Текст и перевод песни Tebey feat. Tara Oram - Strangers

Strangers

You're the one who knows me better than I know myself
And I'm the one you made a promise to
You don't let your guard down for anybody else
And I can't fall asleep until you do

So, why do we make-believe in there ain't nothing wrong?
We're not talking, we're not touching
Two ships passing, acting like we're strangers
Like these two hearts just can't remember
The love we made it, baby
Losing you is killing me
The last thing that I wanna be, is strangers

I know what you're gonna say before you start to speak
And sometimes you just swear that I can read your mind, oh
I don't wanna end up just some painful memory
An old flame that burned out before its time

This used to be just as easy as breathing in and out
Now there's a distance, something's missing, like we're drifting
Turning into strangers
Like these two hearts just can't remember
The love we made it, baby
Losing you is killing me
The last thing that I wanna be is strangers

So, why do we make-believe in there ain't nothing wrong?
We're not talking, we're not touching
Two ships passing, acting like we're strangers
Like these two hearts just can't remember
The love we made it, baby
Losing you is killing me
The last thing that I wanna be, is strangers

Des étrangers

Tu es celle qui me connaît mieux que moi-même
Et je suis celui à qui tu as fait une promesse
Tu ne baisses pas ta garde pour personne d'autre
Et je ne peux pas m'endormir avant que tu ne le fasses

Alors, pourquoi faisons-nous semblant qu'il n'y a rien de mal ?
On ne se parle pas, on ne se touche pas
Deux navires qui se croisent, faisant comme si on était des étrangers
Comme si ces deux cœurs ne pouvaient pas se souvenir
De l'amour qu'on a fait, ma chérie
Te perdre me tue
La dernière chose que je veux être, c'est des étrangers

Je sais ce que tu vas dire avant même que tu ne commences à parler
Et parfois tu jures que je peux lire dans tes pensées, oh
Je ne veux pas finir juste comme un souvenir douloureux
Une vieille flamme qui s'est éteinte avant son temps

Avant, c'était aussi facile que de respirer
Maintenant il y a une distance, quelque chose manque, comme si on dérivait
Devenant des étrangers
Comme si ces deux cœurs ne pouvaient pas se souvenir
De l'amour qu'on a fait, ma chérie
Te perdre me tue
La dernière chose que je veux être, c'est des étrangers

Alors, pourquoi faisons-nous semblant qu'il n'y a rien de mal ?
On ne se parle pas, on ne se touche pas
Deux navires qui se croisent, faisant comme si on était des étrangers
Comme si ces deux cœurs ne pouvaient pas se souvenir
De l'amour qu'on a fait, ma chérie
Te perdre me tue
La dernière chose que je veux être, c'est des étrangers