Текст и перевод песни Tech N9ne - Shadows On The Road

Shadows On The Road

I see shadows on the road again
Wonder if they comin' for my soul
I get trapped up in this mode I'm in

And will I ever grow old?
And will I ever grow old?

I 'member them high nights, on X we find sites
To climb heights, unheard to man we lined white
Molly up it had to be non-flight
Mix it with weed and wet it's chronkite
That shits beyond hype
Spittin' somethin' we be trippin', seeing some shit
And it's fuckin' up the buzz of me and the clique
So we hop up in the whip and flee with the quick
But the shadow make us swerve and we on the strip
Did you see the shit? (Yeah, I saw the shit)
Did y'all see the shit? (Yeah, we saw the shit)
All agree that a shadow was crossin' the street
Then immediately vanished we need a hit

I see shadows on the road again
Wonder if they comin' for my soul
I get trapped up in this mode I'm in

And will I ever grow old?
And will I ever grow old?

Is it comin' for me because of all the shit
That I did in the past was bad to people
Mad and evil, if you're the A.O.D. I'm sad to meet you
Angel of death when I quit doin' X
Because of seeing you every night on the stretch
So I've been clean for three years
And counting still I'm seeing shadows will they scheme for me
To follow them into the pit of despair
Punishment for what I did in this lair
What if evil spirits live in the road?
To take the kindred spirits' polluted souls
I don't know how the spirit thing goes
Real or livin' in my frontal lobe
Will I be livin' life until I'm old?
Or will I be takin' by shadows on the road?

I see shadows on the road again
Wonder if they comin' for my soul
I get trapped up in this mode I'm in

And will I ever grow old?
And will I ever grow old?

I be coming home from the studio
Seventy East real, real late, you know?
Damn, I see like a shadow walk right in front of the car
Like what the hell, you know I be trippin' man
Like I thought I just saw something
Swerve real quick, good thing there ain't no other cars on the road
Fucked yourself up
And I be thinking like the people that wrecked on the side of the road or something
You see those crosses and their names
And the roses and you be thinking it might be their spirits
I don't even know if most spirits exist
I don't even know; I don't know what the hell happened man
It still haunts me to this day if it is a spirit or whatever it is
It's crazy

Ombres sur la route

Je vois des ombres sur la route à nouveau
Je me demande si elles viennent pour mon âme
Je me retrouve pris au piège dans ce mode où je suis

Et est-ce que je vieillirai un jour ?
Et est-ce que je vieillirai un jour ?

Je me souviens de ces nuits folles, sur du X, on trouve des endroits
Pour grimper, jamais entendu par l'homme, on a aligné du blanc
La Molly, il fallait qu'elle soit sans vol
Mélange-la avec de l'herbe et mouille-la, c'est Chronkite
Cette merde est au-delà du hype
Crachant quelque chose, on trippe, on voit des trucs
Et ça fout en l'air le buzz de moi et de la clique
Alors on saute dans le bolide et on détale avec rapidité
Mais l'ombre nous fait dévier et on est sur la bande
Tu as vu la merde ? (Ouais, j'ai vu la merde)
Vous avez tous vu la merde ? (Ouais, on a vu la merde)
On est tous d'accord qu'une ombre traversait la rue
Puis elle a immédiatement disparu, on a besoin d'un coup

Je vois des ombres sur la route à nouveau
Je me demande si elles viennent pour mon âme
Je me retrouve pris au piège dans ce mode où je suis

Et est-ce que je vieillirai un jour ?
Et est-ce que je vieillirai un jour ?

Est-ce qu'elle vient pour moi à cause de toutes les conneries
Que j'ai faites dans le passé, c'était mauvais pour les gens
Fou et méchant, si tu es l'A.O.D., je suis triste de te rencontrer
Ange de la mort quand j'ai arrêté le X
Parce que je te voyais chaque nuit sur le tronçon
Alors je suis propre depuis trois ans
Et en comptant toujours, je vois des ombres, vont-elles comploter pour moi
Pour les suivre dans le gouffre du désespoir
Punition pour ce que j'ai fait dans ce repaire
Et si les esprits maléfiques vivaient dans la route ?
Pour prendre les âmes polluées des âmes sœurs
Je ne sais pas comment fonctionne la chose des esprits
Réel ou vivant dans mon lobe frontal
Est-ce que je vivrai la vie jusqu'à ce que je sois vieux ?
Ou est-ce que je serai pris par des ombres sur la route ?

Je vois des ombres sur la route à nouveau
Je me demande si elles viennent pour mon âme
Je me retrouve pris au piège dans ce mode où je suis

Et est-ce que je vieillirai un jour ?
Et est-ce que je vieillirai un jour ?

Je rentre du studio
Seventy East, vraiment, vraiment tard, tu sais ?
Putain, je vois comme une ombre marcher juste devant la voiture
Genre, c'est quoi ce bordel, tu sais que je trippe mec
Genre, j'ai cru avoir vu quelque chose
J'ai viré de bord super vite, heureusement qu'il n'y avait pas d'autres voitures sur la route
Tu t'es fait mal
Et je me dis que les gens qui se sont crashés sur le bord de la route ou quelque chose comme ça
Tu vois ces croix et leurs noms
Et les roses, et tu te dis que ce sont peut-être leurs esprits
Je ne sais même pas si la plupart des esprits existent
Je ne sais même pas, je ne sais pas ce qui s'est passé mec
Ça me hante encore aujourd'hui, si c'est un esprit ou quoi que ce soit
C'est dingue