Текст и перевод песни Tech N9ne - Worst Case Scenario

Worst Case Scenario

Look, I don't even give a fuck about that shit anymore
Just-, just-, I... Listen, take care of my daughter
That's all I care about, I don't give a fuck who you fuckin', we done
Peace

Tired of this motherfucker, goddamn it, Scenario, damn
My bad, my bad, bro, my bad, man
Goddamn, man, don't trip, man, y'know I'm sayin'?
We all got problems, nigga, gotta go dry this motherfucker, though, y'know I'm sayin'?
My bad, I'm just sick of-, I'm so sick and tired of all this damn bullshit
Baby mama drama shit, right now, man

Nigga, I got something to make you feel better
Check this out, listen to this, nigga
Listen to this shit, nigga
Alright, alright

'Cause ain't nothing but heartache (yeah)
Still not amazed, at what you see before you (shit)
I can't go (go), I can't stay (stay)
Ooh, do tie, if we walk away (hey, man)
(Shut up, nigga, let's listen) don't you, don't you want somebody to love you?
Won't you, won't you need somebody to love? (Here it goes, check it out)

Don't even touch much (you don't even touch much)
Don't even talk to me (don't even talk to me, bitch)
Baby, free yourself (free yourself, y'know I'm sayin'?)
'Cause you're not the one for me (talk to them, Scenario)
And it ain't no turning back (no turning back)
Ain't no more me and you
Me and you
No more me and you, bitch
This what's gonna talk to her
Like, y'know I'm sayin'? Ain't no more me and you, bitch, this is hard, nigga, y'know I'm sayin'?

Yeah, yeah, I feel you, but, man, did you really think that was gonna make me feel better?
You gotta have to stop it, nigga, that's my jam, nigga, anyway
Anyway lemme check my messages, dude
It's-, it's gon' be alright
We all got problems, nigga
Just chill out
I'm checking my messages real quick

(Please enter your passcode)
And it ain't no turnin' back, ain't no...
Knock it off with that damn song, right now thank you
Shut up, hold up
(To listen to your messages, press one, first saved message)

Le Pire Scénario

Écoute, je m'en fous de tout ça maintenant
Juste, juste, je... Écoute, occupe-toi de ma fille
C'est tout ce qui compte, je m'en fous de qui tu couches, on en a fini
Paix

Fatigué de ce connard, putain, Scénario, merde
Désolé, désolé, mec, désolé, mec
Putain, mec, ne t'énerve pas, tu sais ce que je veux dire ?
On a tous des problèmes, mec, faut sécher ce bordel, tu sais ce que je veux dire ?
Désolé, je suis juste malade de, je suis tellement malade et fatigué de toute cette merde
Drama de maman bébé, là, mec

Mec, j'ai quelque chose pour te faire sentir mieux
Regarde ça, écoute ça, mec
Écoute cette merde, mec
D'accord, d'accord

Parce qu'il n'y a que des chagrins (ouais)
Toujours pas surpris, de ce que tu vois devant toi (merde)
Je ne peux pas partir (partir), je ne peux pas rester (rester)
Ooh, tu t'attaches, si on s'en va (hé, mec)
(Ferme-la, mec, on écoute) tu ne veux pas que quelqu'un t'aime ?
Tu n'auras pas besoin de quelqu'un pour t'aimer ? (Voici, écoute)

Ne me touche même pas (tu ne me touches même pas)
Ne me parle même pas (ne me parle même pas, salope)
Bébé, libère-toi (libère-toi, tu sais ce que je veux dire ?)
Parce que tu n'es pas celle qu'il me faut (parle-leur, Scénario)
Et il n'y a pas de retour en arrière (pas de retour en arrière)
Il n'y a plus moi et toi
Moi et toi
Plus de moi et toi, salope
C'est ce qui va lui parler
Genre, tu sais ce que je veux dire ? Plus de moi et toi, salope, c'est dur, mec, tu sais ce que je veux dire ?

Ouais, ouais, je te sens, mais mec, tu pensais vraiment que ça allait me faire me sentir mieux ?
Tu dois arrêter ça, mec, c'est mon morceau, mec, de toute façon
De toute façon, laisse-moi vérifier mes messages, mec
C'est-, ça va aller
On a tous des problèmes, mec
Détente
Je vérifie mes messages rapidement

(Veuillez saisir votre code d'accès)
Et il n'y a pas de retour en arrière, pas de...
Arrête cette chanson de merde, tout de suite merci
Ferme-la, attends
(Pour écouter vos messages, appuyez sur un, premier message enregistré)