Cehennem - Tears перевод на немецкий

Cehennem

Ateşler düştü dün sabah
Bir düzine çocuğun tenine
Kavruldu genç bedenler
Yapıştı asfalt ellerine
Küçük gözler son kez baktı
Günün getirdiklerine
Oysa sıradan bir sabahtı
Güneş doğmuştu sadece

Alevler yağdı dün sabah
Bir düzine ümit üstüne
Artık hiç ışık olmayacak
Cehennem sızdı bedenlerine

Cehennem
Cehennem

Ağladı anneler dün sabah
Kana bulandı sokaklar
Derdiler cansız çiçeklerini
Küçük tabutlara koydular
Çığlıkları duyulmadı
Çünkü çok uzaktaydılar
Günün bilançosunda
Onlar istatistik oldular

Alevler yağdı dün sabah
Bir düzine ümit üstüne
Artık hiç ışık olmayacak
Cehennem sızdı bedenlerine

Cehennem
Cehennem

Cehennem
Cehennem

Hölle

Feuer fiel gestern Morgen,
auf die Haut eines Dutzends Kinder.
Junge Körper verbrannten,
ihre Hände klebten am Asphalt.
Kleine Augen blickten ein letztes Mal
auf das, was der Tag brachte.
Dabei war es ein gewöhnlicher Morgen,
die Sonne war nur aufgegangen.

Flammen regneten gestern Morgen,
auf ein Dutzend Hoffnungen.
Es wird kein Licht mehr geben,
die Hölle sickerte in ihre Körper, meine Liebste.

Hölle
Hölle

Mütter weinten gestern Morgen,
die Straßen waren blutgetränkt.
Sie pflückten ihre leblosen Blumen
und legten sie in kleine Särge.
Ihre Schreie wurden nicht gehört,
denn sie waren zu weit weg.
In der Bilanz des Tages
wurden sie zur Statistik, meine Geliebte.

Flammen regneten gestern Morgen,
auf ein Dutzend Hoffnungen.
Es wird kein Licht mehr geben,
die Hölle sickerte in ihre Körper.

Hölle
Hölle

Hölle
Hölle