Текст и перевод песни Tech N9ne Collabos feat. Krizz Kaliko, Stevie Stone, Wrekonize, Bernz, Ubiquitous & Godemis - Nobody Cares: (The Remix)

Nobody Cares: (The Remix)

They said I really don′t rhyme anymore
And dreaded the moment the N9na find any dough
Climb in these hoes, he never will shine when he flow
What are you listening to? The music I'm giving to you
Is killing the muthafuckas you kick it and jiggle it to
Some of you get it, but a lot of you never let it
Cause you know when it get up into your woman, I′mma wet it
I'mma wake up, everybody break up, the haters
We do it for real and never do fakers, amaze us
Tecca Nina spending cake up in Vegas
Got the mule and 40 acres decades ago
Nigga, I'm a vet, made to grow, look at it
When we city to city, Tech pays the dough
Watching my lyrical bullet lay ya low
Next way to go and she with it so let′s lay the flow
These bustas be so funny, they all shakin′ when I rip
But in my face, they be so chummy, nigga, y'all, fake it when I flip
When they know my flow is money, y′all is bogus so go get from me
Man, I'm over this, how they grungy when they all take it in the hip?
War, I declare, till Donny air
And I want ¡MAYDAY!, Kaliko, Stevie Stone, Ubi and Godi there
I′m gonna push this hip-hop music to the fullest till I be mayor
They don't give a fuck if I swear, this the goddamn remix to "Nobody Cares"
Everything in my head, all these words that I said
(Nobody cares) Nobody cares
(And nobody gives a damn what I say, who I am)
(Nobody cares) Nobody cares
These bright lights, show my life (nobody cares)
(No one, no one, no one, no one cares, nobody, nobody)
Stare in the face of the careless pair
This facts, ain′t nobody gotta say no more
I been breaking my back, while you been crazy relaxed
A workaholic with a bit of crooked halo-lo
Paint so pro that I can't go prone
You better get a step and let the maintenance know
That I kick in doors and get to stickin' whores
All cause I′m loving every minute that I grace this show
Game beater, ain′t sweeter
Every word they said to me is "damn", diva
Vein heater, flame speaker
¡MAYDAY! mace, they spray liters
Wavin' all out cause I′m tearing the crowd
They know I came to drop 'em down a whole lot of stairs
Rockin′ so rare, I'm a topper, don′t stare
Cause ya know [?], nobody cares
Catch this bullet, who's the receiver?
I never learn how to follow a leader
In need of a medical reticle bleeder
You don't give a flying fuck, well, me neither
Maybe I′m overthinking it, look at the way I′m linkin' it
With words, I′m a seamstress
Got plenty of fuel, I pity the fool
And tell 'em ridicule is the bird and the genius
And I mean this, like I seen this
Coming but it don′t mean shit to y'all
My pedal′s to the metal and whenever they ready
They said it, I'm coming to get it till I hit the wall
Stealing all, of the [?]
Placement of tables turn a bit, so who the fuck's turn is it?
Couldn′t give two shits, see, I′m not concerned with it, ma--
Everything in my head, all these words that I said
(Nobody cares) Nobody cares
(And nobody gives a damn what I say, who I am)
(Nobody cares) Nobody cares
These bright lights, show my life (nobody cares)
(No one, no one, no one, no one cares, nobody, nobody)
Is it that my shit's too catchy?
Is it that these hits come naturally?
Is it that we the chosen ones
And y′all never get picked so you act like a bitch?
Tell me why cause you're making me feel bad
Can we all get along? Don′t be mad
Carry on, fuck it, bring the feedback
I feel so at home where the odds'll be stacked
Crash course into music business
Better trust yo′ muthafuckin' instincts
Cause these suits are scared of what's different
Until it′s banging on top of hit lists
And that′s why the industry's fiction
And Strange Music′s here to reign, bitches
We killed the whole opposition
All cause our fans are fuckin' hellicious
Sometimes, if you say the word, the word falls
On deaf ears and peers into half, forget it
It feels like nobody′ll care until you stare
Back apathetic, and that's pathetic
Matter fact, it′s not in my rap genetics
Whatever the fuck you was after, get it
The law of magnetic attraction'll come and cause
Reaction, dog, you only have to let it
Act upon my instinct when I set the bar
Let the cards fall where they may play
52, now pick it up, I, make the mess
Maybe yes, that's where they stay
No, fear to show, I′m clear to go
Anybody else who ever been here should know
That I′ve always had a passion and purpose
It's far from a theory, yo
But y′all don't hear me though, uh
Everything in my head, all these words that I said
(Nobody cares) Nobody cares
(And nobody gives a damn what I say, who I am)
(Nobody cares) Nobody cares
These bright lights, show my life (nobody cares)
(No one, no one, no one, no one cares, nobody, nobody)
Eeeee! Hit ′em with the muthafucka
They don't wanna come, with the N9ne
I′mma get 'em, Kaliko, ¡MAYDAY!, Ces Cru
Strangeland, we mix all wit' em like
Eeeee! Hit ′em with the muthafucka
They don′t wanna come, with the N9ne
I'mma get ′em, Kaliko, ¡MAYDAY!, Ces Cru
Strangeland, we mix all wit' em like
Muthafucka, in the meanwhile, hear the remix
We bound, what I mean now? Rush time!
Stage killer fuckin′ with a main nigga
But the other Strange nigga, Brotha Lynch, gon' cut ′em up!
Come in a noose, ya (cover contusions), vertical movement
(The kid is a problem, better yet, he a nuisance)
All on my dick, nigga!
I'll get off my own dick, nigga, if you get off it
I'm sick, nigga, puke it off, and in my lane, refuse to walk it
Independent nigga who′s the boss refuse to loss
And, if ya get offended, bust a move′s an option
On the low (low), too many people is peepin'
We frequently eat up a piece of fajita, think he equal to me
I let him know (know) that he could be in the seat
And takin′ off his feet about it and I'mma tweet about it
Reppin′, me and the Tech, nigga, we effin'
When we done, they wish we never left it
And I′m guessin' you never had to pull out your weapon
I'm the next best, give ′em a lesson (okay)
The way we eat a nigga′s lunch, Psilocybin combusts
Man, fuck it

Personne ne s'en soucie : (Le Remix)

Ils ont dit que je ne rimais plus vraiment
Et redoutaient le moment où le N9na trouverait du fric
Grimper dans ces putes, il ne brillera jamais quand il flow
Qu'est-ce que tu écoutes ? La musique que je te donne
Est en train de tuer les enfoirés sur lesquels tu te déhanches
Certains d'entre vous comprennent, mais beaucoup d'entre vous ne laissent jamais faire
Parce que tu sais quand ça va toucher ta meuf, je vais la mouiller
Je vais me réveiller, tout le monde va rompre, les rageux
On le fait pour de vrai et on ne fait jamais semblant, étonnez-nous
Tecca Nina dépensant du fric à Vegas
J'ai eu la mule et 40 acres il y a des décennies
Mec, je suis un vétéran, fait pour grandir, regarde ça
Quand on va de ville en ville, c'est Tech qui paie
Regardant ma balle lyrique te mettre à terre
Prochain chemin à parcourir et elle est partante alors laisse aller le flow
Ces bouffons sont tellement drôles, ils tremblent tous quand je déchire
Mais en face, ils sont si copains, mec, vous faites tous semblant quand je flippe
Quand ils savent que mon flow, c'est de l'argent, vous êtes tous des imposteurs alors allez me chercher
Mec, j'en ai marre, comment peuvent-ils être sales alors qu'ils prennent tout dans la hanche ?
La guerre, je déclare, jusqu'à ce que Donny aère
Et je veux ¡MAYDAY!, Kaliko, Stevie Stone, Ubi et Godi là
Je vais pousser cette musique hip-hop au maximum jusqu'à ce que je sois maire
Ils s'en foutent si je jure, c'est le putain de remix de "Personne ne s'en soucie"
Tout dans ma tête, tous ces mots que j'ai dits
(Personne ne s'en soucie) Personne ne s'en soucie
(Et personne ne se soucie de ce que je dis, qui je suis)
(Personne ne s'en soucie) Personne ne s'en soucie
Ces lumières vives, montrent ma vie (personne ne s'en soucie)
(Personne, personne, personne, personne ne s'en soucie, personne, personne)
Regarde dans le visage du couple insouciant
C'est un fait, personne n'a rien à dire de plus
Je me suis cassé le dos, pendant que tu étais tranquillement détendu
Un bourreau de travail avec un peu d'auréole tordue
Peint si pro que je ne peux pas m'allonger
Tu ferais mieux de faire un pas et de prévenir l'entretien
Que je donne des coups de pied dans les portes et que je me tape des putes
Tout ça parce que j'aime chaque minute où je honore ce spectacle
Batteur de jeu, pas plus doux
Chaque mot qu'ils m'ont dit est "putain", diva
Chauffage de veine, haut-parleur de flamme
¡MAYDAY! lacrymo, ils pulvérisent des litres
Salutant tout le monde parce que je fais tomber la foule
Ils savent que je suis venu les faire tomber d'un tas d'escaliers
Rockin' si rare, je suis un toppeur, ne me regarde pas
Parce que tu sais [?], personne ne s'en soucie
Attrape cette balle, qui est le receveur ?
Je n'ai jamais appris à suivre un leader
Besoin d'un saignement de réticule médical
Tu t'en fiches complètement, moi non plus
Peut-être que je réfléchis trop, regarde la façon dont je relie les choses
Avec les mots, je suis une couturière
J'ai beaucoup de carburant, je plains le fou
Et dis-leur que le ridicule est l'oiseau et le génie
Et je le pense, comme je l'ai vu
Venir mais ça ne veut rien dire pour vous
Mon pied au plancher et dès qu'ils seront prêts
Ils l'ont dit, je viens le chercher jusqu'à ce que je touche le mur
Voler tout, du [?]
Le placement des tables tourne un peu, alors à qui est-ce le tour, putain ?
Je m'en fous, tu vois, ça ne me concerne pas, ma-
Tout dans ma tête, tous ces mots que j'ai dits
(Personne ne s'en soucie) Personne ne s'en soucie
(Et personne ne se soucie de ce que je dis, qui je suis)
(Personne ne s'en soucie) Personne ne s'en soucie
Ces lumières vives, montrent ma vie (personne ne s'en soucie)
(Personne, personne, personne, personne ne s'en soucie, personne, personne)
Est-ce que c'est parce que mon truc est trop accrocheur ?
Est-ce que c'est parce que ces tubes viennent naturellement ?
Est-ce que c'est parce que nous sommes les élus
Et que vous n'êtes jamais choisis alors vous agissez comme une salope ?
Dis-moi pourquoi parce que tu me fais me sentir mal
On peut s'entendre ? Ne sois pas fâché
Continuez, bordel, apportez le feedback
Je me sens tellement chez moi là où les chances seront contre moi
Cours accéléré dans le business de la musique
Tu ferais mieux de faire confiance à ton putain d'instinct
Parce que ces costumes ont peur de ce qui est différent
Jusqu'à ce que ça frappe en tête des hit-parades
Et c'est pourquoi l'industrie est une fiction
Et Strange Music est là pour régner, les salopes
On a tué toute l'opposition
Tout ça parce que nos fans sont putain d'infernaux
Parfois, si tu dis le mot, le mot tombe
Dans l'oreille d'un sourd et regarde dans la moitié, oublie ça
On dirait que personne ne s'en souciera tant que tu ne regarderas pas
De retour apathique, et c'est pathétique
En fait, ce n'est pas dans mes gènes de rap
Peu importe ce que tu étais après, obtiens-le
La loi de l'attraction magnétique viendra causer
Réaction, mon pote, tu n'as qu'à la laisser faire
Agir selon mon instinct quand je place la barre
Laissez les cartes tomber là où elles peuvent jouer
52, maintenant ramasse-le, je fais le bordel
Peut-être que oui, c'est là qu'ils restent
Non, pas peur de le montrer, je suis libre d'y aller
Tous ceux qui sont déjà venus ici devraient savoir
Que j'ai toujours eu une passion et un but
C'est loin d'être une théorie, yo
Mais vous ne m'entendez pas, hein
Tout dans ma tête, tous ces mots que j'ai dits
(Personne ne s'en soucie) Personne ne s'en soucie
(Et personne ne se soucie de ce que je dis, qui je suis)
(Personne ne s'en soucie) Personne ne s'en soucie
Ces lumières vives, montrent ma vie (personne ne s'en soucie)
(Personne, personne, personne, personne ne s'en soucie, personne, personne)
Eeeee ! Frappe-les avec l'enfoiré
Ils ne veulent pas venir, avec le N9ne
Je vais les avoir, Kaliko, ¡MAYDAY!, Ces Cru
Strangeland, on mélange tout avec eux comme
Eeeee ! Frappe-les avec l'enfoiré
Ils ne veulent pas venir, avec le N9ne
Je vais les avoir, Kaliko, ¡MAYDAY!, Ces Cru
Strangeland, on mélange tout avec eux comme
Enfoiré, en attendant, écoute le remix
On est liés, qu'est-ce que je veux dire maintenant ? C'est l'heure de foncer !
Tueur de scène qui baise avec un mec connu
Mais l'autre mec étrange, Brotha Lynch, va les découper !
Viens dans un nœud coulant, ouais (couvrir les contusions), mouvement vertical
(Le gosse est un problème, mieux encore, c'est une nuisance)
Tous sur ma bite, négro !
Je vais lâcher ma bite, négro, si tu la lâches
Je suis malade, négro, vomis ça, et dans mon couloir, refuse de le marcher
Négro indépendant qui est le patron refuse de perdre
Et, si tu es offensé, bouge ton cul, c'est une option
Sur le bas (bas), trop de gens regardent
On mange souvent un morceau de fajita, on se croit égal à moi
Je lui fais savoir (savoir) qu'il pourrait être sur le siège
Et qu'il décolle les pieds et je vais tweeter à ce sujet
Représentant, moi et le Tech, négro, on assure
Quand on aura fini, ils souhaiteront qu'on ne soit jamais partis
Et je suppose que tu n'as jamais eu à sortir ton arme
Je suis le prochain meilleur, donne-leur une leçon (okay)
La façon dont on mange le déjeuner d'un négro, la psilocybine brûle
Mec, on s'en fout