Текст и перевод песни Tebey - All About Us

All About Us

We've been together for so long baby
It's easy to forget just why we fell in love
I won't let that flame ever burn out baby
So, let's close up all the blinds, take some time for us

Let the world will keep on turning, if we ain't around
No it ain't gonna miss us right now

Let's just pour some red wine, and play some Marvin Gaye
And make some love, oh just you and I
Let's forget about all our worries
Girl there ain't no hurry for once, yeah we can do this right
Tomorrow ain't important
And yesterday don't matter because
Tonight we'll make it all about us

Yes we will

Pick up that phone tell 'em you're sick baby
No time for workin' when I'm waitin' at home
I'll drop the kids off at your momma's baby
I've been waiting too long to get you all alone

Let the world will keep on turning, if we ain't around
No it ain't gonna miss us right now

Let's just pour some red wine, and play some Marvin Gaye
And make some love, oh just you and I
Let's forget about all our worries
Girl there ain't no hurry for once, yeah we can do this right
Tomorrow ain't important
And yesterday don't matter because
Tonight we'll make it all about us

Oh the world will keep on turning, if we ain't around
No it ain't gonna miss us right now

Let's just pour some red wine, and play some Barry White
And make some love, oh just you and I
Let's forget about all our worries
Girl there ain't no hurry for once, yeah we can do this right
Tomorrow ain't important
And yesterday don't matter because
Tonight we'll make it all about us

Tonight we'll make it all about us
Yeah baby

Tout tourne autour de nous

On est ensemble depuis si longtemps, mon amour
C'est facile d'oublier pourquoi on est tombés amoureux
Je ne laisserai jamais cette flamme s'éteindre, mon amour
Alors, fermons tous les volets, prenons du temps pour nous

Laisse le monde continuer à tourner, même si on n'est pas là
Non, il ne nous manquera pas maintenant

Versons du vin rouge et écoutons du Marvin Gaye
Faisons l'amour, juste toi et moi
Oublions tous nos soucis
Chérie, pour une fois, on n'est pas pressés, on peut prendre notre temps, oui, on peut faire ça comme il faut
Demain n'est pas important
Et hier n'a plus d'importance parce que
Ce soir, on fera tout tourner autour de nous

Oui, on le fera

Prends ton téléphone et dis que tu es malade, mon amour
Pas le temps de travailler quand j'attends à la maison
Je déposerai les enfants chez ta maman, mon amour
J'attends depuis trop longtemps pour te retrouver seule

Laisse le monde continuer à tourner, même si on n'est pas là
Non, il ne nous manquera pas maintenant

Versons du vin rouge et écoutons du Marvin Gaye
Faisons l'amour, juste toi et moi
Oublions tous nos soucis
Chérie, pour une fois, on n'est pas pressés, oui, on peut faire ça comme il faut
Demain n'est pas important
Et hier n'a plus d'importance parce que
Ce soir, on fera tout tourner autour de nous

Oh, le monde continuera à tourner, même si on n'est pas là
Non, il ne nous manquera pas maintenant

Versons du vin rouge et écoutons du Barry White
Faisons l'amour, juste toi et moi
Oublions tous nos soucis
Chérie, pour une fois, on n'est pas pressés, oui, on peut faire ça comme il faut
Demain n'est pas important
Et hier n'a plus d'importance parce que
Ce soir, on fera tout tourner autour de nous

Ce soir, on fera tout tourner autour de nous
Oui, mon amour