Текст и перевод песни Tech N9ne - Message To the Black Man

Message To the Black Man

This song is very close and dear to my heart, man
To be able to say something like this
It takes a hella motherfucker to say it
This song is deticated to all my people
Its called "Message To The Black Man"
Check it out

My people you supposed to be
My poeple ain't cha
But my people ain't something that I see
'Cause they not never you at my shows
We've been all over the globe
Ya we been makin the doe
But cha all spending it
My people you supposed to be
My poeple ain't cha
But my people ain't something that I see
'Cause they not never you up on my records
If you at my shows
Y'all don't no I'm about to become boss and
Take control

It started on the slave shift
If field niggas would eventually take the day shift
Would house niggas inside loyalty may shift
And identify us now we still need a race lift
Fuck a face lift I ain't changing my identity
For energy for any that's obsenity
Now in 2000 and 7 we sippin ain't no remidy
Jealousy indian murder like you in kinamy
Guess we ain't nigga we go hard in the paint nigga
Still when you see me out you ain't the one who faint nigga
It's the other fans from the other lands
They listen to me more then my sister and brother man
I could see if I was a wack mother fucker
Bitching about the way my people act mother fucker
But I do spit my people don't be so fuck'n reclusive
Get off of your lazy ass like you know something about music

My people you supposed to be
My poeple ain't cha
But my people ain't something that I see
'Cause they not never you at my shows
We've been all over the globe
Ya we been makin the doe
But cha all spending it

My people you supposed to be
My poeple ain't cha
But my people ain't something that I see
'Cause they not never you up on my records
If you at my shows
Y'all don't no I'm about to become boss and
Take control

You cry about the way I paint my face
It ain't your taste well homie let my state my case
I'm not a devil or damn jester roomers can fester
Never uplift a demon with an image of my ancester
African act like you see me when you be traffican
Laughter when you frown up at me your hatred is baffelin
You watch american idol my people might paint the tribalin
Symbolizes not evil but that were still survival
You niggas be so tuff the moment we roll up
Your upper lip rollled up you hatin me so wut
Everyone knows us my city is sold up
My shows crushed but cha don't show up
They say its more the money bitches whores
It's funny this is war my people at his door
And I'm knocking mean while we rocking
Globally and its sad man
Look like attandents
Got my people lookin real bad man

My people you supposed to be
My poeple ain't cha
But my people ain't something that I see
'Cause they not never you at my shows
We've been all over the globe
Ya we been makin the doe
But cha all spending it

My people you supposed to be
My poeple ain't cha
But my people ain't something that I see
'Cause they not never you up on my records
If you at my shows
Y'all don't no I'm about to become boss and
Take control

I wouldn't be bitchin if I didn't want you around me
The way you write me up as a demon astounds me
Brother linch, 40 water, federation, dmx
Buster rhymes, quincy, and x clan found me
Brother jay homie he whipped me till this day homie
Who you know is blacker then that
With a staffer and lack
My people up in the tragedy and they rap
I'm immaculate maybe they grab it
If I was blastin a mac
Attack and my people
'Cause I'm black and I'm lethal
With this rap but I'm trapped
But I'm crack
Why you be so close minded
When I'm rhyme it
Wishing you could find it
Everybody but you mother fuckers get behind it
And I'm doper then king nigga
Message to weed nigga
Rockin' sold out shows is where I'm gonna be nigga
And that's all I sell out its something you should see nigga
Betcha would come see nigga
If I told you it was free nigga

My people you supposed to be
My poeple ain't cha
But my people ain't something that I see
'Cause they not never you at my shows
We've been all over the globe
Ya we been makin the doe
But cha all spending it
My people you supposed to be
My poeple ain't cha
But my people ain't something that I see
'Cause they not never you up on my records
If you at my shows
Y'all don't no I'm about to become boss and
Take control

My people you supposed to be
My poeple ain't cha
But my people ain't something that I see
'Cause they not never you at my shows
We've been all over the globe
Ya we been makin the doe
But cha all spending it
My people you supposed to be
My poeple ain't cha
But my people ain't something that I see
'Cause they not never you up on my records
If you at my shows
Y'all don't no I'm about to become boss and
Take control
Act like you know I'm your very own, motherfuckers
Hardcore shit, stop buying all that bootleg bullshit, too
Support your mutherfucking artist
And big scoob said, when he finds out who's fuckin'
Bootlegin the summer edition, Rogue Dog shit
He's at that motherfucking ass
And I'm right behind his motherfucking ass, you dig me?
Tech N9ne, Nigga!

Message To the Black Man

Cette chanson me tient vraiment à cœur, ma belle,
Être capable de dire quelque chose comme ça,
Il faut être un sacré fils de pute pour le dire,
Cette chanson est dédiée à tous mes frères,
Ça s'appelle "Message à l'homme noir",
Écoute ça.

Mon peuple, tu es censé être,
Mon peuple, tu ne l'es pas,
Mais je ne vois pas mon peuple,
Parce qu'il n'est jamais à mes concerts,
On a fait le tour du monde,
Ouais, on s'est fait du fric,
Mais vous dépensez tout,
Mon peuple, tu es censé être,
Mon peuple, tu ne l'es pas,
Mais je ne vois pas mon peuple,
Parce qu'il n'est jamais sur mes disques,
Si vous êtes à mes concerts,
Vous ne savez pas que je suis sur le point de devenir le patron et
De prendre le contrôle.

Ça a commencé avec les esclaves,
Si les nègres des champs finissaient par prendre le relais,
La loyauté des nègres de maison pourrait changer,
Et nous identifier maintenant, on a encore besoin d'un lifting racial,
J'emmerde le lifting, je ne change pas d'identité,
Pour de l'énergie, pour n'importe qui, c'est obscène,
Maintenant, en 2007, on sirote, il n'y a pas de remède,
La jalousie, le meurtre indien comme si tu étais dans la kétamine,
On dirait qu'on n'est pas des négros, on fonce dans le tas,
Quand tu me vois, c'est pas toi qui t'évanouis, négro,
Ce sont les autres fans des autres pays,
Ils m'écoutent plus que ma sœur et mon frère,
Je pourrais comprendre si j'étais un putain de naze,
À me plaindre de la façon dont mon peuple se comporte, espèce de connard,
Mais je crache, mon peuple, ne soyez pas si putain de renfermé,
Bouge ton cul paresseux comme si tu connaissais la musique.

Mon peuple, tu es censé être,
Mon peuple, tu ne l'es pas,
Mais je ne vois pas mon peuple,
Parce qu'il n'est jamais à mes concerts,
On a fait le tour du monde,
Ouais, on s'est fait du fric,
Mais vous dépensez tout.

Mon peuple, tu es censé être,
Mon peuple, tu ne l'es pas,
Mais je ne vois pas mon peuple,
Parce qu'il n'est jamais sur mes disques,
Si vous êtes à mes concerts,
Vous ne savez pas que je suis sur le point de devenir le patron et
De prendre le contrôle.

Tu pleures à cause de la façon dont je me maquille,
Ce n'est pas à ton goût, alors laisse-moi plaider ma cause,
Je ne suis pas un diable ou un putain de bouffon, les rumeurs peuvent s'amplifier,
Ne jamais élever un démon avec une image de mon ancêtre,
Acte africain comme tu me vois quand tu es africain,
Rires quand tu fronces les sourcils, ta haine est déconcertante,
Tu regardes American Idol, mon peuple pourrait peindre le tribal,
Symbolise non pas le mal mais que nous étions encore en vie,
Vous les négros vous êtes si durs au moment où on débarque,
Votre lèvre supérieure retroussée, vous me détestez, et alors ?
Tout le monde nous connaît, ma ville est vendue,
Mes concerts sont pleins à craquer mais vous ne venez pas,
Ils disent que c'est plus l'argent, les putes, les salopes,
C'est marrant, c'est la guerre, mon peuple est à sa porte,
Et je frappe fort pendant qu'on assure,
Mondialement et c'est triste mec,
On dirait que les participants,
Donnent une mauvaise image de mon peuple.

Mon peuple, tu es censé être,
Mon peuple, tu ne l'es pas,
Mais je ne vois pas mon peuple,
Parce qu'il n'est jamais à mes concerts,
On a fait le tour du monde,
Ouais, on s'est fait du fric,
Mais vous dépensez tout.

Mon peuple, tu es censé être,
Mon peuple, tu ne l'es pas,
Mais je ne vois pas mon peuple,
Parce qu'il n'est jamais sur mes disques,
Si vous êtes à mes concerts,
Vous ne savez pas que je suis sur le point de devenir le patron et
De prendre le contrôle.

Je ne me plaindrais pas si je ne voulais pas de vous autour de moi,
La façon dont vous me décrivez comme un démon me stupéfie,
Frère Lynch, 40 Water, Federation, DMX,
Buster Rhymes, Quincy et X Clan m'ont trouvé,
Frère Jay, il m'a fouetté jusqu'à ce jour,
Qui est plus noir que ça ?
Avec un personnel et un manque,
Mon peuple est dans la tragédie et il rappe,
Je suis immaculé, peut-être qu'ils le comprennent,
Si je faisais exploser une kalach,
Attaque et mon peuple,
Parce que je suis noir et que je suis mortel,
Avec ce rap mais je suis piégé,
Mais je suis de la coke,
Pourquoi es-tu si borné,
Quand je rime,
J'aimerais que tu puisses le trouver,
Tout le monde sauf vous, bande d'enculés, me soutient,
Et je suis plus fort que le roi, négro,
Message à l'herbe, négro,
Faire des concerts à guichets fermés, c'est là que je vais être, négro,
Et c'est tout ce que je vends, c'est quelque chose que tu devrais voir, négro,
Je parie que tu viendrais me voir, négro,
Si je te disais que c'était gratuit, négro.

Mon peuple, tu es censé être,
Mon peuple, tu ne l'es pas,
Mais je ne vois pas mon peuple,
Parce qu'il n'est jamais à mes concerts,
On a fait le tour du monde,
Ouais, on s'est fait du fric,
Mais vous dépensez tout.
Mon peuple, tu es censé être,
Mon peuple, tu ne l'es pas,
Mais je ne vois pas mon peuple,
Parce qu'il n'est jamais sur mes disques,
Si vous êtes à mes concerts,
Vous ne savez pas que je suis sur le point de devenir le patron et
De prendre le contrôle.

Mon peuple, tu es censé être,
Mon peuple, tu ne l'es pas,
Mais je ne vois pas mon peuple,
Parce qu'il n'est jamais à mes concerts,
On a fait le tour du monde,
Ouais, on s'est fait du fric,
Mais vous dépensez tout.
Mon peuple, tu es censé être,
Mon peuple, tu ne l'es pas,
Mais je ne vois pas mon peuple,
Parce qu'il n'est jamais sur mes disques,
Si vous êtes à mes concerts,
Vous ne savez pas que je suis sur le point de devenir le patron et
De prendre le contrôle.
Agissez comme si vous saviez que je suis le vôtre, bande d'enculés,
De la merde hardcore, arrêtez d'acheter toutes ces conneries pirates aussi,
Soutenez votre putain d'artiste,
Et Big Scoob a dit, quand il découvrira qui est en train de foutre,
Le piratage de l'édition d'été, la merde de Rogue Dog,
Il lui bottera le cul,
Et je suis juste derrière son cul, tu me suis ?
Tech N9ne, Négro !