Текст и перевод песни Tech N9ne Collabos feat. Tech N9ne, JL, Rittz & Jeff James - Brand New Hunnids

Brand New Hunnids

Ay, ay, I′ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain′t ever ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, everywhere I go I try to get to the money

I've been feeling like Pablo in the Wells Fargo
I ain't here to talk about a car loan
Pockets on my cargo shorts full of money
And a duffel bag stuffed full, hard to keep the zipper on the top closed
You can barely pay a car note
Why you mad at me because your credit score low
I done gone broke but I bounced back
Leaning on the counter while she look at my account
Can I have a lollipop
Don′t run the game flirtin′ with the bank teller
I can tell she thinking I'm a cocaine dealer
I got cash ′cause I rap, I don't trap
I was hurting when I didn′t have money, now the paper like a painkiller
The internet say I'm worth four mil
It used to be a way worse ordeal
No more dollar menu orders, eating four course meals
Thought I was a winner look at what the scoreboard said
Forrest Gump with the ends on the cat running
On the way to make a milli you can bet on me
You sitting still like a crash test dummy
Like you got a check coming
Tryna flash, you ain′t got Tech money
You ain't ever live lavish, tryna be Travis
You ain't ever built like that
You been living in a fantasy knowing that you can′t achieve
I′ma tell you real life fast
Keep it real like that
Yeah

I'ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, ′bout that life, I ain't never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, I′ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain′t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, everywhere I go I try to get to the money

Get some big ones, shit comes, quick son ditch 'em
'Cause they gonna get to begging from the rich one
For the money for tummy, booty, and they tits done
Cross yo neck with a razor
For the fetty when they see you livin′ major
How they comin′ for money ya job paid ya
When not even one of them did a little bit of labor
With them brand new hunnids
Damn you done it
Not a way somebody can ever ban you from it
How can you stomach
The poverty I hit the lottery
So when you go in the pile can you plummet
Damn you stuntin'
On the land when you expand the grands
They gonna stand who run it and the jam you brung it (cha)
Comin′ from all the fans the Kansas City man do gun it (cha)
Take all the paper don't let the paper take ya
Big money maker you′re gonna wait to vapor
From all the haters they wanna waste ya
Like a trip when they hit a gallon of Jäger
Off with the money is why they shoot ya
'Cause they jealous they makin′ the shotty juice ya
I ain't slippin' or givin′ nobody boosters
I keep the brim a hunnid ′cause Tech is a crowded poosta
Nigga, ay

I'ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, ′bout that life, I ain't never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, I′ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain′t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, everywhere I go I try to get to the money

Like a brand new hunnid dollar bill
When they put the light to me they will know that I'm real
I'ma get to the money
But I give ′em what they can build in it
Rock at the rigorous on the go without a chill
We two up, it′s too much money to be made
Too much money for me to ever be a slave
Too much money for me to not wanna get out of the bed and go get it
Somebody already gettin' paid
It don′t matter if you rappin' or thuggin′, be stackin' or pluggin′
It's either you are slackin' or puppin′, I bet that you want it
They give in if you huff at the oven
And you rapping a couple of ′em
Moving two by fours like Jim Duggan, you buggin'
If you don′t got the lucrative hustle
Looking for loot producing part of productive 'cause you
Gotta be tough and plus you gotta do what you must do
Throw it when you win, they will son the rustle
I see hawks when I see these thots, and I read thoughts
Let them wonder ′bout the bread
He financially flaunts cause he know what she wants
Let alone fucks I give 'em the photo cred
Even though I do collect the dough, I haven′t changed yet
Never quit, never sit waiting for a paycheck
To the paid jet, then get lifted like a weight set
With a loud pack hater chronic like a Dre set
Jay high that's a safe bet, ay

I'ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, ′bout that life, I ain′t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, I'ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, ′bout that life, I ain't never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, everywhere I go I try to get to the money

Billets Tout Neufs

Hé, hé, je vais rester vrai comme un billet de cent tout neuf
Hé, c'est ma vie, je ne m'en suis jamais enfui
Hé, partout où je vais, j'essaie de trouver l'argent
Hé, partout où je vais, j'essaie de trouver l'argent

Je me sens comme Pablo dans le Wells Fargo
Je ne suis pas là pour parler d'un prêt auto
Les poches de mon short cargo sont pleines d'argent
Et un sac de sport plein à craquer, difficile de garder la fermeture éclair fermée
Tu peux à peine payer un crédit auto
Pourquoi tu m'en veux parce que ton score de crédit est faible ?
J'ai déjà été fauché, mais je me suis relevé
Je m'appuie au comptoir pendant qu'elle regarde mon compte
Je peux avoir une sucette ?
Ne fais pas semblant de flirter avec la guichetière
Je vois bien qu'elle pense que je suis un dealer de cocaïne
J'ai du liquide parce que je rappe, je ne trafique pas
J'avais mal quand je n'avais pas d'argent, maintenant le papier est comme un analgésique
Internet dit que je vaux quatre millions
C'était bien pire avant
Fini les menus à un dollar, maintenant je mange des repas à quatre plats
Je pensais être un gagnant, regarde ce que le tableau d'affichage disait
Forrest Gump avec le chat qui court après le fric
Tu peux parier sur moi, je suis en route pour gagner un million
Tu restes assis comme un mannequin de crash test
Comme si tu allais toucher un chèque
Tu essaies de frimer, mais tu n'as pas l'argent de Tech
Tu n'as jamais vécu dans le luxe, tu essaies d'être Travis
Tu n'as jamais été bâti comme ça
Tu vis dans un fantasme en sachant que tu ne peux pas y arriver
Je vais te montrer la vraie vie, vite fait
Reste vrai comme ça
Ouais

Je vais rester vrai comme un billet de cent tout neuf
Hé, c'est ma vie, je ne m'en suis jamais enfui
Hé, partout où je vais, j'essaie de trouver l'argent
Hé, hé, partout où je vais, j'essaie de trouver l'argent
Hé, je vais rester vrai comme un billet de cent tout neuf
Hé, c'est ma vie, je ne m'en suis jamais enfui
Hé, partout où je vais, j'essaie de trouver l'argent
Hé, partout où je vais, j'essaie de trouver l'argent

Prends-en des gros, quand ça arrive, vite, débarrasse-toi d'eux
Parce qu'ils vont venir quémander au riche
Pour l'argent du ventre, des fesses et des seins refaits
Coupe-toi la gorge avec un rasoir
Pour le fric, quand ils te voient vivre comme un roi
Comment ils viennent pour l'argent que ton travail t'a rapporté
Alors qu'aucun d'eux n'a levé le petit doigt
Avec ces billets tout neufs
Merde, tu l'as fait
Il n'y a aucun moyen que quelqu'un puisse t'en empêcher
Comment peux-tu supporter
La pauvreté, j'ai gagné à la loterie
Alors quand tu vas dans le tas, est-ce que tu peux plonger ?
Putain, tu assures
Sur la terre, quand tu étends les terrains
Ils vont se lever, ceux qui dirigent et la confiture que tu as apportée (cha)
Venant de tous les fans, le type de Kansas City le fait (cha)
Prends tout le papier, ne laisse pas le papier te prendre
Gros faiseur d'argent, tu vas attendre de te vaporiser
De la part de tous les rageux, ils veulent te gaspiller
Comme un voyage quand ils boivent un gallon de Jäger
C'est à cause de l'argent qu'ils te tirent dessus
Parce qu'ils sont jaloux qu'ils te fassent boire du jus de fusil de chasse
Je ne glisse pas et je ne donne de stimulants à personne
Je garde le bord à cent parce que Tech est un voyou bondé
Négro, hé

Je vais rester vrai comme un billet de cent tout neuf
Hé, c'est ma vie, je ne m'en suis jamais enfui
Hé, partout où je vais, j'essaie de trouver l'argent
Hé, hé, partout où je vais, j'essaie de trouver l'argent
Hé, je vais rester vrai comme un billet de cent tout neuf
Hé, c'est ma vie, je ne m'en suis jamais enfui
Hé, partout où je vais, j'essaie de trouver l'argent
Hé, partout où je vais, j'essaie de trouver l'argent

Comme un tout nouveau billet de cent dollars
Quand ils braqueront la lumière sur moi, ils sauront que je suis réel
Je vais chercher l'argent
Mais je leur donne ce qu'ils peuvent construire avec
Je suis un roc dans la rigueur, toujours en mouvement, sans jamais me refroidir
On est deux, il y a trop d'argent à se faire
Trop d'argent pour que je sois un jour un esclave
Trop d'argent pour que je n'aie pas envie de sortir du lit et d'aller le chercher
Quelqu'un est déjà payé
Peu importe que tu rappes ou que tu sois un voyou, que tu empiles ou que tu sois un dealer
Soit tu te laisses aller, soit tu t'en sors, je parie que tu le veux
Ils cèdent si tu soufflets sur le four
Et que tu en rappes quelques-uns
Bougeant deux par quatre comme Jim Duggan, tu déconnes
Si tu n'as pas la fibre lucrative
Cherchant le butin, faisant partie de la production parce que tu
Dois être dur et en plus tu dois faire ce que tu dois faire
Jette-le quand tu gagnes, ils vont faire du bruit
Je vois des faucons quand je vois ces pétasses, et je lis dans les pensées
Laisse-les s'interroger sur le pain
Il fait étalage de ses finances parce qu'il sait ce qu'elle veut
Sans parler des baisers que je leur donne le crédit photo
Même si je collectionne l'argent, je n'ai pas encore changé
Ne jamais abandonner, ne jamais rester assis à attendre un chèque de paie
Jusqu'au jet privé, puis se faire soulever comme un jeu de poids
Avec un haineux bruyant chronique comme un ensemble de Dre
Jay high c'est un pari sûr, hé

Je vais rester vrai comme un billet de cent tout neuf
Hé, c'est ma vie, je ne m'en suis jamais enfui
Hé, partout où je vais, j'essaie de trouver l'argent
Hé, hé, partout où je vais, j'essaie de trouver l'argent
Hé, je vais rester vrai comme un billet de cent tout neuf
Hé, c'est ma vie, je ne m'en suis jamais enfui
Hé, partout où je vais, j'essaie de trouver l'argent
Hé, partout où je vais, j'essaie de trouver l'argent