Текст и перевод песни Tebey - Happened on a Saturday Night

Happened on a Saturday Night

If you were gonna park that truck by the levee
If you were gonna kiss that girl
If you were gonna lay in the bed of a Chevy
Staring up at a small-town world

If you were gonna buy some beer with your brother's ID
The one he made in high school
If you were gonna give her your heart
And put it all on the line

It happened on a Saturday night
Drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up, burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night

We'd circle up in the parking lot
Of that all night 7-Eleven
You'd smile at me from a shotgun seat
Sippin' on whiskey seven
If you were gonna steal my heart
And maybe cross that line

It happened on a Saturday night
Drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up, burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night

(If it happened, then it happened)
On a Saturday night
Oh yeah

We drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night

Drove a little too fast, kissed a little too slow
Turned it all the way up burning down a back road
Spilled some paint on the ground
When we painted that town
If it happened, then it happened
On a Saturday night

(Drove a little too fast, kissed a little too slow)
On a Saturday night
(Spilled some paint on the ground)
(When we painted that town)
Happened on a Saturday night

Случилось в субботу вечером

Если бы ты припарковал свой пикап у дамбы,
Если бы ты поцеловал ту девчонку,
Если бы ты лежал в кузове Chevy,
Глядя на небо этого маленького городка.

Если бы ты купил пиво по удостоверению брата,
Тому самому, что он сделал ещё в школе,
Если бы ты подарил ей свое сердце,
И поставил всё на кон.

Это случилось в субботу вечером,
Мы ехали слишком быстро, целовались слишком медленно,
Включили музыку на полную, сжигая шины на просёлочной дороге,
Пролили краску на землю,
Когда раскрашивали этот город.
Если это и случилось, то случилось
В субботу вечером.

Мы кружили на парковке
У круглосуточного 7-Eleven,
Ты улыбалась мне с пассажирского сиденья,
Потягивая виски.
Если бы ты украла моё сердце,
И может быть, перешла черту.

Это случилось в субботу вечером,
Мы ехали слишком быстро, целовались слишком медленно,
Включили музыку на полную, сжигая шины на просёлочной дороге,
Пролили краску на землю,
Когда раскрашивали этот город.
Если это и случилось, то случилось
В субботу вечером.

(Если это и случилось, то случилось)
В субботу вечером.
О да.

Мы ехали слишком быстро, целовались слишком медленно,
Включили музыку на полную, сжигая шины на просёлочной дороге,
Пролили краску на землю,
Когда раскрашивали этот город.
Если это и случилось, то случилось
В субботу вечером.

Мы ехали слишком быстро, целовались слишком медленно,
Включили музыку на полную, сжигая шины на просёлочной дороге,
Пролили краску на землю,
Когда раскрашивали этот город.
Если это и случилось, то случилось
В субботу вечером.

(Мы ехали слишком быстро, целовались слишком медленно)
В субботу вечером.
(Пролили краску на землю)
(Когда раскрашивали этот город)
Случилось в субботу вечером.