Текст и перевод песни Tech N9ne Collabos feat. Prozak, Brotha Lynch Hung & Tyler Lyon - Tell Me If I’m Trippin

Tell Me If I’m Trippin

I wanted to find my gun, my lady runs to the bathroom
Yelling "someone", and when it′s done
I'ma treat it like my daughters and son, we having fun
′Till intruders came knocking to come kill everyone
The beat and the kick ringing my bell uncontrollably
Four in the morning yelling my name so they know it's me
Scramble and try to find my nigga's gun, I′m supposed to be
Prepared for the crazy, my lady screaming don′t go to see
Fuck it, I'm going down to the kitchen to get the knife
Invite ′em all in my crib and then take everybody's life
Chop ′em all into pieces, pray to God they heat-less
He in D shit, play with their bodies in the name of Jesus
One, two, three, god damn it's just the cops
All the motherfuckers must′ve scramm' when we hit the block
I was gonna kill am I wrong to feel
For my loved safety I'll leave you permanently still
Trap city, caught on my camera make into his place
Two teen girls and the guys yelling "where is Yates"
Damn some fans would′ve lost some lives on this day
Mistaken, I would′ve been erasing all of the kid's face
Am I my paranoid or scared
Or is this my nightmare
Were they ever really there?
Tell me if I′m tripping
Am I supposed to sit and wait
While they storm through the gate
Psycho just like Norman Bates
Tell me if I'm tripping
Yeah, it′s gonna be the shit, wait 'till you hear this, man. You on keyboard, I gotta get this fixed, man, damn... Alright, there we go. Alright man, sit over there though
Seven o′clock, I was upstairs
I was on the keyboard making that tear
Knocked on the front door, see yo got it
Niggas came in, I said "Yo, get in the closet"
Hit 'em with venom and run up in 'em while they rummagin′
Too many niggas was coming in, I wanna get me one
Hopin′ niggas try me cause I'm finna feel like "fry me"
Eyes all Chinese, high off reefer
I′ma get deeper, turn to the Grim Reaper
He's a heat seeker when I creep with the heater
Leave a deep gash, bring the heat fast
Hit ′em with the venom, when I get 'em I′ma keep 'em
Giving them an enema, even if it's ten of ′em
Then I′ma, eat 'em like dinner in the cinema
Then I′ma, shit 'em out, get ′em out
In about twenty-four seconds I'ma fuck ′em in the ass
Tuck 'em in the grass, cut 'em up fast
Buttercup, shut ′em up, I′ma cut mass
I'ma cut lass, nigga he got it, he gotta fuck ′em up, yeah
Tell me if I'm tripping
Am I my paranoid or scared
Or is this my nightmare
Were they ever really there?
Tell me if I′m tripping
Am I supposed to sit and wait
While they storm through the gate
Psycho just like Norman Bates
Tell me if I'm tripping
I don′t really wanna play this, guys... This isn't something to mess around with
Come on, it's just a game, nothing to worry about, sit down
(Hey, man, hand me one of those beers)
But it′s not just a game...
It is, everything is gonna be fine, hand me a beer too. Come on, let′s do it
I can still remember, it was January twenty-third, 1994
And a group of us was chilling at the table, we was drinking with our fingers on the Ouija board
Tryna summon spirits asking "Ouija, uh, can you hear us," never thinking what was in store
Then the dogs started barking, in the darkness, all of a sudden it was knocking at the front door
Then we started approaching, cautious as hell as we pulled the door open
Nervous adrenaline, seeming slow motion, no one was there, we went back to the board hoping
That we finally made contact, with the deity, apparition on the other side
Then it started moving out and soon it was spelling out the warning in the morning one of us would die
We decided to stop it, said our goodbyes, and left the apartment
On the way home Sarah hit a patch of ice, lost control of her car, hit the ditch and lost her life
Am I my paranoid or scared
Were they ever really there?
Tell me if I'm tripping
Am I supposed to sit and wait
While they storm through the gate
Psycho just like Norman Bates
Tell me if I′m tripping
Fuck that shit, nigga, hmm, let's party

Dis-moi si je délire

Je voulais trouver mon flingue, ma belle court dans la salle de bain
En hurlant "il y a quelqu'un", et quand ce sera fini
Je vais les traiter comme mes filles et mon fils, on s'amuse bien
Jusqu'à ce que des intrus viennent frapper pour tous nous tuer
Le rythme et la basse font sonner ma sonnette de façon incontrôlable
Quatre heures du matin, ils crient mon nom pour être sûrs que c'est moi
Je me précipite et essaie de trouver le flingue de mon pote, je suis censé être
Prêt pour les dingues, ma femme me crie de ne pas aller voir
J'emmerde tout, je descends à la cuisine prendre le couteau
Je les invite tous chez moi et ensuite je prends la vie de tout le monde
Je les découpe tous en morceaux, je prie Dieu qu'ils n'aient pas de flingue
Il est dans la merde, je joue avec leurs corps au nom de Jésus
Un, deux, trois, bon sang ce ne sont que les flics
Tous ces enfoirés ont dû se barrer quand on a frappé au carreau
J'allais tuer, ai-je tort de ressentir ça
Pour la sécurité de mes proches, je vous laisserai immobile pour toujours
Ville piégée, filmée par ma caméra, arrive chez lui
Deux adolescentes et les gars qui crient "où est Yates"
Putain, des fans auraient perdu la vie aujourd'hui
Par erreur, j'aurais effacé le visage de tous ces gamins
Suis-je paranoïaque ou effrayé ?
Ou est-ce mon cauchemar ?
Étaient-ils vraiment là ?
Dis-moi si je délire
Suis-je censé rester assis à attendre
Pendant qu'ils prennent d'assaut le portail ?
Psychopathe comme Norman Bates
Dis-moi si je délire
Ouais, ça va être mortel, attends de voir ça, ma belle. T'es au clavier, je dois réparer ça, merde... Voilà, c'est bon. Allez ma belle, assieds-toi là-bas
Sept heures, j'étais en haut
J'étais au clavier en train de composer
On a frappé à la porte, tu as vu, t'as compris
Des mecs sont entrés, j'ai dit "Yo, allez dans le placard"
Je les ai frappés avec du venin et je leur ai couru dessus pendant qu'ils fouillaient
Il y avait trop de mecs qui arrivaient, je voulais en avoir un
J'espérais que les mecs me testent parce que j'avais envie qu'on me "fasse frire"
Les yeux bridés, défoncé à l'herbe
Je vais aller plus loin, me tourner vers la Faucheuse
C'est un détecteur de chaleur quand je rampe avec le flingue
Laisser une entaille profonde, apporter la chaleur rapidement
Les frapper avec le venin, quand je les aurai, je vais les garder
Leur faire un lavement, même s'ils sont dix
Ensuite, je vais les manger comme un dîner au cinéma
Ensuite, je vais les chier, les sortir
Dans environ vingt-quatre secondes, je vais les enculer
Les fourrer dans l'herbe, les découper rapidement
Petite fleur, fais-les taire, je vais faire un massacre
Je vais massacrer, mec, il a compris, il doit les défoncer, ouais
Dis-moi si je délire
Suis-je paranoïaque ou effrayé ?
Ou est-ce mon cauchemar ?
Étaient-ils vraiment là ?
Dis-moi si je délire
Suis-je censé rester assis à attendre
Pendant qu'ils prennent d'assaut le portail ?
Psychopathe comme Norman Bates
Dis-moi si je délire
J'ai pas vraiment envie de jouer à ça, les gars... C'est pas un truc avec lequel on rigole
Allez, c'est juste un jeu, rien à craindre, asseyez-vous
(Hé, mec, passe-moi une de ces bières)
Mais ce n'est pas qu'un jeu...
Si, tout va bien se passer, passe-moi une bière aussi. Allez, on y va
Je me souviens encore, c'était le 23 janvier 1994
Et on était un groupe à traîner à la table, on buvait avec les doigts sur le Ouija
On essayait d'invoquer des esprits en demandant "Ouija, euh, tu nous entends", sans jamais penser à ce qui nous attendait
Puis les chiens se sont mis à aboyer, dans le noir, tout d'un coup on a frappé à la porte d'entrée
Puis on s'est approché, super prudents, et on a ouvert la porte
L'adrénaline de la nervosité, comme au ralenti, il n'y avait personne, on est retournés au jeu en espérant
Qu'on avait enfin établi le contact, avec la divinité, l'apparition de l'autre côté
Puis il s'est mis à bouger et bientôt il a épelé l'avertissement : le matin, l'un de nous mourrait
On a décidé d'arrêter, on a dit au revoir et on a quitté l'appartement
Sur le chemin du retour, Sarah a dérapé sur une plaque de verglas, a perdu le contrôle de sa voiture, a fait une sortie de route et s'est tuée
Suis-je paranoïaque ou effrayé ?
Étaient-ils vraiment là ?
Dis-moi si je délire
Suis-je censé rester assis à attendre
Pendant qu'ils prennent d'assaut le portail ?
Psychopathe comme Norman Bates
Dis-moi si je délire
J'emmerde tout ça, mec, hmm, faisons la fête