Текст и перевод песни Tech N9ne - Sho Nuff

Sho Nuff

Hella faded
You wonder why everything so celebrated
And all of our team's dreams shot down
But made it to the top now
Out of Hell and above hard ground
We spreading our wings
All of my team make the Planet Rock, don't stop now
Was supposed to be a ghost
Now when we party I'm the host
We made it through the rain to the fame so I wanna make a toast
I'd like to thank everybody that showed up
Now we boutta get poured up
'Cause we made it through the days it was so rough
So is everybody with me?
Sho Nuff!

I been at the bottom where they fought and then they shot em
Was a problem Summer, Winter, Spring and Autumn
Gotta pray to god is what they taught 'em
Havin not is what they got so you right up in the column
Unless you got the will to go and get it
Unless you find a lick and go and hit it
I didn't picture I didn't march and pick it
I just kick em something wicked and then it turned into a ticket
Went from fights in school
To partying on stage where the hip-hop junkies nice and smooth
Way back in the day that Quincy J gave me a brightened view
Told me rap what you know, took his advice then grew
Sick mother with no father
But still I made it as a scholar
But now I gotta pop a collar, 'cause I started deep in squalor
Then I made some million dollars
I'd like to thank everybody that showed up
Now we boutta get poured up
'Cause we made it through the days it was so rough
So is everybody with me?
Sho Nuff!

Even though we had a lot of nothing were we poor?
Sho Nuff!
Did we find a better way of living through this flow?
Sho Nuff!
Coming up feeling good right now
Lot of love in the hood right now
Tell me something if you ain't a hater, do we go?
Sho Nuff!

I remember rubber sole footies on my feet
In the dead of winter, freezing cold walking in the streets
Off to 7-Eleven, only had enough to eat
A bag of Doritos with the chili and cheese inside em, it was cheap
Momma in the hospital, 17 I got little
Copped vitals, pushing the bricks, scrubbing off the hot griddle
Too much struggle to tell y'all
But it ain't so much that I quit and stop making my mil' tall
Aw hell nah!
Made it through the rainy day
Never liked the devil and the games he play
Even though we in a gang we pray
Yeah we broke the chains and the money and the fame we slay
Used to be a man with no hoe
Now to all my many fans I'm a goat
My struggle was a blast in the past
Now I'm gonna lift my glass 'cause I wanna make a toast
I'd like to thank everybody that showed up
Now we boutta get poured up
'Cause we made it through the days it so rough
So is everybody with me?
Sho Nuff!

Even though we had a lot of nothing were we poor?
Sho Nuff!
Did we find a better way of living through this flow?
Sho Nuff!
Coming up feeling good right now
Lot of love in the hood right now
Tell me something if you ain't a hater, do we go?
Sho Nuff!
Even though we had a lot of nothing were we poor?
Sho Nuff!
Did we find a better way of living through this flow?
Sho Nuff!
Coming up feeling good right now
Lot of love in the hood right now
Tell me something if you ain't a hater, do we go?
Sho Nuff!

По любому

Чертовски пьян
Ты спрашиваешь, почему всё так торжественно
И все мечты нашей команды были разбиты
Но мы добрались до вершины сейчас
Из ада и над твердой землей
Мы расправляем крылья
Вся моя команда зажигает под Planet Rock, не останавливайся сейчас
Должен был стать призраком
Теперь, когда мы тусим, я хозяин
Мы прошли через дождь к славе, поэтому я хочу поднять тост
Я хочу поблагодарить всех, кто пришел
Теперь мы собираемся напиться
Потому что мы пережили те дни, когда было так тяжело
Так все со мной?
По любому!

Я был на дне, где они дрались, а потом стреляли друг в друга
Были проблемы летом, зимой, весной и осенью
Молиться Богу - вот чему их учили
Ничего не иметь - вот что у них было, так что ты прямо в колонке
Если у тебя нет воли пойти и взять это
Если ты не найдешь лазейку и не воспользуешься ей
Я не представлял, что не буду маршировать и выбирать это
Я просто дал им что-то крутое, и это превратилось в билет
От драк в школе
До вечеринок на сцене, где хип-хоп наркоманы приятные и спокойные
Когда-то давно Куинси Джей дал мне светлое видение
Сказал мне читать рэп о том, что я знаю, я последовал его совету и вырос
Больная мать без отца
Но я все равно добился успеха как ученый
Но теперь я должен расправить воротник, потому что я начал в глубокой нищете
Потом я заработал миллионы долларов
Я хочу поблагодарить всех, кто пришел
Теперь мы собираемся напиться
Потому что мы пережили те дни, когда было так тяжело
Так все со мной?
По любому!

Даже если у нас было много ничего, разве мы были бедны?
По любому!
Нашли ли мы лучший способ жить благодаря этому потоку?
По любому!
Сейчас мне хорошо
Много любви в районе сейчас
Скажи мне что-нибудь, если ты не хейтер, мы идем?
По любому!

Я помню резиновые галоши на ногах
В разгар зимы, морозный холод, ходьба по улицам
По дороге в 7-Eleven, было достаточно только поесть
Пакетик Doritos с чили и сыром внутри, это было дешево
Мама в больнице, в 17 лет у меня было мало
Справлялся с жизненными показателями, толкал кирпичи, скреб горячую плиту
Слишком много борьбы, чтобы рассказать тебе все
Но это не так уж и много, что я сдался и перестал делать свой миллион высоким
Черт возьми, нет!
Пережил дождливый день
Никогда не любил дьявола и игры, в которые он играет
Даже если мы в банде, мы молимся
Да, мы разорвали цепи, и деньги, и славу, мы убиваем
Раньше был мужчиной без девушки
Теперь для всех моих многочисленных поклонников я козел
Моя борьба была взрывом в прошлом
Теперь я собираюсь поднять свой бокал, потому что я хочу произнести тост
Я хочу поблагодарить всех, кто пришел
Теперь мы собираемся напиться
Потому что мы пережили те дни, когда было так тяжело
Так все со мной?
По любому!

Даже если у нас было много ничего, разве мы были бедны?
По любому!
Нашли ли мы лучший способ жить благодаря этому потоку?
По любому!
Сейчас мне хорошо
Много любви в районе сейчас
Скажи мне что-нибудь, если ты не хейтер, мы идем?
По любому!
Даже если у нас было много ничего, разве мы были бедны?
По любому!
Нашли ли мы лучший способ жить благодаря этому потоку?
По любому!
Сейчас мне хорошо
Много любви в районе сейчас
Скажи мне что-нибудь, если ты не хейтер, мы идем?
По любому!