Текст и перевод песни Tech N9ne - Happy Ending

Happy Ending

I don't even wanna fucking do this song, for real
But I wouldn't be real if I didn't

I be sittin' by myself and I be thinkin', "Momma, what have I become?"
All I wanted was a family, but when I look up, you the only one
Losing everything but money, everybody left and I don't even get to see my young
Only happiness I get is in the studio or when I get to do another run

On the road, doin' shows, get the woes, when it slows
Gettin cold, getting old, but the flows, gettin' sold
I've been doin' this a minute but I think I wanna end it 'cause I'm on a higher level when I go
But the music I be doin', it be losin' 'em and make it really tough for me to grow

All I wanted was a family portrait, see my babies on a ranch with horses
But I was fucking devil bitches in corsets
I was livin' really good then I torched it
I'm sorry Ms. Jackson, I'm speakin' for real and I never meant to make your daughter cry
But I guess I'm a failure with women I'm lost and I feel like I ought to die

Feel like that I'm rotting away, my life is just off in the grey
How much does it cost? I will pay, to lay, and be off in a coffin today
I mean off in ashes, this life ain't after it clashes, If I get blasted
This is Suicide Letters all over again, I thought that I passed it
But I guess that I didn't, 'cause this one is written and there is no mending
When I'm broke I'm a joke, when I croak I just hope that I won't be descending
But this ain't a joke, I want you to know that Tech Ninna is never pretending
Alone in my bed, with a gun to my head, asking, "where is my happy ending?"
Yeah

Tell me how it ends
What about me? Where is my happy ending?
What about me? Is this a life worth living?
You know how it begins, but how does it end for me?
Will I ever win, or does he have it in for me?
Will this stop before I stop breathing?
Is there light in this dark I'm seein'?

I put my life in this music, Ninna is inside out
I set my heart out for people, they know what the inside 'bout
Will they keep feelin' Ninna forever? This I doubt
Can never cry for help, so if you listenin' this my (Shout!)
I'm searching for the passage way to happiness
But i'm worldly so I have to lay in nastiness
Yes, this is Strange year, worldwide fame's near, but the game's queer
Sometime I feel like I'm Rudolph the Reindeer
But instead of a red nose, I stay in my red clothes
And the music they said blows, is on top and the cred grows
Can you resurrect a mother fucker that feel like he posses a dead soul
Deteriorate to an inferior state almost equal to bread mold
Now as my head goes, wish I could shed those
Because all the times the Ninna was shorted, what I bled froze
So now that I'm cold blooded, and hella sick is what the med shows
The tread slows, and don't even think you reviving a dead rose
Yeah

Tell me how it ends
What about me? Where is my happy ending?
What about me? Is this a life worth living?
You know how it begins, but how does it end for me?
Will I ever win, or does he have it in for me?
Will this stop before I stop breathing?
Is there light in this dark I'm seein'?

I'm on the verge of insanity, but I'm competent
I'm breakin' so I pick this one to vent
The reason I look away when you talk to me my brain is producin' evilness
I'm drownin' in 151 and Rumple Minze
That's how I feel
I sit in the mirror with this gun and practice how to kill
But I know damn well that the people like me really wanna know how to chill
This life is about a check, about a number, about a bill
Think about all the love I lost because my quest is about a mill
I feel like you're stupid, don't talk to me I'm crackin' up
And I don't mean laughter, I'm full of bitterness and it's backing up
And I live with angels, but lately demons been shackin' up
Tug of war with my spirit, see the blood I'm hacking up?
I love my kids and my fans inside I sob harder
'Cause you pay the price for my life and it's right like Bob Barker
And I won't pretend that it's okay I'm no facade starter
So I guess my only happy ending's in a massage parlor
Yeah

Tell me how it ends
What about me? Where is my happy ending?
What about me? Is this a life worth living?
You know how it begins, but how does it end for me?
Will I ever win, or does he have it in for me?
Will this stop before I stop breathing?
Is there light in this dark I'm seein'?

Счастливый конец

Я даже не хочу, блин, делать эту песню, серьёзно.
Но я не был бы собой, если бы не сделал.

Я сижу один и думаю: "Мама, кем я стал?"
Всё, чего я хотел, это семью, но когда я поднимаю глаза, ты единственная.
Теряю всё, кроме денег, все ушли, и я даже не вижу своего ребёнка.
Единственное счастье, которое я получаю, это в студии или когда я отправляюсь в очередной тур.

На гастролях, даю концерты, ощущаю тоску, когда всё затихает.
Мне холодно, я старею, но мои рифмы продаются.
Я занимаюсь этим уже давно, но думаю, что хочу закончить, потому что я на более высоком уровне, когда ухожу.
Но музыка, которую я делаю, отталкивает их и очень мешает мне расти.

Всё, чего я хотел, это семейный портрет, видеть своих детей на ранчо с лошадьми.
Но я трахал дьявольских сучек в корсетах.
Я жил очень хорошо, а потом всё разрушил.
Прости, мисс Джексон, я говорю серьёзно, я никогда не хотел, чтобы твоя дочь плакала.
Но, похоже, я неудачник с женщинами, я потерян, и мне кажется, что я должен умереть.

Чувствую, что гнию заживо, моя жизнь словно в серой дымке.
Сколько это стоит? Я заплачу, чтобы лежать в гробу сегодня.
Я имею в виду, превратиться в пепел, эта жизнь не стоит того, чтобы за неё цепляться, если меня пристрелят.
Это снова "Письма самоубийц", я думал, что я это пережил.
Но, видимо, нет, потому что это написано, и этому нет исправления.
Когда я на мели, я шутка, когда я умру, я просто надеюсь, что не попаду в ад.
Но это не шутка, я хочу, чтобы ты знала, что Тех Найн никогда не притворяется.
Один в своей постели, с пистолетом у виска, я спрашиваю: "Где мой счастливый конец?"
Да.

Скажи мне, чем всё закончится.
Что насчёт меня? Где мой счастливый конец?
Что насчёт меня? Стоит ли эта жизнь того, чтобы жить?
Ты знаешь, как всё начинается, но как всё закончится для меня?
Победил ли я когда-нибудь, или он задумал что-то против меня?
Прекратится ли это, прежде чем я перестану дышать?
Есть ли свет в этой тьме, которую я вижу?

Я вкладываю свою жизнь в эту музыку, Найн наизнанку.
Я открываю своё сердце людям, они знают, что внутри.
Будут ли они чувствовать Найна вечно? Я в этом сомневаюсь.
Никогда не могу просить о помощи, так что, если ты слушаешь, это мой (Крик!).
Я ищу путь к счастью.
Но я мирской, поэтому мне приходится лежать в мерзости.
Да, это странный год, всемирная слава близко, но игра странная.
Иногда я чувствую себя Рудольфом, оленем с красным носом.
Но вместо красного носа, я остаюсь в своей красной одежде.
И музыка, о которой они говорили, что она отстой, на вершине, и доверие растёт.
Можешь ли ты воскресить ублюдка, который чувствует, что у него мёртвая душа.
Разрушаюсь до худшего состояния, почти как плесень на хлебе.
Теперь, когда моя голова идет, хотел бы я избавиться от этого.
Потому что все те времена, когда Найна обманывали, то, что я проливал кровь, замерзало.
Так что теперь я хладнокровный, и чертовски больной, как показывают анализы.
Протектор стирается, и даже не думай, что ты возродишь засохшую розу.
Да.

Скажи мне, чем всё закончится.
Что насчёт меня? Где мой счастливый конец?
Что насчёт меня? Стоит ли эта жизнь того, чтобы жить?
Ты знаешь, как всё начинается, но как всё закончится для меня?
Выиграю ли я когда-нибудь, или он задумал что-то против меня?
Прекратится ли это, прежде чем я перестану дышать?
Есть ли свет в этой тьме, которую я вижу?

Я на грани безумия, но я вменяемый.
Я ломаюсь, поэтому выбираю эту песню, чтобы выплеснуть всё.
Причина, по которой я отвожу взгляд, когда ты говоришь со мной, в том, что мой мозг производит зло.
Я тону в 151 и "Rumple Minze".
Вот как я себя чувствую.
Я сижу перед зеркалом с этим пистолетом и учусь убивать.
Но я чертовски хорошо знаю, что люди, подобные мне, действительно хотят знать, как расслабиться.
Эта жизнь ради денег, ради цифр, ради счетов.
Подумай о всей любви, которую я потерял, потому что мой поиск — это миллион.
Мне кажется, ты глупая, не разговаривай со мной, я схожу с ума.
И я не имею в виду смех, я полон горечи, и она копится.
И я живу с ангелами, но в последнее время демоны поселились у меня.
Перетягивание каната с моим духом, видишь кровь, которую я харкаю?
Я люблю своих детей и своих фанатов, внутри я рыдаю всё сильнее.
Потому что вы платите цену за мою жизнь, и это правильно, как у Боба Баркера.
И я не буду притворяться, что всё в порядке, я не мастер фасадов.
Так что, наверное, мой единственный счастливый конец — в массажном салоне.
Да.

Скажи мне, чем всё закончится.
Что насчёт меня? Где мой счастливый конец?
Что насчёт меня? Стоит ли эта жизнь того, чтобы жить?
Ты знаешь, как всё начинается, но как всё закончится для меня?
Выиграю ли я когда-нибудь, или он задумал что-то против меня?
Прекратится ли это, прежде чем я перестану дышать?
Есть ли свет в этой тьме, которую я вижу?