Текст и перевод песни Tech N9ne - Brightfall

Brightfall

Chute Lumineuse

I come from it, but it seems impossible to run from it!

J'en viens, mais il semble impossible d'y échapper!

All the evil I did to people then none could stomach?

Tout le mal que j'ai fait aux gens, personne ne pouvait l'avaler ?

No cause when my spirits go up now every one plummets

Non, car quand mon moral remonte, le leur dégringole

I can light all, with this angel but that demon will make the brightfall

Je peux tout éclairer avec cet ange, mais ce démon provoquera la chute lumineuse

When your angle is to reason with those who night crawl

Quand ton but est de raisonner ceux qui rôdent la nuit

Psycho searchin so they get even with a life you lost and was leavin

Fouillant leur psyché pour se venger d'une vie que tu as prise et abandonnée

But it might be costin this season when the fight calls!

Mais cela pourrait te coûter cher cette fois-ci, quand le combat appelle !

People change their life of sin

Les gens changent de vie de péché

Then try to negate the back they aimed the knife within

Puis tentent de nier là où ils ont planté le couteau

A shame, I can with the game and be nice to friends then bang

Dommage, je peux jouer le jeu, être gentil avec mes amis, puis bam

My revenge it came to wipe this grin then pain

Ma vengeance est venue effacer ce sourire, puis la douleur

Fight your demons I'd advise it, its there no matter how you try to hide it

Combats tes démons, je te le conseille, ils sont là, peu importe comment tu essaies de les cacher

In private you're running from the people that despise it

En privé, tu fuis ceux qui les méprisent

Don't you lie and deny this sick hybrid

Ne mens pas et ne nie pas cet hybride malade

Angel demon ain't no leavin either one

Ange démon, aucun des deux ne peut partir

Can't take it back where you got the evil from

Tu ne peux pas revenir en arrière, là où tu as puisé le mal

This magnitude the angel will need a gun!

Une telle ampleur, l'ange aura besoin d'un flingue !

So much evil I saw, in the past when I was bad, now I'm right y'all

Tant de mal j'ai vu, dans le passé quand j'étais mauvais, maintenant je suis bon

But the evil remains to make the brightfall!

Mais le mal demeure pour provoquer la chute lumineuse!

God knows I'm trying

Dieu sait que j'essaie

It seems like I'm always fighting for my life

On dirait que je me bats toujours pour ma vie

For my soul

Pour mon âme

This won't bring me down

Cela ne me fera pas tomber

All I want is heaven but evil forces they follow me

Tout ce que je veux, c'est le paradis, mais les forces du mal me suivent

Plottin on my body to attempt to torch it or hollow me

Complotant contre mon corps pour tenter de le brûler ou de le vider

I cannot let the depths of hell to rise up and swallow me

Je ne peux pas laisser les profondeurs de l'enfer se soulever et m'engloutir

I'm tryna make it where the other angels and God'll be

J'essaie d'y arriver là où les autres anges et Dieu seront

This is terrible fightin the past me is unbearable

C'est terrible, combattre mon passé est insupportable

Never really mattered if my symbols & outfit were clerical

Peu importe si mes symboles et ma tenue étaient religieux

Judging today for past demons make me hysterical

Être jugé aujourd'hui pour les démons du passé me rend hystérique

Darkness is blinding take me back in the city of Jericho

Les ténèbres m'aveuglent, ramènent-moi dans la ville de Jéricho

Darkness will not win my heart is really not grim

Les ténèbres ne gagneront pas, mon cœur n'est pas vraiment sombre

But the chances of me becoming pure angel has got slim

Mais mes chances de devenir un ange pur se sont réduites

I'm stuck and I'm blocked in

Je suis coincé et bloqué

Brightness the plots been wanna frolic in God

La lumière, les complots ont voulu s'ébattre en Dieu

I'm lookin for solace but it got dim

Je cherche la paix, mais elle s'est estompée

How can I detach from the past heinous acts

Comment puis-je me détacher de mes actes odieux passés

Will I last

Vais-je durer

Will they attack with a blast?

Vont-ils attaquer en force ?

When the night calls, it's gonna be a nice brawl

Quand la nuit appelle, ça va être une sacrée bagarre

For the darkness to come and make my brightfall!

Pour que les ténèbres viennent provoquer ma chute lumineuse !

Ooh Aww

Get it out! Spit it out! Evil in ya mix

Fais-le sortir ! Crache-le ! Le mal est en toi

Rid it out! Don't ever wanna see, what that pit about

Débarrasse-t'en ! Je ne veux jamais voir ce qu'il y a au fond de ce trou

We just stomp, we just thump, we just grit it out

On piétine, on cogne, on serre les dents

I'm fighting for a bright life, but evil wanna consume me

Je me bats pour une vie lumineuse, mais le mal veut me consumer

And my soul is the right price!

Et mon âme est le juste prix !

That would literally be a fright night

Ce serait littéralement une nuit d'horreur

But I ain't sellin' my soul to hell

Mais je ne vendrai pas mon âme à l'enfer

Angels yellin' propellin' flight heights

Les anges crient, propulsant vers les cieux

Wanna spread those angel wings

Je veux déployer ces ailes d'ange

But they have wicked entangled things

Mais elles sont enchevêtrées dans des choses maléfiques

Like steaming hot tar with the stench of brimstone

Comme du goudron brûlant avec l'odeur du soufre

Knee in God's yard

À genoux dans le jardin de Dieu

Can I repent the sin gone?

Puis-je me repentir du péché passé ?

Did that done that then the evil comes back

Je l'ai fait, puis le mal revient

Runnin' from myself it seems it ain't no runnin' from that!

Je fuis moi-même, il semble qu'on ne puisse pas y échapper !

Just when you wanna start anew

Juste au moment où tu veux prendre un nouveau départ

They judge you on what you used to be

Ils te jugent sur ce que tu étais

Thus makin' it harder too!

Ce qui rend les choses encore plus difficiles !

But I refuse to lose

Mais je refuse de perdre

Even if I gotta be banged and bruised

Même si je dois être battu et meurtri

Why do we have to battle

Pourquoi devons-nous nous battre

Just to go the bright route

Simplement pour suivre le droit chemin

Oh well I'm bout to beat this hell until it's lights out

Eh bien, je vais vaincre cet enfer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lumière

Alive and I'm well, did I win in hell?

Vivant et en bonne santé, ai-je gagné en enfer ?

The fight just to save my soul!

Le combat juste pour sauver mon âme !

Cause time and time again

Car encore et encore

When I crawl to the light I land in sin

Quand je rampe vers la lumière, j'atterris dans le péché

Now my sins so far away

Maintenant mes péchés sont si loin

That darkness will never find me!

Que les ténèbres ne me trouveront jamais !

Hideous hideous grotesque grotesque