Текст песни1 Help You Stay - Technimatic , Ruth Royall перевод на немецкий

Help You Stay

Started like it was nothin'
Like it was just a little heartache
And everyone can feel the same
But yours never seem to go away

It's like a fortress in between us
No way to understand your pain
If you just say that you're okay
Help us to help you, so you find your way home
But we love you more than you know

No way to reach you
No way to hold you down
If you need to leave then, darling, you can
No way to keep you
From pullin' yourself away
I just wish that I could help you stay

You were taught not to say a word
And just let it all build up
But that's got to hurt
I can see why it's gettin' too much

It's like a fortress in between us
No way to understand your pain
If you just say that you're okay
Help us to help you, so you find your way home
But we love you more than you know

No way to reach you
No way to hold you down
If you need to leave then, darling, you can
No way to keep you
From pullin' yourself away
I just wish that I could help you stay

No way to reach you
No way to hold you down
If you need to leave then, darling, you can
No way to keep you
From pullin' yourself away
I just wish that I could help you

I just wish that I could help you stay

Dir helfen zu bleiben

Es fing an, als wäre es nichts
Als wäre es nur ein kleiner Herzschmerz
Und jeder kann dasselbe fühlen
Aber deiner scheint nie zu vergehen

Es ist wie eine Festung zwischen uns
Keine Möglichkeit, deinen Schmerz zu verstehen
Wenn du nur sagst, dass es dir gut geht
Hilf uns, dir zu helfen, damit du deinen Weg nach Hause findest
Aber wir lieben dich mehr, als du weißt

Kein Weg, dich zu erreichen
Kein Weg, dich festzuhalten
Wenn du gehen musst, Liebling, dann kannst du es
Kein Weg, dich zu halten
Dich davon abzuhalten, dich zurückzuziehen
Ich wünschte nur, ich könnte dir helfen zu bleiben

Dir wurde beigebracht, kein Wort zu sagen
Und einfach alles sich anstauen zu lassen
Aber das muss wehtun
Ich kann verstehen, warum es zu viel wird

Es ist wie eine Festung zwischen uns
Keine Möglichkeit, deinen Schmerz zu verstehen
Wenn du nur sagst, dass es dir gut geht
Hilf uns, dir zu helfen, damit du deinen Weg nach Hause findest
Aber wir lieben dich mehr, als du weißt

Kein Weg, dich zu erreichen
Kein Weg, dich festzuhalten
Wenn du gehen musst, Liebling, dann kannst du es
Kein Weg, dich zu halten
Dich davon abzuhalten, dich zurückzuziehen
Ich wünschte nur, ich könnte dir helfen zu bleiben

Kein Weg, dich zu erreichen
Kein Weg, dich festzuhalten
Wenn du gehen musst, Liebling, dann kannst du es
Kein Weg, dich zu halten
Dich davon abzuhalten, dich zurückzuziehen
Ich wünschte nur, ich könnte dir helfen

Ich wünschte nur, ich könnte dir helfen zu bleiben