Текст и перевод песни Tech N9ne - Hope for a Higher Power

Hope for a Higher Power

"The world, The Kingdom, suffers violence
And the violent shall take it by force
If we can't live in peace, then let's die in peace
We've been so betrayed
We have been so terribly betrayed
So my opinion is be kind to children and be kind to seniors
And take the potion like they used to take in ancient Greece
And step over quietly because we are not committing suicide
It's a revolutionary act."

If there is a final hour
Let's hope for a higher power
One by one and two by two
I have ammo, what about you?

If there is a final hour
Let's hope for a higher power
One by one and two by two
I have ammo, what about you?

Grandma told me the Good Book said
In the last days get ready for The Ten Plagues
1st, the rivers will be ran with red
Two, three, and four, dead frogs will 'cause lice and flies
Sick livestock is five the living they must fight for their lives
Six, seven, and eight, a boil storms a fire and locusts
Nine is darkness, so dark it's hard for you to focus
And ten is death of the firstborn
If I said it was questionable, the religions would make it a point
To get at me and battle me, maybe have this verse torn
How will this curse form?
Well, Creationism and Darwinism been at it forever
'Bout at it I got nothin' but hurt for 'em
'Cause really nobody knows when you live
Then you die where your body goes
If it's Hell or it's Heaven
Six or the seven, well I'll keep the Nina for all the foes in a gamble
That's what life is and it's hard to handle
When the Bible says worship this, but the scripture's written by man though
So when man destroys us, the word might not stand, so
Till that day I'm just gon' protect my fam with ammo

If there is a final hour
Let's hope for a higher power
One by one and two by two
I have ammo, what about you?

If there is a final hour
Let's hope for a higher power
One by one and two by two
I have ammo, what about you?

And at the height of their power
(God) will send an angel to destroy them

I've been looking for something supernatural for a long time now
But I never got proof that a spiritual realm existed, wanted to find how
Everybody sure of a supreme being, are people just seeing things?
Wondering if we get wings, seems sick to believe in an extreme king
I know it sounds far-fetched, every night I put knees on the carpet
Then I pray to who's up with the star set
'Cause the Earth in itself is a target
For destruction, for combustion
'Cause there ain't too many you can trust in
Think of all the women losing their husbands
In Iraq, a lot of killing and suffering
What I hope for, seemed folklore
When the enemy kills and gloat more
'Cause they killin' us off in this hoax war
Then I wake up yellin' and my throats sore
'Cause the fight's there, it's a nightmare
If it come to me, I'm in my snipe wear
If a bullet give my lung a slight tear
I wanna believe that the light's there
So all you Christians don't get mad at me
I just hope your mystical magical miracles work in catastrophes
And this ain't blasphemy, but artillery is my strategy
I hope for a higher power when I look at all these tragedies

If there is a final hour
Let's hope for a higher power
One by one and two by two
I have ammo, what about you?

If there is a final hour
Let's hope for a higher power
One by one and two by two
I have ammo, what about you?

I will never follow the beliefs of man, why?
Because man destroys everything in his path

Oh what a miracle, angels, and demons
But the only miracle is that people keep believin'
Right hand on the bible, left hand on my rifle
Keep that for my rivals and evil disciples
Expand your mission, man to women
When they attack, do you plan to give in?
Or do you do like I do and say praise the Lord and pass the ammunition
People like us, piece and knife up
'Cause we got evil to sweep and wipe up
Devils and demons and humans, irrelevant
So if they lookin' deceiving I bust
I hope that the higher power is watching over me
'Cause we young people don't see faith like most the older see
If he or she is listenin', a mere sign can spark me
But if the laws in the Bible are bogus, then prepare for anarchy
Worst case scenario is there never ever was a higher power
So in the midst of chaos now, the only real savior is fire power

If there is a final hour
Let's hope for a higher power
One by one and two by two
I have ammo, what about you?

If there is a final hour
Let's hope for a higher power
One by one and two by two
I have ammo, what about you?

"I, with respect, die with a degree of dignity
Lay down your life with dignity
Don't lay down with tears and agony
There's nothing to death
It's like Mac said, it's just stepping over into another plane
Don't, don't be this way
Stop this hysterics."

L'espoir d'une puissance supérieure

"Le monde, le Royaume, souffre de la violence
Et les violents s'en empareront par la force
Si nous ne pouvons pas vivre en paix, alors mourons en paix
Nous avons été si trahis
Nous avons été si terriblement trahis
Alors mon avis est d'être gentil avec les enfants et les personnes âgées
Et de prendre la potion comme ils le faisaient dans la Grèce antique
Et de passer outre tranquillement car nous ne nous suicidons pas
C'est un acte révolutionnaire."

S'il y a une dernière heure
Espérons une puissance supérieure
Un par un et deux par deux
J'ai des munitions, et toi ?

S'il y a une dernière heure
Espérons une puissance supérieure
Un par un et deux par deux
J'ai des munitions, et toi ?

Grand-mère m'a dit que le Bon Livre disait
Dans les derniers jours préparez-vous aux Dix Plaies
Premièrement, les rivières couleront rouges de sang
Deuxièmement, troisièmement et quatrièmement, des grenouilles mortes causeront des poux et des mouches
Cinquièmement, le bétail malade, les vivants doivent se battre pour survivre
Sixièmement, septièmement et huitièmement, des furoncles, une tempête de feu et des sauterelles
Neuvièmement, l'obscurité, si sombre qu'il est difficile de se concentrer
Et dixièmement, la mort du premier-né
Si je disais que c'est discutable, les religions en feraient tout un plat
Pour s'en prendre à moi et me combattre, peut-être faire déchirer ce couplet
Comment cette malédiction se formera-t-elle ?
Eh bien, le créationnisme et le darwinisme s'y opposent depuis toujours
Je n'ai rien d'autre que de la peine pour eux
Parce qu'en réalité personne ne sait quand on vit
Puis on meurt et notre corps part
Que ce soit l'Enfer ou le Paradis
Six ou sept, eh bien je garderai le Nina pour tous les ennemis sur un pari
C'est ça la vie et c'est difficile à gérer
Quand la Bible dit d'adorer ceci, mais que les Écritures sont écrites par l'homme
Alors quand l'homme nous détruira, la parole pourrait ne pas tenir, alors
Jusqu'à ce jour, je vais juste protéger ma famille avec des munitions

S'il y a une dernière heure
Espérons une puissance supérieure
Un par un et deux par deux
J'ai des munitions, et toi ?

S'il y a une dernière heure
Espérons une puissance supérieure
Un par un et deux par deux
J'ai des munitions, et toi ?

Et au sommet de leur puissance
(Dieu) enverra un ange pour les détruire

Je recherche quelque chose de surnaturel depuis longtemps maintenant
Mais je n'ai jamais eu la preuve qu'un royaume spirituel existait, je voulais savoir comment
Tout le monde est sûr d'un être suprême, les gens voient-ils des choses ?
Je me demande si nous aurons des ailes, ça semble fou de croire en un roi extrême
Je sais que ça semble tiré par les cheveux, chaque soir je mets les genoux sur le tapis
Puis je prie celui qui est en haut avec les étoiles
Parce que la Terre en elle-même est une cible
Pour la destruction, pour la combustion
Parce qu'il n'y a pas beaucoup de gens en qui on peut avoir confiance
Pensez à toutes ces femmes qui perdent leurs maris
En Irak, beaucoup de meurtres et de souffrances
Ce que j'espère, ça ressemblait à du folklore
Quand l'ennemi tue et se réjouit davantage
Parce qu'ils nous tuent dans cette guerre bidon
Puis je me réveille en hurlant et j'ai la gorge en feu
Parce que le combat est là, c'est un cauchemar
S'il s'agit de moi, je suis dans ma tenue de tireur d'élite
Si une balle me déchire légèrement le poumon
Je veux croire que la lumière est là
Alors vous tous les chrétiens ne vous fâchez pas contre moi
J'espère juste que vos miracles mystiques et magiques fonctionnent dans les catastrophes
Et ce n'est pas du blasphème, mais l'artillerie est ma stratégie
J'espère une puissance supérieure quand je vois toutes ces tragédies

S'il y a une dernière heure
Espérons une puissance supérieure
Un par un et deux par deux
J'ai des munitions, et toi ?

S'il y a une dernière heure
Espérons une puissance supérieure
Un par un et deux par deux
J'ai des munitions, et toi ?

Je ne suivrai jamais les croyances de l'homme, pourquoi ?
Parce que l'homme détruit tout sur son passage

Oh quel miracle, les anges et les démons
Mais le seul miracle est que les gens continuent à y croire
La main droite sur la bible, la main gauche sur mon fusil
Garde ça pour mes rivaux et les disciples du mal
Élargis ta mission, de l'homme à la femme
Quand ils attaquent, as-tu l'intention de céder ?
Ou fais-tu comme moi et dis : "Louez le Seigneur et passez les munitions"
Des gens comme nous, avec des armes blanches
Parce que nous avons le mal à balayer et à essuyer
Diables, démons et humains, c'est sans importance
Alors s'ils ont l'air trompeur, je tire
J'espère que la puissance supérieure veille sur moi
Parce que nous, les jeunes, ne voyons pas la foi comme la plupart des anciens
S'il ou elle écoute, un simple signe peut me stimuler
Mais si les lois de la Bible sont fausses, alors préparez-vous à l'anarchie
Le pire des scénarios est qu'il n'y ait jamais eu de puissance supérieure
Alors, au milieu du chaos actuel, le seul véritable sauveur est la puissance de feu

S'il y a une dernière heure
Espérons une puissance supérieure
Un par un et deux par deux
J'ai des munitions, et toi ?

S'il y a une dernière heure
Espérons une puissance supérieure
Un par un et deux par deux
J'ai des munitions, et toi ?

"Moi, avec respect, je meurs avec un certain degré de dignité
Abandonnez votre vie avec dignité
Ne vous couchez pas dans les larmes et l'agonie
Il n'y a rien à la mort
Comme le disait Mac, c'est juste passer dans un autre plan
Ne sois pas comme ça
Arrêtez cette hystérie."