
Los, arbeiten, schuften
Tropfen fallen, an die Front gehen
Hier ist der Krieg nicht mehr mit Panzern
Das Geld tötet alles in den Elendsvierteln
Da, es ist so weit, es ist passiert
Das Geld hat die Menschen getrennt
Wir spotten, um das Lächeln nicht zu verlieren
Aber nichts ist mehr wie zuvor
Immer höher, immer weiter
Wir setzen die Ellbogen ein, um aufzusteigen
Alles ist erlaubt, sogar das Schlimmste
Auch schlecht über jemanden reden, um aufzusteigen

Steh auf, erhebe dich (El pueblo unido)
Steh auf für deine Rechte
(Steh auf, erhebe dich, steh auf, steh auf, hey!
Steh auf, erhebe dich, steh auf, steh auf, ouh!)
Steh auf, erhebe dich (El pueblo unido)
Gib den Kampf nicht auf
(Steh auf, erhebe dich, steh auf, steh auf, hey!
Steh auf, erhebe dich, steh auf, steh auf, ouh!)
Steh auf, erhebe dich (El pueblo unido)
Steh auf für deine Rechte
(Steh auf, erhebe dich, steh auf, steh auf, hey!
Steh auf, erhebe dich, steh auf, steh auf, ouh!)
Steh auf, erhebe dich (El pueblo unido)
Gib den Kampf nicht auf
(Steh auf, erhebe dich, steh auf, steh auf, hey!
Steh auf, erhebe dich, steh auf, steh auf, ouh!)