Текст и перевод песни Tech N9ne - Heavy

Heavy

Deformity, a bodily malformation, check
Distortion, or disfigurement, check
A Deform, person or thing, check
Gross, ugliness, check

I don't wanna take this, I don't wanna carry this, I don't wanna lift this
Everyday, when I wake, wishin' was a way that I can rip this
Off of my shoulder off of my back, like a big boulder got me off track
I don't wanna be seen lookin' like that
I'm looking at it, it's mean lookin' right back
Ugly, bloody, pussin', heavy
Way more sinister than Leatherface, Jason or Fuckin' Freddy
And that shit weighs me down, got me going crazy now
Lazy round my place, 'cause I got shit right side of my face
How did I get it?
How did I grow it?
How do I cock back and just blow it off
Surgery yes you know it cost and I ain't goin out to show it off
I'm just stuck in here, with this fuckin' weird stuff in near
Crushin', pussin', bustin' till it up and clears
I'm ready, it's wicked, it's gotta be deadly
It's everything you can imagine, bad, twisted, evil and medley
Down into eternal fire, this is where it lead me

Can hardly hold it up because this thing is so fucking heavy

(Ewww, that's gross, yuck, what's that?
Oh my god, disgusting, repulsive, what the fuck?
It's not a tumor, fuck the rumor
I need more to go,
Stop staring at this mutherfucking side show)
Heavy (When everyone you love got needs)
Heavy (I'll shove start to buckle at the kness)
Heavy (My lord said this slow heal carry

And if it don't then it might get scary)
Heavy

Cha!
Gotta cover it up, gotta go outside to get food
How when the smell is like shit stew?
The way people are staring and lookin 'it gets cruel
Bad when I'm shoppin', at the walmart
They be laughin', then a brawl starts
'Cause they wanna pick on a muthafucker
With deformities, bless yall heart
I'm sick of it, when it's on my back
I can't even get a women to kiss on this, face
I don't even want to live on this, place
Because all people givin' is hate
And your really gonna get it bad if your, disfigured
The more these sick gigglers
Pointed my heavy load it gets bigger
They call me hunchback and I wish they wouldn't taunt that
They be lookin' at a nigga like I woke up
And showin straight up shittin' in their lunch sack
Kids, grown ups, dogs, cats
All be lookin' and pointing at this deformity on my back
Taking over me, I'm slowly, turning into it
This repulsive, nasty, heavy, sick, humongous pile of shit

Under my skin, infecting my blood
Like I have some kind of disease,
It's too big and bulgin out of my jacket and everybody sees it

(Ewww, that's gross, yuck, what's that?
Oh my god, disgusting, repulsive, what the fuck?
It's not a tumor, fuck the rumor
I need more to go
Stop staring at this mutherfucking side show)
Heavy (When everyone you love got needs)

Heavy (I'll shove start to buckle at the kness)
Heavy (My lord said this slow heal carry
And if it don't then it might get scary)
Heavy

What is it? With this load I carry there's problems in my life
Got big problems with the IRS and problems with my wife
Got a lot of problems with this music career, problems with my mom
And I gotta solve 'em quick they fallen on me
It's a problem with this shit on, and it's heavy
When everybody depends on you to be the shot caller
And you pushin, tryin to get all of your people
Over the wall, but the shit got taller
But you tough and determined, you rough and you learnin'
You cannot do if you not baller
So you get it and hit it one after another
And look, the lump got smaller

Lourd

Déformation, une malformation corporelle, check
Distorsion, ou défigurement, check
Un difforme, personne ou chose, check
Laideur repoussante, check

Je ne veux pas prendre ça, je ne veux pas porter ça, je ne veux pas soulever ça
Chaque jour, quand je me réveille, j'aimerais qu'il y ait un moyen d'arracher ça
De mon épaule, de mon dos, comme un gros rocher qui me ferait dévier du droit chemin
Je ne veux pas qu'on me voie comme ça
Je le regarde, il me regarde méchamment en retour
Moche, sanglant, purulent, lourd
Bien plus sinistre que Leatherface, Jason ou ce putain de Freddy
Et cette merde me pèse, me rend dingue maintenant
Mou comme une chiffe chez moi, parce que j'ai cette merde sur le côté du visage
Comment je l'ai eu ?
Comment ça a poussé ?
Comment puis-je faire pour le dégager d'un coup ?
La chirurgie, oui tu sais que ça coûte cher et je ne vais pas sortir pour l'exhiber
Je suis coincé ici, avec ce putain de truc bizarre tout près
Écrasant, purulent, gonflant jusqu'à ce qu'il éclate et se vide
Je suis prêt, c'est malsain, ça doit être mortel
C'est tout ce que tu peux imaginer, mauvais, tordu, maléfique et mélangé
Vers le feu éternel, c'est là que ça m'a mené

J'arrive à peine à le tenir en l'air parce que cette chose est si lourde

(Ewww, c'est dégoûtant, beurk, c'est quoi ça ?
Oh mon Dieu, répugnant, repoussant, c'est quoi ce bordel ?
Ce n'est pas une tumeur, au diable la rumeur
J'ai besoin de plus pour partir,
Arrêtez de regarder ce putain de phénomène de foire)
Lourd (Quand tous ceux que tu aimes ont des besoins)
Lourd (Je vais pousser pour commencer à plier au niveau du genou)
Lourd (Mon Seigneur a dit que cette guérison lente était un fardeau

Et si ce n'est pas le cas, alors ça pourrait devenir effrayant)
Lourd

Cha !
Je dois le couvrir, je dois sortir pour trouver de la nourriture
Comment faire quand ça sent le ragoût de merde ?
La façon dont les gens me regardent devient cruelle
C'est horrible quand je fais mes courses, au Walmart
Ils se moquent, puis une bagarre éclate
Parce qu'ils veulent s'en prendre à un enfoiré
Avec des difformités, que Dieu vous bénisse
J'en ai marre, quand c'est sur mon dos
Je ne peux même pas trouver une femme pour embrasser ce visage
Je ne veux même plus vivre dans cet endroit
Parce que les gens ne donnent que de la haine
Et tu vas vraiment le prendre mal si tu es défiguré
Plus ces malades ricanent,
Plus ils pointent du doigt ma lourde charge, plus elle grossit
Ils m'appellent le bossu et j'aimerais qu'ils arrêtent de se moquer
Ils me regardent comme si je m'étais réveillé
Et que je leur avais chié dans leur panier-repas
Enfants, adultes, chiens, chats
Tous me regardent et pointent du doigt cette difformité sur mon dos
Elle me submerge, je me transforme lentement en elle
Ce tas de merde repoussant, dégoûtant, lourd, malade et énorme

Sous ma peau, infectant mon sang
Comme si j'avais une sorte de maladie,
C'est trop gros et ça dépasse de ma veste et tout le monde le voit

(Ewww, c'est dégoûtant, beurk, c'est quoi ça ?
Oh mon Dieu, répugnant, repoussant, c'est quoi ce bordel ?
Ce n'est pas une tumeur, au diable la rumeur
J'ai besoin de plus pour partir,
Arrêtez de regarder ce putain de phénomène de foire)
Lourd (Quand tous ceux que tu aimes ont des besoins)

Lourd (Je vais pousser pour commencer à plier au niveau du genou)
Lourd (Mon Seigneur a dit que cette guérison lente était un fardeau
Et si ce n'est pas le cas, alors ça pourrait devenir effrayant)
Lourd

Qu'est-ce que c'est ? Avec ce fardeau que je porte, il y a des problèmes dans ma vie
J'ai de gros problèmes avec le fisc et des problèmes avec ma femme
J'ai beaucoup de problèmes avec cette carrière musicale, des problèmes avec ma mère
Et je dois les résoudre rapidement, ils me sont tombés dessus
C'est un problème avec cette merde, et c'est lourd
Quand tout le monde dépend de toi pour prendre les décisions
Et que tu pousses, que tu essaies de faire passer tous tes gens
De l'autre côté du mur, mais que la merde est devenue plus haute
Mais tu es fort et déterminé, tu es brut de décoffrage et tu apprends
Tu ne peux pas le faire si tu n'es pas un battant
Alors tu prends les choses en main et tu frappes les unes après les autres
Et regarde, la masse a diminué