Loud - Tech N9ne перевод на французский

Loud

Hello Mr. Yates
This is Sarah from the Complex ClubHouse
I'm calling to tell you
That we've been getting complaints
From your neighbors about loud music late at night
If you can keep it low after 10pm it would be appreciated
Thanks!
(Yeah I play my music loud!)
I bet you feel me comin' down the block
With that thunder in the trunk on N9ne
(You know I play my music loud!)
Yep I got them neighbors losin' sleep
From the way I freak it up and let it beat
(YEAH)
Turn it up like boom boom boom boom
Let it beat like bang bang bang bang
Turn it up like boom boom boom boom
Let it beat like bang bang bang bang
Turn it up like boom boom boom boom
Let it beat like bang bang bang bang
Turn it up like boom boom boom boom
Let it Bang, Let it Bang.
Pulled up in a bucket
Blowin' on a blunt
Beat hittin like prrumpa-pomp-pomp
I don't crack I crease sound like a big bitch
In the back like a big bitch
Tryin' get up out a lil' niggas trunk
Turn heads for I even hit the block
Lil' kids runnin' up when they hear the beat knock
Cranked to the max whenever I pass cops
Haus Keepa beat whenever the bass drop
My shit is quaken
Got my rear-view vibratin'
Pulled up next my gran-mommy at the red light got her wig shaken
Gunna see her burp and its what im tastin'
Gunna do some baby makin'
Gotta chop that first then
Next three bitch
Look likes annihilation
Sunday mornin' round eleven
Roll by interuptin' a reverend
I'll prolly lose my hearin' by the time im twenty-seven
It's a shame
But I need that bang
So vibrate my frame
FPS my game
Have ta do a little switch up
Can I play against strange
I tell my Biatress to quit yappin'
Lay down uh we gon get nasty
And you can do whateva you like to me
We can do it classy or get trashed see
Matta fact we ain't even gotta go to the crib girl
We can do it in the back seat
But for now sit back, relax and let this beat massage your ass cheeks
(Yeah I play my music loud!)
I bet you feel me comin' down the block
With that thunder in the trunk on N9ne
(You know I play my music loud!)
Yep I got them neighbors losin' sleep
From the way I freak it up and let it beat
(YEAH)
Turn it up like boom boom boom boom
Let it beat like bang bang bang bang
Turn it up like boom boom boom boom
Let it beat like bang bang bang bang
Turn it up like boom boom boom boom
Let it beat like bang bang bang bang
Turn it up like boom boom boom boom
Let it Bang, Let it Bang.
It's Smooth Prada
Jesus that nigga that came with the heat that you needed
Along awaited on, hella hated on
Hungry little nigga bought to eat until the plate is gone
Got the flamer on
Bout to step into the danger zone
Might as well go ahead and call the cops
Cause them loud ass next door neighbors is home
Yeah, and we comin' to tear the block up
Beat it loud, bang it like Blokka
Them witches jock us
That's why these niggas mock us
But they not us and its not just
Music with me and my partners
We don't put time in this bitch so how do you stop us
(Prada)
What?
(Gettum)
Can I get up in the middle for the money
For the women and the niggas in the city
That said I would never make it but im here now
Got it made now, Gettin' hoes now, gettin' laid now
So brotha lay down, gettin' paid now
You motha' fuckas shouldn't have nothin' to say now
Got a middle finger for y'all, scratch that
I ain't even thinkin' uh y'all, pass that
So pass the cat to the back where im sittin' now
Put your kitty cat on I laugh and I get it now
Alan Wayne and Strange you can't beat that now
That what its all about boy
Got me hatin' on a nigga
Cause a nigga got a little bita cloud boy
Shit talks, Shit anyways
So turn my mother fuckin' music up, shut your mother fuckin' mouth boy
(Yeah I play my music loud!)
I bet you feel me comin' down the block
With that thunder in the trunk on N9ne
(You know I play my music loud!)
Yep I got them neighbors losin' sleep
From the way I freak it up and let it beat
(YEAH)
Turn it up like boom boom boom boom
Let it beat like bang bang bang bang
Turn it up like boom boom boom boom
Let it beat like bang bang bang bang
Turn it up like boom boom boom boom
Let it beat like bang bang bang bang
Turn it up like boom boom boom boom
Let it Bang, Let it Bang.
Better want me ta live at the end of my block
Cause when I get to the krilla I don't stop
Party'n my ladys, I pull up in the Mercedes
You know that we gunna BANG BIG SOUND
We kickin' it loud at 3 o'clock at the spot
Spread the liquor around we doin' shots till we drop
Every once in a while we get a knock from the cops saying TURN SHIT DOWN
(Yep)
My neighbors probably wish I resided in hella prison
Cause' they always tell me and Mac to turn down our television
And we got it hooked to our stereo you would think the scenario's
Runnin' the lights when I get on mic
When the bass kick hit very low
I can't help it cause I like it loud
I hype the crowd, I party and to spike the clouds
It might be fowl, the neighbors wanna fight me now
When the night be growl
The women excite me wow
So to be buyin' button cause I'm bustin' his name
I don't want nobody hearin' us when we vein
So I turned the music up and lust till he came
Now I know the neighbors no what my name
Can't help it cause that's my style
More beat then the law will allow
I'm bout ta get me a crib in the country
No body to hunt me, tellin' me TURN IT DOWN
I'm gunna live it really black and proud
Off in the yard naked and well endowed
Until the cops run up on me and then I crack a smile
(Yeah I play my music loud!)
I bet you feel me comin' down the block
With that thunder in the trunk on N9ne
(You know I play my music loud!)
Yep I got them neighbors losin' sleep
From the way I freak it up and let it beat
(YEAH)
Turn it up like boom boom boom boom
Let it beat like bang bang bang bang
Turn it up like boom boom boom boom
Let it beat like bang bang bang bang
Turn it up like boom boom boom boom
Let it beat like bang bang bang bang
Turn it up like boom boom boom boom
Let it Bang, Let it Bang.

Fort

Bonjour, M. Yates,
C’est Sarah, du Complex ClubHouse.
Je vous appelle pour vous informer
que nous avons reçu des plaintes
de vos voisins concernant la musique forte tard le soir.
Si vous pouviez faire attention au volume après 22 h, ce serait apprécié.
Merci !
(Ouais, j’écoute ma musique fort !)
Je parie que tu me sens arriver au bout de la rue
avec ce son de tonnerre dans le coffre sur du N9ne.
(Tu sais que j’écoute ma musique fort !)
Ouais, j’empêche mes voisins de dormir
avec la façon dont je la mets à fond et la laisse battre.
(OUAIS)
Monte le son, boum boum boum boum
Laisse-le battre, bang bang bang bang
Monte le son, boum boum boum boum
Laisse-le battre, bang bang bang bang
Monte le son, boum boum boum boum
Laisse-le battre, bang bang bang bang
Monte le son, boum boum boum boum
Laisse-le exploser, laisse-le exploser.
Je me suis pointé dans une caisse,
en train de tirer sur un blunt,
le rythme qui frappe comme prrumpa-pomp-pomp.
Je craque pas, je me plie, j’ai l’air d’une grosse conne
à l’arrière, comme une grosse conne
qui essaie de sortir du coffre d’un petit con.
Je fais tourner les têtes avant même d’arriver dans le quartier.
Les petits accourent quand ils entendent le rythme.
Je monte le son au maximum quand je croise les flics.
Du son Haus Keepa quand les basses tombent.
Mon son fait trembler,
mon rétroviseur vibre.
Je me suis arrêté à côté de ma grand-mère au feu rouge, sa perruque a tremblé.
Je vais la voir roter et c’est ce que j’aime.
On va faire des bébés.
Je dois d’abord la sauter, ensuite
les trois prochaines, salope.
On dirait l’annihilation.
Dimanche matin, vers onze heures,
je passe en voiture et j’interromps un pasteur.
Je serai probablement sourd à vingt-sept ans.
C’est dommage,
mais j’ai besoin de ce boum,
alors fais vibrer mon corps.
FPS, c’est mon jeu.
Je dois faire un petit changement.
Puis-je jouer contre un inconnu ?
Je dis à ma Béatrice d’arrêter de jacasser.
Allonge-toi, on va faire des choses cochonnes.
Et tu peux me faire ce que tu veux,
on peut le faire classe ou se défoncer, tu vois.
En fait, on n’est même pas obligés d’aller chez moi, ma belle.
On peut le faire sur la banquette arrière.
Mais pour l’instant, assieds-toi, détends-toi et laisse ce rythme te masser les fesses.
(Ouais, j’écoute ma musique fort !)
Je parie que tu me sens arriver au bout de la rue
avec ce son de tonnerre dans le coffre sur du N9ne.
(Tu sais que j’écoute ma musique fort !)
Ouais, j’empêche mes voisins de dormir
avec la façon dont je la mets à fond et la laisse battre.
(OUAIS)
Monte le son, boum boum boum boum
Laisse-le battre, bang bang bang bang
Monte le son, boum boum boum boum
Laisse-le battre, bang bang bang bang
Monte le son, boum boum boum boum
Laisse-le battre, bang bang bang bang
Monte le son, boum boum boum boum
Laisse-le exploser, laisse-le exploser.
C’est Smooth Prada,
putain, le négro qui est arrivé avec le son dont t’avais besoin,
longuement attendu, vachement détesté.
Un petit négro affamé, né pour manger jusqu’à ce que l’assiette soit vide.
J’ai le flingue chargé,
sur le point d’entrer dans la zone dangereuse.
Autant appeler les flics tout de suite
parce que ces voisins du dessous qui mettent le son à fond sont à la maison.
Ouais, et on arrive pour tout défoncer.
Mets le son à fond, fais-le trembler comme Blokka.
Ces sorcières nous kiffent,
c’est pour ça que ces négros se moquent de nous.
Mais ils ne sont pas nous et ce n’est pas juste
de la musique avec moi et mes potes.
On ne compte pas notre temps dans ce game, alors comment tu veux nous arrêter ?
(Prada)
Quoi ?
(Vas-y)
Je peux me mettre au milieu pour le fric,
pour les meufs et les négros de la ville
qui disaient que je n’y arriverais jamais, mais je suis là maintenant.
J’ai réussi, j’ai des meufs maintenant, je me fais baiser maintenant.
Alors, mon frère, allonge-toi, je me fais payer maintenant.
Vous n’avez plus rien à dire maintenant, bande d’enfoirés.
J’ai un doigt d’honneur pour vous, non, rayez ça.
Je ne pense même pas à vous, passe ça.
Alors, passe le chat à l’arrière, là où je suis assis.
Mets ta chatte dessus, je ris et je la prends maintenant.
Alan Wayne et Strange, vous ne pouvez pas battre ça maintenant.
C’est de ça qu’il s’agit, mon pote.
J’en ai marre de ce négro
parce qu’un négro a un peu de popularité, mon pote.
Il parle mal, il dit de la merde de toute façon.
Alors, monte ma putain de musique, ferme ta gueule, mon pote.
(Ouais, j’écoute ma musique fort !)
Je parie que tu me sens arriver au bout de la rue
avec ce son de tonnerre dans le coffre sur du N9ne.
(Tu sais que j’écoute ma musique fort !)
Ouais, j’empêche mes voisins de dormir
avec la façon dont je la mets à fond et la laisse battre.
(OUAIS)
Monte le son, boum boum boum boum
Laisse-le battre, bang bang bang bang
Monte le son, boum boum boum boum
Laisse-le battre, bang bang bang bang
Monte le son, boum boum boum boum
Laisse-le battre, bang bang bang bang
Monte le son, boum boum boum boum
Laisse-le exploser, laisse-le exploser.
Tu ferais mieux de vouloir que j’habite au bout de la rue
parce que quand j’arrive à la maison, je ne m’arrête pas.
Je fais la fête avec mes copines, j’arrive en Mercedes.
Tu sais qu’on va FAIRE DU BRUIT.
On met le son à fond à 3 heures du mat’.
On fait tourner l’alcool, on boit des coups jusqu’à ce qu’on tombe.
De temps en temps, les flics viennent frapper à la porte pour nous dire de BAISSER LE SON.
(Ouais)
Mes voisins aimeraient sûrement que je sois en prison
parce qu’ils nous disent toujours, à moi et Mac, de baisser le son de la télé.
Et on l’a branchée à la chaîne hi-fi, tu imagines le scénario.
Je fais tout péter quand je prends le micro,
quand les basses frappent très fort.
Je ne peux pas m’en empêcher, j’aime ça fort.
Je chauffe la foule, je fais la fête et je fais monter l’ambiance.
C’est peut-être nul, les voisins veulent me casser la gueule maintenant
quand la nuit gronde.
Les femmes m’excitent, wow.
Alors, je vais acheter le bouton parce que je vais lui faire cracher son nom.
Je ne veux pas qu’on nous entende quand on se lâche.
Alors, j’ai monté la musique et je l’ai fait jouir jusqu’à ce qu’il vienne.
Maintenant, je sais que les voisins connaissent mon nom.
Je ne peux pas m’en empêcher, c’est mon style.
Plus de son que la loi ne le permet.
Je vais me trouver une maison à la campagne.
Personne pour me faire chier en me disant de BAISSER LE SON.
Je vais vivre ma vie, noir et fier.
Dans le jardin, nu et bien membré,
jusqu’à ce que les flics me tombent dessus et là, je fais un grand sourire.
(Ouais, j’écoute ma musique fort !)
Je parie que tu me sens arriver au bout de la rue
avec ce son de tonnerre dans le coffre sur du N9ne.
(Tu sais que j’écoute ma musique fort !)
Ouais, j’empêche mes voisins de dormir
avec la façon dont je la mets à fond et la laisse battre.
(OUAIS)
Monte le son, boum boum boum boum
Laisse-le battre, bang bang bang bang
Monte le son, boum boum boum boum
Laisse-le battre, bang bang bang bang
Monte le son, boum boum boum boum
Laisse-le battre, bang bang bang bang
Monte le son, boum boum boum boum
Laisse-le exploser, laisse-le exploser.