Текст и перевод песни Tech N9ne - My Own Hell

My Own Hell

(Intro 1 (Taken from Freaky))
I really don′t have to tell you much about this one because the song is
Like the song is like self-explanatory. You know what I mean? It's
Called My Own Hell. Story about me, and Midwestside, and Hogstyle
Records, and people around me, and my wife, and stuff like that. Pretty
Personal. Real ruff copy. It′s the only one we got. You know what I
Mean? I think y'all really love the story. People are nosey and want to
Know about my life so check this out; this is called My Own Hell
Produced by Don Juan

(Intro 2)
Nigga, my life is straight conflict
When all I want to do is kick it hard and make bomb shit
Every perimeter I enter is infested with a sinner
Seems like I'm losing and never coming out the winner
Shit, I′m the only one kicking it, everyone else plotting and scheming
But yet they never listen when I say I′m a little piece of love and a
Pit full of demons

(Verse 1)
Midwestside was record company comprised of all friends
Who grew up together and shared ends
Nobody stepped on nobody's toes
Don Juan was executive producer, Juan had beats I had flows
Scoob and Txx Will did promotion
Got it where Mitch Bade was the shit and got Kansas City open
Juan got that shit to Quincy Jones through a chick named Mona
Three days later Q called us back and it was on
Q told us to wait on putting the record out indy
The record company will make it to where we′ll have plenty
So we waited. Should we put this out? We debated
But working with Quincy we were elated
So now we on the road to L.A. and it was live
Till we got to Quincy's and Don Juan to Scooby and them to wait outside
That′s when the tension started to build
Niggaz started feeling unappreciated and then shit got real!
'97 Quincy called back for me and Juan
I told my Rogue Dog niggaz just to remain calm
I′m bout to make it so we can bling. Get us nice things
And then Don Juan said, "let's mash for our dreams."
Scooby didn't like the way he spent his money on promos
T-shirts and money to make room for logos
He thought he wasn′t appreciated, Midwestside depreciated
Gone for the summer and everybody waited
Bakarii didn′t like the fact he was down with Mitch Bade
He felt that he should be the next nigga to get paid
Txx Will got tired of being lectured
On distribution so the anted up and started Hogstyle Records
My niggaz wanted me to ride
Hell yeah I'm down, Tecca Nina′s on both sides
Hogstyle's like "Fuck ′em, cuz they didn't believe in 57
Midwestside′s the same, but the love, I'm trynna find my way to heaven

(Chorus)
Yo... This is my own hell, nigga this is my own hell
Just trynna make my records sell
Off in my own hell, nigga this is my own hell

(Verse 2)
We want to Cali to hook with QD3
They wanted the superstar to be me
Kicked it with big Q off in the wild wild west they signed me to Quest
Didn't know I was in for some more perspective mess
Quest fighting Midwestside over a single
All the way from the love angel to Chris Cringle
CEO of Midwestside fighting QD over my budget
QD fighting quest cuz he never loved it
Warner Bros. Fighting back and forth with my artists
Cuz the bitch who′s handling money is retarded
Quest don′t like Midwestside, QD3 don't like Quest
And I′m sitting in the middle depressed
Warner Bros send me four Gs a month
I'm kickin it at parties. Liquor, weed, and cunts
When everybody′s fussing and fighting
I'm suffering peacefully like novacaine
That′s because I didn't know the game
Midwestside, Juan, and QD3
Q-W-E-S-T fighting over me
Sway and Tech fighting Q over a check he didn't pay
But I suffer. Yeah, I suffer at the end of the day

(Chorus)
Yo... This is my own hell, nigga this is my own hell
Just trynna make my records sell
Off in my own hell, nigga this is my own hell

(Verse 3)
My female friends started not to like my woman
When they found my marriage was comin
My wife didn′t like my friends from the get go
She say them bitches ain′t nothing but fucking famous rapper niggaz for
The grip hoes
Wifey don't like me hanging out with E and Beans
Cuz when we be seeing E and Beans wifey be seeing things
Beans don′t like Sheryl cuz Sheryl fine a hell
And Beans things Sheryl will take the dick to show and tell
Sheryl don't like Beans cuz Beans rude
She wish Beans would go back to Chicago with her dude
Sayin he don′t like Dr. Wick
But Dr. Wick don't give a shit
Zany got Nicky waiting for the hit
Wifey study entire cuz something look fishy
Cuz all my relations iffy iffy
Wifey thinks Big (?) would try to fuck
Big (?) knew if he try wifey was down to buck
Now all these niggaz in my rhyme are my people
No one can save them not even a steeple could make the equal
You′re all my sisters, my brothers
But I'm tired of mediating. I'mma sit back and watch y′all kill each
Motherfucking other

(Chorus)
Yo... This is my own hell, nigga this is my own hell
Just trynna make my records sell
Off in my own hell, nigga this is my own hell
This is my own hell, nigga this is my own hell
Just trynna make my records sell
Off in my own hell, nigga this is my own hell

Мой собственный ад

(Вступление 1 (Взято из Freaky))
Мне не нужно много рассказывать об этой песне, потому что она
Как бы сама себя объясняет. Понимаешь, о чём я? Она
Называется "Мой собственный ад". История обо мне, Midwestside, Hogstyle
Records, людях вокруг меня, моей жене и всё такое. Довольно
Личная. Черновик. Единственный, который у нас есть. Понимаешь?
Думаю, тебе понравится эта история. Люди любопытны и хотят
Знать о моей жизни, так что послушай; это называется "Мой собственный ад"
Продюсер Don Juan

(Вступление 2)
Детка, моя жизнь — сплошной конфликт,
Когда всё, что я хочу делать, это отрываться и создавать бомбовые вещи.
Каждый круг, в который я вхожу, кишит грешниками,
Кажется, я проигрываю и никогда не выйду победителем.
Чёрт, я единственный, кто расслабляется, все остальные плетут интриги,
Но они никогда не слушают, когда я говорю, что я немного любви и
Целая яма демонов.

(Куплет 1)
Midwestside была звукозаписывающей компанией, состоящей из друзей,
Которые выросли вместе и делили всё поровну.
Никто никому не наступал на пятки,
Don Juan был исполнительным продюсером, у Хуана были биты, у меня — флоу.
Scoob и Txx Will занимались продвижением,
Дошли до того, что Mitch Bade стал крутым, и открыли Канзас-Сити.
Хуан передал это Куинси Джонсу через девушку по имени Мона,
Три дня спустя Куинси перезвонил нам, и всё началось.
Куинси сказал нам подождать с выпуском альбома независимо,
Звукозаписывающая компания сделает так, что у нас будет всё в достатке.
Мы ждали. Стоит ли нам выпускать это? Мы спорили,
Но работа с Куинси нас воодушевляла.
Итак, мы в пути в Лос-Анджелес, и всё было круто,
Пока мы не добрались до Куинси, и Дон Хуан сказал Скуби и остальным ждать снаружи.
Вот тогда и начало нарастать напряжение,
Чуваки начали чувствовать себя недооцененными, и тогда всё стало серьёзно!
В 97-м Куинси перезвонил мне и Хуану,
Я сказал своим парням из Rogue Dog просто сохранять спокойствие.
Я собираюсь сделать так, чтобы мы могли блистать. Получить нам хорошие вещи,
И тогда Дон Хуан сказал: "Давай рванём за нашими мечтами".
Скуби не нравилось, как он тратил деньги на промо,
Футболки и деньги, чтобы освободить место для логотипов.
Он думал, что его не ценят, Midwestside обесценивался,
Уехал на лето, и все ждали.
Бакари не нравилось, что он работает с Митчем Бэйдом,
Он чувствовал, что должен быть следующим, кому заплатят.
Txx Will устал от нотаций
По поводу дистрибуции, поэтому поднял ставки и основал Hogstyle Records.
Мои парни хотели, чтобы я присоединился,
Чёрт возьми, да, я в деле, Tecca Nina на обеих сторонах.
Hogstyle такие: "К чёрту их, потому что они не верили в 57",
Midwestside думают так же, но я пытаюсь найти свой путь на небеса.

(Припев)
Йо... Это мой собственный ад, детка, это мой собственный ад,
Просто пытаюсь продать свои пластинки.
В моём собственном аду, детка, это мой собственный ад.

(Куплет 2)
Мы поехали в Калифорнию, чтобы связаться с QD3,
Они хотели, чтобы суперзвездой был я.
Тусовался с большим Куинси на Диком Западе, они подписали меня на Quest,
Не знал, что меня ждёт ещё больший бардак.
Quest борется с Midwestside из-за сингла,
От ангела любви до самого Санта-Клауса.
Генеральный директор Midwestside борется с QD3 из-за моего бюджета,
QD3 борется с Quest, потому что ему это никогда не нравилось.
Warner Bros. борется туда-сюда с моими артистами,
Потому что сука, которая распоряжается деньгами, — тупая.
Quest не нравится Midwestside, QD3 не нравится Quest,
А я сижу посередине в депрессии.
Warner Bros. присылает мне четыре косаря в месяц,
Я тусуюсь на вечеринках. Выпивка, травка и киски.
Когда все ругаются и дерутся,
Я мирно страдаю, как под новокаином.
Потому что я не знал правил игры.
Midwestside, Хуан и QD3,
Q-W-E-S-T дерутся из-за меня.
Свей и Tech дерутся с Куинси из-за чека, который он не оплатил,
Но я страдаю. Да, я страдаю в конце концов.

(Припев)
Йо... Это мой собственный ад, детка, это мой собственный ад,
Просто пытаюсь продать свои пластинки.
В моём собственном аду, детка, это мой собственный ад.

(Куплет 3)
Моим подругам перестала нравиться моя женщина,
Когда они узнали, что мой брак приближается.
Моей жене не нравились мои друзья с самого начала,
Она говорит, что эти сучки только и делают, что трахаются со знаменитыми рэперами ради
Бабла.
Жене не нравится, что я тусуюсь с E и Beans,
Потому что когда мы видимся с E и Beans, жена видит всякое.
Beans не нравится Шерил, потому что Шерил чертовски хороша,
И Beans думает, что Шерил расскажет всем о его члене.
Шерил не нравится Beans, потому что Beans грубый,
Она хочет, чтобы Beans вернулся в Чикаго со своей девушкой.
Говорят, что ему не нравится Доктор Уик,
Но Доктору Уику плевать.
Zany заставил Ники ждать хита,
Жена всё изучает, потому что что-то кажется подозрительным,
Потому что все мои отношения сомнительны.
Жена думает, что Big (?) попытается трахнуть,
Big (?) знал, что если он попытается, жена готова дать отпор.
Теперь все эти ниггеры в моём стихе — мои люди,
Никто не может их спасти, даже шпиль церкви не сделает их равными.
Вы все мои сёстры, мои братья,
Но я устал быть посредником. Я сяду и буду смотреть, как вы убиваете друг
Друга, мать вашу.

(Припев)
Йо... Это мой собственный ад, детка, это мой собственный ад,
Просто пытаюсь продать свои пластинки.
В моём собственном аду, детка, это мой собственный ад.
Это мой собственный ад, детка, это мой собственный ад,
Просто пытаюсь продать свои пластинки.
В моём собственном аду, детка, это мой собственный ад.