Текст и перевод песни Tech N9ne - Fortune Force Field

Fortune Force Field

I can see it right in front of me
But something is saying no
Granted a lot has come to me
But sum' major ideas still trying to make it go
I can taste this but can't drink it
I can make it when I think it
Can't mistake it, so distinctive
Man I hate this, man I dreamed it, can't believe it
I gotta' let it go!

(So!) It's on for tonight
(Oh!) Hope this wall is ready for a fight
(Yo!) In this hole I'm reaching for the light
(No!) A lot of dreams are lost in the night

Why you wanna try to take my bill ticket?
I mean real wicked, I seem real livid
I've been filled with it I mean vexed
Un-ex-pect-ted-ness, when everything is the best
I get a minute to rest, but then
A nigga regrets I gets the money
But next I'm in debt (I won, what?)
I mean I lost take green from a boss
Be the things that I dream but
They intervene they get my creme, then I'm off
(Whose they?) They turned the motherfuckin' best position
Into a deposition dealing with that will
Make you wanna ex the mission
Never no checks to get to and that's the bitching
How do I maintain my autonomy
With so many leaches in this economy
My moaning is mearly monetary
But the moment it's really gone is scary
Try to beat my high score, but I fight forward despite lawyers
An eye for an eye because my types warrior
Never the less I inherit a mess, a big floor spiel
I'm steady pushing to break down this fortune force field

(So!) It's on for tonight
(Oh!) Hope this wall is ready for a fight
(Yo!) In this hole I'm reaching for the light
(No!) A lot of dreams are lost in the night

Yeah, it's like pulling a bad one
Get her off at the pad, then get the jimmy to stab some
But you can't and puddy is right there
Like a barrier or something, keeping you from her
Such a negative type lair, you can never pipe nair
When you've got it in front of you
Wanna do it's a pitiful nightmare
It's like making a baby, you never having it
It's making you crazy
And toting a living human, it's making you weighty
Kick, kick, kick, shaking your lady
Like late in the 80's, got my name
And got to taking the stage
V told the people I got Satan to save me
That's why radio be hating to play me
Everything you gain, only brings you pain
But the fame it fools the brain
But you regain it through Strange
Yeah, never put your guard down
Because I wanna bang, bang, bang hard now
I'm a warhound, never mistaken I kick walls down
To the ground and get applause sound
Because I got even, then I'm lard bound

(So!) It's on for tonight
(Oh!) Hope this wall is ready for a fight
(Yo!) In this hole I'm reaching for the light
(No!) A lot of dreams are lost in the night

Lot of dreams are lost in the night
Lot of dreams are lost in the night

Fuck your litigation
We gon' win, just a bit of waiting
Everytime that I get ahead
Gotta be a motherfuckin' drawback
So I'mma draw back and bang them
Bitches 'til they all crack
MSC look what you've done to me
Kept the first five I done from me
And you others know that Caribou Lou belong to me
You come for me, just know we will never settle
War is what it's gonna be!

(So!) It's on for tonight
(Oh!) Hope this wall is ready for a fight
(Yo!) In this hole I'm reaching for the light
(No!) A lot of dreams are lost in the night

Lot of dreams are lost in the night
Lot of dreams are lost in the night

Yeah, been breaking down that
Fortune Force Field for a long time
Now I get my Just Due

Силовое поле удачи

Я вижу это прямо перед собой,
Но что-то говорит "нет".
Многое мне дано,
Но некоторые важные идеи всё ещё пытаются пробиться.
Я чувствую вкус, но не могу напиться,
Я могу сделать это, когда захочу,
Не могу ошибиться, это так характерно,
Черт, я ненавижу это, я мечтал об этом, не могу поверить.
Я должен отпустить это!

(Итак!) Сегодня вечером всё решено,
(О!) Надеюсь, эта стена готова к бою,
(Эй!) В этой дыре я тянусь к свету,
(Нет!) Много мечтаний теряется в ночи.

Зачем ты пытаешься отобрать мои деньги, красотка?
Я имею в виду, по-настоящему злобно, я кажусь по-настоящему разъяренным,
Я был этим наполнен, я имею в виду, раздражен,
Не-ожи-дан-но-стью, когда всё прекрасно,
У меня есть минутка, чтобы отдохнуть, но потом
Парень сожалеет, что получил деньги,
Но затем я в долгах (Я выиграл, что?),
Я имею в виду, я проиграл, забрал зелень у босса,
Это то, о чем я мечтаю, но
Они вмешиваются, забирают мои сливки, и я ухожу.
(Кто они?) Они превратили чертовски лучшую позицию
В дачу показаний, имея дело с этим завещанием,
Заставит тебя отказаться от миссии,
Никаких чеков, чтобы получить, и вот это бесит.
Как мне сохранить свою независимость
С таким количеством пиявок в этой экономике?
Мои стоны — это всего лишь денежные вопросы,
Но момент, когда они действительно исчезнут, страшен.
Пытаюсь побить свой рекорд, но я сражаюсь, несмотря на адвокатов,
Око за око, потому что мой тип — воин,
Тем не менее, я наследую беспорядок, большую кучу дел,
Я постоянно пытаюсь пробить это силовое поле удачи.

(Итак!) Сегодня вечером всё решено,
(О!) Надеюсь, эта стена готова к бою,
(Эй!) В этой дыре я тянусь к свету,
(Нет!) Много мечтаний теряется в ночи.

Да, это как вытащить неудачный билет,
Снять её в квартире, а потом проткнуть резинку,
Но ты не можешь, и презерватив прямо здесь,
Как барьер или что-то в этом роде, удерживающий тебя от неё,
Такое негативное логово, ты никогда не сможешь её трахнуть,
Когда она прямо перед тобой,
Хочешь сделать это — жалкий кошмар.
Это как зачать ребенка, которого у тебя никогда не будет,
Это сводит тебя с ума,
И носить живого человека, это делает тебя тяжелее.
Пинок, пинок, пинок, трясет твою даму,
Как в конце 80-х, получил свое имя
И вышел на сцену,
V сказал людям, что меня спас Сатана,
Вот почему радио ненавидит ставить меня.
Всё, что ты получаешь, приносит только боль,
Но слава обманывает мозг,
Но ты возвращаешь это через Strange,
Да, никогда не теряй бдительности,
Потому что я хочу трахнуть, трахнуть, трахнуть сильно сейчас,
Я боевой пес, никогда не ошибаюсь, я выбиваю стены,
На землю и получаю аплодисменты,
Потому что я отомстил, а потом я обжираюсь.

(Итак!) Сегодня вечером всё решено,
(О!) Надеюсь, эта стена готова к бою,
(Эй!) В этой дыре я тянусь к свету,
(Нет!) Много мечтаний теряется в ночи.

Много мечтаний теряется в ночи,
Много мечтаний теряется в ночи.

К черту ваши судебные тяжбы,
Мы победим, нужно лишь немного подождать,
Каждый раз, когда я вырываюсь вперед,
Должен быть чертов откат,
Поэтому я отступлю и буду бить их,
Сучек, пока они все не треснут,
MSC, посмотрите, что вы со мной сделали,
Забрали первые пять, которые я сделал,
И вы, остальные, знаете, что Caribou Lou принадлежит мне,
Если вы придете за мной, знайте, мы никогда не договоримся,
Это будет война!

(Итак!) Сегодня вечером всё решено,
(О!) Надеюсь, эта стена готова к бою,
(Эй!) В этой дыре я тянусь к свету,
(Нет!) Много мечтаний теряется в ночи.

Много мечтаний теряется в ночи,
Много мечтаний теряется в ночи.

Да, долго ломал это
Силовое поле удачи долгое время,
Теперь я получаю то, что мне причитается.