Tech N9ne - Midwest Choppers - перевод текста песни на французский

Welcome to misery punk, we deep rooted in this

Bienvenue dans la misère punk, on est enracinés là-dedans

You know what I'm sayin'

Tu vois ce que je veux dire

KCMO, KCK, you know what I'm sayin'

KCMO, KCK, tu vois ce que je veux dire

That's how we do it, Tech N9ne in this place

C'est comme ça qu'on fait, Tech N9ne ici

Trying to produce a record, say what

J'essaie de produire un disque, alors voilà

Welcome to misery where the killers pop it up

Bienvenue dans la misère où les tueurs la font sauter

When I say pop it up I mean deal it at the turn of the gun

Quand je dis la faire sauter, je veux dire la dealer sous la menace d'une arme

We can do it if anybody want it, where the rapper niggas

On peut le faire si quelqu'un le veut, là où les rappeurs

They clappin' up and now they tell everyone

Ils applaudissent et maintenant ils le disent à tout le monde

Misery loves company so we done with thee

La misère aime la compagnie alors on en a fini avec toi

Enemy when it be energy sendin' me the route

Ennemi quand c'est l'énergie qui m'envoie le chemin

My negativity trippin' wit me, you runnin' for your life

Ma négativité délire avec moi, tu cours pour ta vie

'Cause you ran your mouth, mouth

Parce que t'as trop parlé, parlé

We can sing or we can bang

On peut chanter ou on peut tirer

It ain't no game we untamed

C'est pas un jeu on est sauvages

Whether it's fame or we can aim

Que ce soit la gloire ou qu'on puisse viser

Release your brains, it ain't no thing

Libérez vos cerveaux, c'est pas grave

(Midwest Choppers)

You heard what I'm sayin'

T'as entendu ce que je dis

We livin' in pain and it's a shame

On vit dans la douleur et c'est dommage

That you came and got drained

Que tu sois venue et que tu aies été vidée

And listen man, stay in your lane

Et écoute-moi bien, reste à ta place

(Midwest Choppers)

We can sing or we can bang

On peut chanter ou on peut tirer

It ain't no game we untamed

C'est pas un jeu on est sauvages

Whether it's fame or we can aim

Que ce soit la gloire ou qu'on puisse viser

Release your brains, it ain't no thing

Libérez vos cerveaux, c'est pas grave

(Midwest Choppers)

You heard what I'm sayin'

T'as entendu ce que je dis

We livin' in pain and it's a shame

On vit dans la douleur et c'est dommage

That you came and got drained

Que tu sois venue et que tu aies été vidée

And listen man stay in your lane

Et écoute-moi bien, reste à ta place

(Midwest Choppers)

Find the witness to murderers monologue of a minute

Trouve le témoin du monologue d'un meurtrier pendant une minute

Come out of a sinister formidable place

Sors d'un endroit sinistre et redoutable

I can let you know the in's and the out's and I can spit it wicked

Je peux te faire connaître les tenants et les aboutissants et je peux le dire méchamment

Twisted and you can see by the look of my face

Tordu et tu peux le voir à l'expression de mon visage

Give me the mic and I'ma mangle it, tangle it

Donne-moi le micro et je vais le déglinguer, l'emmêler

Definitely the people see that I got the hang of it

Vraiment les gens voient que j'ai le coup de main

Pig you gotta try to make a mockery of a city who

Flic, tu dois essayer de te moquer d'une ville qui

Pock 'em and block 'em why can't you get it, we dangerous

Les empoche et les bloque, pourquoi tu comprends pas, on est dangereux

Came to get strange with it, bang with it

Je suis venu pour faire des choses étranges avec, tirer avec

Stop and get a little untamed with it

Arrête-toi et deviens un peu sauvage avec

Get the chopper like a fully' ya bully with a hoodie

Prends le flingue comme un voyou avec une capuche

Soon to get up and take him out or split cane with it

Bientôt pour se lever et l'éliminer ou fendre la canne avec

Well the answer is right before your eyes

Eh bien, la réponse est juste sous tes yeux

Who do you despise? Killers who chop you

Qui méprises-tu ? Des tueurs qui te découpent

We gotta stop you, pop you partner, you gawfin'

On doit t'arrêter, t'exploser, mon pote, tu déconnes

Get up outta the way when Techa N9ne be bustin'

Dégage du chemin quand Techa N9ne déboule

Gotta give it up I'm a veteran like Edison

Je dois abandonner, je suis un vétéran comme Edison

I'ma light 'em up and get in your head again

Je vais les allumer et te rentrer dans la tête

I'm better than ever, never let 'em feather

Je suis meilleur que jamais, ne les laisse jamais faire

Invest it, be fed it since it separated

Investissez-le, nourrissez-le puisqu'il s'est séparé

Hit the mic and then we buy a little medicine I'ma

On frappe au micro et on s'achète un peu de médicaments, je vais

(Choppa, Choppa, Choppa)

Automatic kickin' the ammunition

Automatique qui balance les munitions

Killin' the competition know it ain't nobody

Tuer la compétition, je sais que personne n'est

(Hotta, Hotta, Hotta)

(Plus chaud, Plus chaud, Plus chaud)

Damagin' everythin' and everybody you know we on a mission

Endommager tout et tout le monde, tu sais qu'on est en mission

Listen to me, how can I make you understand I'm a general?

Écoute-moi, comment puis-je te faire comprendre que je suis un général ?

Even if you poppin' the competition in minimal

Même si tu défonces la compétition au minimum

Can't see the killers

Tu peux pas voir les tueurs

And you can bet that we criminal

Et tu peux parier qu'on est des criminels

The thing inside of me keep on tellin' me when to go

Ce truc à l'intérieur de moi n'arrête pas de me dire quand y aller

So I'ma keep reppin' the Midwest Choppers freakin' flows

Alors je vais continuer à représenter les flows de Midwest Choppers

And I'm about to be up on top of this and truly be bustin'

Et je suis sur le point d'être au top et de vraiment tout casser

Beggin' for mercy you punk I ain't givin' you nothin', nothin'

Tu supplies pour avoir pitié, espèce de minable, je ne te donne rien, rien

We can sing or we can bang

On peut chanter ou on peut tirer

It ain't no game we untamed

C'est pas un jeu on est sauvages

Whether it's fame or we can aim

Que ce soit la gloire ou qu'on puisse viser

Release your brains, it ain't no thing

Libérez vos cerveaux, c'est pas grave

(Midwest Choppers)

You heard what I'm sayin'

T'as entendu ce que je dis

We livin' in pain and it's a shame

On vit dans la douleur et c'est dommage

That you came and got drained

Que tu sois venue et que tu aies été vidée

And listen man, stay in your lane

Et écoute-moi bien, reste à ta place

(Midwest Choppers)

We can sing or we can bang

On peut chanter ou on peut tirer

It ain't no game we untamed

C'est pas un jeu on est sauvages

Whether it's fame or we can aim

Que ce soit la gloire ou qu'on puisse viser

Release your brains, it ain't no thing

Libérez vos cerveaux, c'est pas grave

(Midwest Choppers)

You heard what I'm sayin'

T'as entendu ce que je dis

We livin' in pain and it's a shame

On vit dans la douleur et c'est dommage

That you came and got drained

Que tu sois venue et que tu aies été vidée

And listen man, stay in your lane

Et écoute-moi bien, reste à ta place

(Midwest Choppers)

Never worry we be the best whenever somebody take the bite

T'inquiètes pas, on est les meilleurs chaque fois que quelqu'un mord à l'hameçon

Ain't talkin' about women, I'm talkin' about paper

Je parle pas des femmes, je parle de fric

Be caught in a dilemma after the sin, already coded

Être pris dans un dilemme après le péché, déjà codé

They're wounded, they're competition would for sure

Ils sont blessés, leur compétition le serait à coup sûr

The killa must be like a fully damn brettin' made company

Le tueur doit être comme une putain de boîte de brettin

Tough with or with the Baretta tucked right under my sweater

Dur avec ou sans le Baretta caché sous mon pull

And we hide it in the lot where the blood of my killas

Et on le cache sur le parking où le sang de mes tueurs

Be keepin' the apartment, partner you tight but my dealers are better

Garde l'appartement, mon pote, tu assures mais mes dealers sont meilleurs

We keep a chopper like a blender eatin' boys up for dinner

On garde un hachoir comme un mixeur qui dévore les mecs pour le dîner

The Guillotine will chop your hands of and throw 'em out the window

La guillotine va te couper les mains et les jeter par la fenêtre

We're too critical for you well your walkin' away lookin' so ridiculed

On est trop critiques pour toi, eh bien tu t'éloignes en ayant l'air si ridicule

Why ADDB we be the number one contenders

Pourquoi ADDB on est les challengers numéro un

When they come to the street whats the post on the block

Quand ils arrivent dans la rue, c'est quoi le message sur le pâté de maisons

For the killa I'ma liftin' my middle finger up to the cop

Pour le tueur, je lève mon majeur au flic

So on the way to the studio we go 'bout makin' another hot track

Alors en route pour le studio, on y va pour faire un autre morceau de malade

They be lovin the way that we spin it when we try commentin' lots

Ils adorent la façon dont on le fait tourner quand on essaie de commenter beaucoup

And approach to the definition of a soldier

Et on s'approche de la définition d'un soldat

My opposition is the my cultural future

Mon opposition est mon futur culturel

I split like atomic and anybody MOY I'ma fond of make

Je me divise comme un atomique et tous ceux que MOY j'aime bien font

Me and my killer guerrillas willin' 'cause we're the corner boys

Moi et mes tueurs guérilleros volontaires parce qu'on est les mecs du coin

They tryin to battle 'cause they want our position

Ils essaient de se battre parce qu'ils veulent notre place

But they ain't never gettin' in it, because the music is bigger here

Mais ils ne l'auront jamais, parce que la musique est plus forte ici

Like I told you we're number one competitors dealin'

Comme je te l'ai dit, on est les challengers numéro un qui dealent

We'll connect with them to the top

On va les connecter au sommet

And then we'll stop till they get the millions

Et puis on s'arrêtera jusqu'à ce qu'ils aient les millions

In the hone of the century they been walkin' the limbo

Dans le foyer du siècle, ils ont marché dans les limbes

Chemistry you can never cross with them

Chimie que tu ne pourras jamais traverser avec eux

Thinkin' inside that they either be as a mean ever polite

Pensant à l'intérieur qu'ils sont soit aussi méchants que polis

You can try to read us, you can try to beat us

Tu peux essayer de nous lire, tu peux essayer de nous battre

Try to get your speed up but it ain't gon' matter

Essayer d'accélérer mais ça ne servira à rien

'Cause after we get bendin' bustin there gon' be no laughter

Parce qu'après qu'on ait fini de tout casser, il n'y aura plus de rires

We takin' over the network, Tech N9ne is the master, master

On s'empare du réseau, Tech N9ne est le maître, le maître

We can sing or we can bang

On peut chanter ou on peut tirer

It ain't no game we untamed

C'est pas un jeu on est sauvages

Whether it's fame or we can aim

Que ce soit la gloire ou qu'on puisse viser

Release your brains, it ain't no thing

Libérez vos cerveaux, c'est pas grave

(Midwest Choppers)

You heard what I'm sayin'

T'as entendu ce que je dis

We livin' in pain and it's a shame

On vit dans la douleur et c'est dommage

That you came and got drained

Que tu sois venue et que tu aies été vidée

And listen man, stay in your lane

Et écoute-moi bien, reste à ta place

(Midwest Choppers)

We can sing or we can bang

On peut chanter ou on peut tirer

It ain't no game we untamed

C'est pas un jeu on est sauvages

Whether it's fame or we can aim

Que ce soit la gloire ou qu'on puisse viser

Release your brains, it ain't no thing

Libérez vos cerveaux, c'est pas grave

(Midwest Choppers)

You heard what I'm sayin'

T'as entendu ce que je dis

We livin' in pain and it's a shame

On vit dans la douleur et c'est dommage

That you came and got drained

Que tu sois venue et que tu aies été vidée

And listen man, stay in your lane

Et écoute-moi bien, reste à ta place

(Midwest Choppers)

(Yelling my voice out loud)

(Je crie à tue-tête)

I get to representin' the city, get the cane

Je peux représenter la ville, prendre le pouvoir

Holla your brain 'cause I'm a disaster

Crie ton cerveau parce que je suis un désastre

Dalima get ready, get decibel comin' atcha

Dalima prépare-toi, les décibels arrivent sur toi

Leave 'em in a predicament 'cause I'm a style master

Laisse-les dans une situation difficile parce que je suis un maître du style

And I'm impressionable now, just so ya know

Et je suis impressionnable maintenant, juste pour que tu le saches

I make 'em sweat 'cause I'm best with the flow

Je les fais transpirer parce que je suis le meilleur avec le flow

Whenever you wanna flex, we can go, keep stressin' your code

Chaque fois que tu veux t'entraîner, on peut y aller, continue à stresser ton code

And I'd rather make you dance on the floor

Et je préfère te faire danser sur la piste

Midwest's gonna flow like, she'll flow with the more strike

Le Midwest va couler comme, elle va couler avec le plus de frappes

'Cause the energy is the bomb

Parce que l'énergie est une bombe

I can tell that you fascinated by the way we rhyme

Je peux dire que tu es fascinée par la façon dont on rime

And we glow like with the more strike with the fire

Et on brille comme avec le plus de frappes avec le feu

Baby, now you need to say it off

Bébé, maintenant tu dois tout dire

'Cause I'm sippin' on heindig and bustin'

Parce que je sirote de la heindig et que je délire

Like your sendin' your enemy's now

Comme si tu envoyais tes ennemis maintenant

Irritated with the haters that be comin' around

Énervé par les rageux qui traînent

So I kick it like a brother but with a African style

Alors je la joue comme un frère mais avec un style africain

Meetin' with them I' really sure so, I'm too sick for a cure so

Les rencontrer, j'en suis sûr, je suis trop malade pour un remède alors

And no need for a doctor my bod won't work

Et pas besoin de médecin, mon corps ne fonctionnera pas

Late in makin' yo nerves straight 'cause they caught ya

En retard pour calmer tes nerfs parce qu'ils t'ont attrapé

Hands down when I popped ya, now

Les mains en l'air quand je t'ai éclaté, maintenant

Let's take a trip to the back of your real guilt

Faisons un tour au fond de ta vraie culpabilité

Strange individual with the mettle to ill skill

Individu étrange avec le cran de la mauvaise compétence

Public outnumber howlin' with the bro's was real screwed

Le public est plus nombreux à hurler avec les frères qui se sont fait vraiment avoir

Get down 'cause the talks could be farce and big wheels

Baisse-toi parce que les discussions peuvent être une farce et de grosses roues

Talk with it, let me act like you get tough with it

Parle avec, laisse-moi faire comme si tu étais dur avec

When they talk, come out of truck's bitichin'

Quand ils parlent, sors des camions qui te démangent

Often there's crane's, you know

Souvent il y a des grues, tu sais

Killers gonna be devoted to leavin' yo bodies smokin'

Les tueurs seront dévoués à laisser tes corps en fumée

But really you can't get down, what is it? An exchange problem

Mais vraiment, tu ne peux pas t'en sortir, qu'est-ce que c'est ? Un problème d'échange

'Cause whenever I'm bustin' it's like a full heart stopper

Parce que chaque fois que je délire, c'est comme un arrêt cardiaque

Dalima, Tech N9ne, Kaliko with D-Loc

Dalima, Tech N9ne, Kaliko avec D-Loc

Rippin' up with the flow 'cause we Midwest Choppers

On déchire avec le flow parce qu'on est les Midwest Choppers

We can sing or we can bang

On peut chanter ou on peut tirer

It ain't no game we untamed

C'est pas un jeu on est sauvages

Whether it's fame or we can aim

Que ce soit la gloire ou qu'on puisse viser

Release your brains, it ain't no thing

Libérez vos cerveaux, c'est pas grave

(Midwest Choppers)

You heard what I'm sayin'

T'as entendu ce que je dis

We livin' in pain and it's a shame

On vit dans la douleur et c'est dommage

That you came and got drained

Que tu sois venue et que tu aies été vidée

And listen man, stay in your lane

Et écoute-moi bien, reste à ta place

(Midwest Choppers)

We can sing or we can bang

On peut chanter ou on peut tirer

It ain't no game we untamed

C'est pas un jeu on est sauvages

Whether it's fame or we can aim

Que ce soit la gloire ou qu'on puisse viser

Release your brains, it ain't no thing

Libérez vos cerveaux, c'est pas grave

(Midwest Choppers)

You heard what I'm sayin'

T'as entendu ce que je dis

We livin' in pain and it's a shame

On vit dans la douleur et c'est dommage

That you came and got drained

Que tu sois venue et que tu aies été vidée

And listen man, stay in your lane

Et écoute-moi bien, reste à ta place

Nigga nigga you better act right, get right

Négro négro tu ferais mieux de bien te tenir, de te calmer

'Cause I'm the baddest nigga hookin' up with the fastest bad-ass's

Parce que je suis le négro le plus méchant qui se tape les salopes les plus rapides

Hit you with the lyrical, lyrical miracle whip incredible

Je te frappe avec le miracle lyrique, lyrique, fouet incroyable

Like to knock the head of a several

J'aime défoncer la tête de plusieurs

Diggy, diggy down what'cha piggy found

Creuse, creuse, qu'est-ce que t'as trouvé, cochon

At the c-c-clownin' house Is bound for your town diggy, diggy, diggy

À la maison des clowns, c'est pour ta ville, creuse, creuse, creuse

And if you lookin' for the sound it can be found

Et si tu cherches le son, tu peux le trouver

With the nigga wearin' the crown, are you really with me?

Avec le négro qui porte la couronne, t'es vraiment avec moi ?

And when you hear it then nigga then zip it

Et quand tu l'entends, négro, ferme-la

De-zip it, make you want to reposition your pivot

Dézippe-la, donne-toi envie de repositionner ton pivot

When we write it and spit it we makin' somebody get it

Quand on l'écrit et qu'on le crache, on fait en sorte que quelqu'un le comprenne

And if they wont' hear it then go live and forgive and forget it, stop

Et s'ils ne veulent pas l'entendre, alors vis et pardonne et oublie, arrête

I write and keep babblin' on or rapplin' off at the mouth

J'écris et je continue à bavarder ou à rapper à tout va

While we travelin' when were diggin' it

Pendant qu'on voyage quand on creuse

I'll speakin' about the things that I'll be doin'

Je vais parler des choses que je vais faire

Couple a scoop and I pop my mouth free stylin'

Deux cuillères et je fais du freestyle

But the road with you and you and you

Mais la route avec toi et toi et toi

And I can stop with the drop of the Caribou

Et je peux m'arrêter avec la goutte du Caribou

And if they see me pop and their still with you and you

Et s'ils me voient exploser et qu'ils sont toujours avec toi et toi

And I won't hesitate to chop you until you, what they do with you?

Et je n'hésiterai pas à te découper jusqu'à ce que tu, ce qu'ils te font ?

And if you lookin' for the betterer the betterer to combust

Et si tu cherches le meilleur, le meilleur pour brûler

You got the Cali gun for fun

T'as le flingue Cali pour t'amuser

And if you throw people some black attitude

Et si tu balances aux gens une attitude de noir

When you attack 'em on the check-amo, they putting down the gun

Quand tu les attaques sur le chèque, ils baissent le flingue

That Dalima is a chopper, D-Loc a chopper

Que Dalima est un tueur, D-Loc un tueur

That Tech N9ne's a chopper

Que Tech N9ne est un tueur

Kaliko will knock your block off

Kaliko va te défoncer la tête

You never see it come and hit you

Tu ne le vois jamais venir te frapper

When we gonna get runner, we walk off

Quand on va avoir un coureur, on s'en va

'Cause is more than breath we want

Parce qu'on veut plus que respirer

And we come in here headhuntin'

Et on vient ici pour chasser des têtes

But we won't stop till we get to the top

Mais on ne s'arrêtera pas tant qu'on ne sera pas au sommet

Givin' the way that we're Midwest Chop, ya

On est des Midwest Chop, ouais

Strange music bitch, seven years of excellence

Strange music, salope, sept ans d'excellence

T on T and N, 9 and E, real numbers bitch

T sur T et N, 9 et E, vrais numéros, salope

Now from us to you, Tech N9ne collabo's

Maintenant, de notre part à toi, les collaborations de Tech N9ne

Welcome to Misery Loves Company, and for all the haters

Bienvenue dans Misery Loves Company, et pour tous les rageux

Fuckin' peasants, suit you, mother fucker, figure it out

Putains de paysans, ça te va bien, enculé, trouve-le

Tech N9ne - Midwest Choppers

Текст и перевод песни Tech N9ne - Midwest Choppers

Альбом