Текст и перевод песни Techniques Berlin ‎ - Love Via Computer

Love Via Computer

You wanted a girlfriend as fast as you can
You think without her you're not a man
Go to our brach office get a questionnaire
Say you want a tall girl blue eyes blond hair

We'll find you a woman with our computer,
Custom tailored love to suit all your hopes and dreams
Tell us your ideal, then you can have her
There's a number in the computer to fulfil your fantasy

She's the most gorgeous woman money can buy
You want to make her yours till the day you die
You go out on your first date tonight
You thank the computer for being so right

We fill lonely hearts with our computer
They make lots of money with all your hopes and dreams
We get your ideal then you can have
Her can you fill this out to fulfil your fantasy

You find her a fault you want someone else
Just send her back to us and then we can help
Send us your check at the end of the week
Don't worry we'll find the woman you seek

We'll find you a woman with a computer
Customer custom tailored love to suit all your hopes and dreams
Tell us your ideal then you can have
Her there's a number in the computer to fulfil your fantasy

L'amour via ordinateur

Tu voulais une petite amie aussi vite que possible
Tu penses que sans elle, tu n'es pas un homme
Va à notre agence, remplis un questionnaire
Dis que tu veux une grande fille aux yeux bleus et aux cheveux blonds

On te trouvera une femme grâce à notre ordinateur,
L'amour sur mesure pour répondre à tous tes espoirs et tes rêves
Dis-nous ton idéal, et tu pourras l'avoir
Il y a un numéro dans l'ordinateur pour réaliser ton fantasme

Elle est la femme la plus magnifique que l'argent puisse acheter
Tu veux la faire tienne jusqu'à la fin de tes jours
Tu sors avec elle pour un premier rendez-vous ce soir
Tu remercies l'ordinateur d'avoir si bien fait son travail

Nous remplissons les cœurs solitaires avec notre ordinateur
Ils font beaucoup d'argent avec tous tes espoirs et tes rêves
On te trouve ton idéal, et tu peux l'avoir
Tu peux remplir ce formulaire pour réaliser ton fantasme

Tu trouves un défaut chez elle, tu veux quelqu'un d'autre
Renvoie-la nous, et on pourra t'aider
Envoie-nous ton chèque à la fin de la semaine
Ne t'inquiète pas, on trouvera la femme que tu cherches

On te trouvera une femme avec un ordinateur
L'amour sur mesure pour répondre à tous tes espoirs et tes rêves
Dis-nous ton idéal, et tu pourras l'avoir
Il y a un numéro dans l'ordinateur pour réaliser ton fantasme