Текст и перевод песни TECHNOIR - Manifesto

Manifesto

Wonder how we've got that far
It nearly freaks me out
I can't believe it's all in vain
I suffer from this pain
I want to be alone today
(I'll) let it fade away

This is my manifesto
Written with my tears
This is my manifesto
Hidden in my heart

Now you're gone and it's so cold
So cold as if you're dead
Have I really been that wrong
(Or) was it just a dream
You made a perfect fool of me
But what if I still care

This is my manifesto
Written with my tears
This is my manifesto
Hidden in my heart

Played your game
You made the rules
I tremble through the light
Still you haunt me in my dreams
A silent aftermath

It hurts to see we're losing touch
But there's no turning back

This is my manifesto
Written with my tears
This is my manifesto
Hidden in my heart

(This is my manifesto)
(This is my manifesto)

This is my manifesto
Written with my tears
This is my manifesto
Hidden in my heart

This is my manifesto
Written with my tears
This is my manifesto
Hidden in my heart

(This is my manifesto)

Manifeste

Je me demande comment nous en sommes arrivés là
Cela me fait presque flipper
Je n'arrive pas à croire que tout cela est vain
Je souffre de cette douleur
J'ai envie d'être seul aujourd'hui
Je vais laisser tout ça s'estomper

C'est mon manifeste
Écrit avec mes larmes
C'est mon manifeste
Caché dans mon cœur

Maintenant tu es partie et il fait si froid
Si froid comme si tu étais morte
Est-ce que j'ai vraiment autant tort
Ou était-ce juste un rêve
Tu as fait de moi un parfait imbécile
Mais que faire si je tiens toujours à toi

C'est mon manifeste
Écrit avec mes larmes
C'est mon manifeste
Caché dans mon cœur

J'ai joué à ton jeu
Tu as établi les règles
Je tremble dans la lumière
Tu me hantes toujours dans mes rêves
Un silence après la tempête

Ça fait mal de voir qu'on se perd de vue
Mais il n'y a pas de retour en arrière

C'est mon manifeste
Écrit avec mes larmes
C'est mon manifeste
Caché dans mon cœur

(C'est mon manifeste)
(C'est mon manifeste)

C'est mon manifeste
Écrit avec mes larmes
C'est mon manifeste
Caché dans mon cœur

C'est mon manifeste
Écrit avec mes larmes
C'est mon manifeste
Caché dans mon cœur

(C'est mon manifeste)