Текст и перевод песни Tebey - What Was I Drinking

What Was I Drinking

Just another Friday night
Hanging out with my friends
Laughing and tipping 'em back
Just like you never left
That buzz was leading me on
Helping me to forget
Can't believe I was telling myself

It ain't gonna hurt that bad
You ain't gonna want her back
Least that's what the drinks had me thinking
Bartender, pour 'em all strong
That girl is better off gone
I was drunk and the room kept spinning
I guess the whiskey on ice
Had me believing them lies
'Til the missing you sank in
What was I drinking?
Yeah

My buddies kept 'em coming
'Til I was feeling nothing
We were done, I wasn't thinking 'bout us
Won't be no happy ending
So, I just kept pretending
I didn't even love you that much

It ain't gonna hurt that bad
You ain't gonna want her back
Least that's what the drinks had me thinking
Bartender, pour 'em all strong
That girl is better off gone
I was drunk and the room kept spinning
I guess the whiskey on ice
Had me believing them lies
'Til the missing you sank in
What was I drinking?
What was I drinking?

It ain't gonna hurt that bad
You ain't gonna want her back
Least that's what the drinks had me thinking
Bartender, pour 'em all strong
That girl is better off gone
I was drunk and the room kept spinning
I guess the whiskey on ice
Had me believing them lies
'Til the missing you sank in
What was I drinking?

What was I drinking?
Ah, what was I drinking?

Qu'est-ce que je buvais

Un autre vendredi soir
Je traînais avec mes amis
On rigolait et on en buvait
Comme si tu n'étais jamais partie
Ce buzz me faisait tourner la tête
M'aidant à oublier
Je n'arrive pas à croire que je me disais

Ce ne sera pas si mal
Tu ne voudras pas qu'elle revienne
C'est ce que l'alcool me faisait penser
Barman, sers-nous tout fort
Elle vaut mieux seule
J'étais ivre et la pièce tournait
Je suppose que le whisky sur glace
Me faisait croire à ces mensonges
Jusqu'à ce que le manque que j'ai de toi me rattrape
Qu'est-ce que je buvais ?
Ouais

Mes potes n'arrêtaient pas de me servir
Jusqu'à ce que je ne ressente plus rien
On avait fini, je ne pensais pas à nous
Il n'y aura pas de happy end
Alors, j'ai continué à faire semblant
Je ne t'aimais même pas tant que ça

Ce ne sera pas si mal
Tu ne voudras pas qu'elle revienne
C'est ce que l'alcool me faisait penser
Barman, sers-nous tout fort
Elle vaut mieux seule
J'étais ivre et la pièce tournait
Je suppose que le whisky sur glace
Me faisait croire à ces mensonges
Jusqu'à ce que le manque que j'ai de toi me rattrape
Qu'est-ce que je buvais ?
Qu'est-ce que je buvais ?

Ce ne sera pas si mal
Tu ne voudras pas qu'elle revienne
C'est ce que l'alcool me faisait penser
Barman, sers-nous tout fort
Elle vaut mieux seule
J'étais ivre et la pièce tournait
Je suppose que le whisky sur glace
Me faisait croire à ces mensonges
Jusqu'à ce que le manque que j'ai de toi me rattrape
Qu'est-ce que je buvais ?

Qu'est-ce que je buvais ?
Ah, qu'est-ce que je buvais ?