Текст и перевод песни Tebey - Take Me Back

Take Me Back

Huh!

Well, I can see it now, back in 99, couple guys with a boat just to hang out
You thought we had it all figured out
Well, that was our year, we didn't need nothing but some sunshine, petty and a cold beer
Yeah, that's what made the world go round
Sitting waiting for a couple girls from the city by the lake shore
Margarita make her all fired up
Ready to find a little summertime love

Take me back, way back when I wanna go to that place
Young and innocent, you never know everything that you got until it's gone
Next thing you know you're moving on
And you're saying take me back
Oh, take me back

So, there we were, we were all grilling just chilling
Life sure could've been worse
When she smiled at me my heart was hers
It was my lucky day
'Cause when everybody went home she stayed
It's funny how the stars just lined up
For a guy and a girl and summertime love

Take me back, way back when I wanna go to that place
Young and innocent, you never know everything that you got until it's gone
Next thing you know you're moving on
And you're saying take me back
Oh, take me back

I'm going down that road I'm gonna take that trip
And take me back when all that matter was a drink in my hand
And a girl to kiss, oh yeah

Take me back

Take me back, way back when I wanna go to that place
Young and innocent, you never know
Everything that you got until it's gone
Next thing you know you're moving on
And you're saying take me back

Oh, won't you take me back?
And take me back to the summer of 99
Yeah, we were having us a good time, yeah
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Ramène-moi

Hein !

Eh bien, je le vois maintenant, en 99, quelques mecs avec un bateau juste pour traîner
Tu pensais qu’on avait tout compris
Eh bien, c’était notre année, on n’avait besoin que de soleil, de bêtises et d’une bière fraîche
Ouais, c’est ce qui faisait tourner le monde
Assis, on attendait quelques filles de la ville au bord du lac
La margarita la faisait monter en flèche
Prête à trouver un peu d’amour d’été

Ramène-moi, bien loin, je veux retourner à cet endroit
Jeune et innocent, on ne sait jamais ce qu’on a jusqu’à ce qu’on l’ait perdu
Et puis voilà, on passe à autre chose
Et tu dis ramène-moi
Oh, ramène-moi

Alors, on était là, on faisait tous le barbecue, on se la coulait douce
La vie aurait pu être bien pire
Quand elle m’a souri, mon cœur était à elle
C’était mon jour de chance
Parce que quand tout le monde est rentré chez lui, elle est restée
C’est drôle comme les étoiles se sont alignées
Pour un mec et une fille et l’amour d’été

Ramène-moi, bien loin, je veux retourner à cet endroit
Jeune et innocent, on ne sait jamais ce qu’on a jusqu’à ce qu’on l’ait perdu
Et puis voilà, on passe à autre chose
Et tu dis ramène-moi
Oh, ramène-moi

Je vais prendre cette route, je vais faire ce voyage
Et ramène-moi à l’époque où tout ce qui comptait, c’était un verre dans ma main
Et une fille à embrasser, oh ouais

Ramène-moi

Ramène-moi, bien loin, je veux retourner à cet endroit
Jeune et innocent, tu ne sais jamais
Tout ce que tu as jusqu’à ce qu’on l’ait perdu
Et puis voilà, on passe à autre chose
Et tu dis ramène-moi

Oh, tu ne veux pas me ramener ?
Et ramène-moi à l’été 99
Ouais, on s’amusait bien, ouais
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa