Текст и перевод песни Tebey - All About Us

All About Us

We've been together for so long baby
It's easy to forget just why we fell in love
I won't let that flame ever burn out baby
So, let's close up all the blinds, take some time for us

Let the world will keep on turning, if we ain't around
No it ain't gonna miss us right now

Let's just pour some red wine, and play some Marvin Gaye
And make some love, oh just you and I
Let's forget about all our worries
Girl there ain't no hurry for once, yeah we can do this right
Tomorrow ain't important
And yesterday don't matter because
Tonight we'll make it all about us

Yes we will

Pick up that phone tell 'em you're sick baby
No time for workin' when I'm waitin' at home
I'll drop the kids off at your momma's baby
I've been waiting too long to get you all alone

Let the world will keep on turning, if we ain't around
No it ain't gonna miss us right now

Let's just pour some red wine, and play some Marvin Gaye
And make some love, oh just you and I
Let's forget about all our worries
Girl there ain't no hurry for once, yeah we can do this right
Tomorrow ain't important
And yesterday don't matter because
Tonight we'll make it all about us

Oh the world will keep on turning, if we ain't around
No it ain't gonna miss us right now

Let's just pour some red wine, and play some Barry White
And make some love, oh just you and I
Let's forget about all our worries
Girl there ain't no hurry for once, yeah we can do this right
Tomorrow ain't important
And yesterday don't matter because
Tonight we'll make it all about us

Tonight we'll make it all about us
Yeah baby

Все для нас

Детка, мы так долго вместе,
Что легко забыть, почему мы полюбили друг друга.
Я не позволю этому пламени погаснуть, малышка.
Давай опустим шторы и уделим время друг другу.

Пусть мир продолжает вращаться, даже если нас нет рядом,
Он не будет по нам скучать.

Давай просто нальем красного вина, включим Марвина Гэя
И займемся любовью, только ты и я.
Давай забудем обо всех наших заботах.
Девочка, никуда не торопись, мы можем сделать это правильно.
Завтрашний день не важен,
И вчерашний не имеет значения, потому что
Сегодня вечером всё будет только для нас.

Да, так и будет.

Возьми телефон и скажи им, что ты больна, детка.
Не время работать, когда я жду тебя дома.
Я отвезу детей к твоей маме, милая.
Я слишком долго ждал, чтобы остаться с тобой наедине.

Пусть мир продолжает вращаться, даже если нас нет рядом,
Он не будет по нам скучать.

Давай просто нальем красного вина, включим Марвина Гэя
И займемся любовью, только ты и я.
Давай забудем обо всех наших заботах.
Девочка, никуда не торопись, мы можем сделать это правильно.
Завтрашний день не важен,
И вчерашний не имеет значения, потому что
Сегодня вечером всё будет только для нас.

О, мир продолжит вращаться, даже если нас нет рядом,
Он не будет по нам скучать.

Давай просто нальем красного вина, включим Барри Уайта
И займемся любовью, только ты и я.
Давай забудем обо всех наших заботах.
Девочка, никуда не торопись, мы можем сделать это правильно.
Завтрашний день не важен,
И вчерашний не имеет значения, потому что
Сегодня вечером всё будет только для нас.

Сегодня вечером всё будет только для нас.
Да, детка.