Get Up - Tears of Hope перевод на русский

Get Up

En cette époque de profit
On ne se pose pas de questions
Il parait que le travail c'est la santé
Alors on bosse comme des cons
Bien que le rebelle du quartier
Gueule toute la nuit à qui l'entend
Que l'argent c'est pas pour lui
De profiter tant qu'il est temps
Puis son voisin du premier
Gueule toute la nuit pour qu'il l'entende
Que lui se lève tôt et travaille dur
Pour pouvoir continuer d'être pauvre
Dans les rues je ne vois plus de sourires
Les gestes gratuits ne sont plus là
Une bonne époque vient de mourir
On prend la rue que pour ses droits

Get up stand up
Stand up for your rights
(Get up stant up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up ouh!)
Get up stand up
Don't give up the fight
(Get up stant up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up ouh!)

A ceux qui plombent le pays
Voyous modernes en costard
Nos découverts sont leurs profits
Ils rient quand on a le cafard
Allez bosser, travaillez
Tomber des gouttes partir au front
Ici la guerre n'est plus au char
L'argent tue tout dans les bas-fonds
Voilà, ça y est, c'est arrivé
L'argent a séparé les gens
On se moque pour pas perdre le sourire
Mais rien n'est plus comme avant
Toujours plus haut, toujours plus loin
On joue des coudes pour s'élever
Tout est permis même le pire
Aussi médire pour remonter

Get up stand up (El pueblo unido)
Stand up for your rights
(Get up stant up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up ouh!)
Get up stand up (El pueblo unido)
Don't give up the fight
(Get up stant up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up ouh!)
Get up stand up (El pueblo unido)
Stand up for your rights
(Get up stant up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up ouh!)
Get up stand up (El pueblo unido)
Don't give up the fight
(Get up stant up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up ouh!)

Вставай

В эту эпоху наживы
Никто не задает вопросов.
Говорят, работа — это здоровье,
Поэтому мы пашем, как проклятые.
Хотя бунтарь из нашего района
Кричит всю ночь каждому, кто слышит,
Что деньги — это не для него,
Что нужно наслаждаться жизнью, пока есть время.
А его сосед с первого этажа
Кричит всю ночь, чтобы он услышал,
Что он встает рано и много работает,
Чтобы и дальше оставаться бедным.
На улицах я больше не вижу улыбок,
Бескорыстные поступки исчезли.
Хорошие времена умерли,
Мы выходим на улицу только за своими правами.

Вставай, поднимайся!
Борись за свои права!
(Вставай, поднимайся, вставай, поднимайся, эй!
Вставай, поднимайся, вставай, поднимайся, ух!)
Вставай, поднимайся!
Не сдавайся в борьбе!
(Вставай, поднимайся, вставай, поднимайся, эй!
Вставай, поднимайся, вставай, поднимайся, ух!)

Те, кто губят страну,
Современные бандиты в костюмах,
Наши долги — их прибыль,
Они смеются, когда нам плохо.
Идите работать, работайте,
Падайте от усталости, идите на фронт.
Здесь война уже не на танках,
Деньги убивают всё на дне.
Вот, это случилось,
Деньги разделили людей.
Мы смеемся, чтобы не потерять улыбку,
Но всё уже не так, как прежде.
Всё выше, всё дальше,
Мы работаем локтями, чтобы подняться.
Всё позволено, даже худшее,
Даже клеветать, чтобы продвинуться.

Вставай, поднимайся! (Народ един)
Борись за свои права!
(Вставай, поднимайся, вставай, поднимайся, эй!
Вставай, поднимайся, вставай, поднимайся, ух!)
Вставай, поднимайся! (Народ един)
Не сдавайся в борьбе!
(Вставай, поднимайся, вставай, поднимайся, эй!
Вставай, поднимайся, вставай, поднимайся, ух!)
Вставай, поднимайся! (Народ един)
Борись за свои права!
(Вставай, поднимайся, вставай, поднимайся, эй!
Вставай, поднимайся, вставай, поднимайся, ух!)
Вставай, поднимайся! (Народ един)
Не сдавайся в борьбе!
(Вставай, поднимайся, вставай, поднимайся, эй!
Вставай, поднимайся, вставай, поднимайся, ух!)