Airborn - Technomancer перевод на немецкий

Airborn

No one can see the shadow hanging over you
Whispering dark things to your heart
No one can see the battle raging inside you
How much you're fighting every day

No one can understand how lonely you feel
Isolated in a crowded space
No one can see the thoughts you carry inside
Wishing you were in another place

But I see you and I know that you are fighting
And it hurts to see you pushing me away
I only want to see you rise above me
But it seems you are too scared you'll fall down

So I told you I have wings
And my wings can fly away
If you want me to
I can help you find your way

No one can see that you are stranded
In a place that is darker than the night
No one can hear that you are crying out
'Cause your shadow tells you you're better off alone

But I see you and I know that you need someone
Who can lead you towards the light
And I want to see us rise together
And you won't be scared you'll fall down

So I told you I have wings
And my wings can fly away
If you want me to
I can help you find your way
And I told you I have wings
And my wings can carry you away
If you need me to
I will help you find your way

Your way
Your way

Flugfähig

Niemand kann den Schatten sehen, der über dir hängt,
der deinem Herzen dunkle Dinge zuflüstert.
Niemand kann den Kampf sehen, der in dir tobt,
wie sehr du jeden Tag kämpfst.

Niemand kann verstehen, wie einsam du dich fühlst,
isoliert in einem überfüllten Raum.
Niemand kann die Gedanken sehen, die du in dir trägst,
während du dir wünschst, an einem anderen Ort zu sein.

Aber ich sehe dich, und ich weiß, dass du kämpfst,
und es schmerzt zu sehen, wie du mich wegstößt.
Ich will nur sehen, wie du über mich hinauswächst,
aber es scheint, du hast zu viel Angst, hinzufallen.

Also sagte ich dir, ich habe Flügel,
und meine Flügel können davonfliegen,
wenn du es willst.
Ich kann dir helfen, deinen Weg zu finden.

Niemand kann sehen, dass du gestrandet bist,
an einem Ort, der dunkler ist als die Nacht.
Niemand kann hören, dass du schreist,
weil dein Schatten dir sagt, dass du alleine besser dran bist.

Aber ich sehe dich, und ich weiß, dass du jemanden brauchst,
der dich zum Licht führen kann.
Und ich möchte sehen, wie wir zusammen aufsteigen,
und du wirst keine Angst haben, hinzufallen.

Also sagte ich dir, ich habe Flügel,
und meine Flügel können davonfliegen,
wenn du es willst.
Ich kann dir helfen, deinen Weg zu finden.
Und ich sagte dir, ich habe Flügel,
und meine Flügel können dich davontragen,
wenn du mich brauchst.
Ich werde dir helfen, deinen Weg zu finden.

Deinen Weg
Deinen Weg