Alone - Technomancerперевод на немецкий

Alone

Allein

Each day I long for love

Jeden Tag sehne ich mich nach Liebe,

Coming from the sky above

die vom Himmel oben kommt.

Please God, send an angel to me

Bitte Gott, sende mir einen Engel,

To help ease my pain

um meinen Schmerz zu lindern.

Each day I feel so cold

Jeden Tag fühle ich mich so kalt,

I'm still so young, but I feel so old

ich bin noch so jung, aber ich fühle mich so alt.

Please, God, hear my prayer now

Bitte, Gott, erhöre mein Gebet jetzt,

I'm ready to make a vow

ich bin bereit, ein Gelübde abzulegen.

'Cause I don't want to be alone

Denn ich will nicht alleine sein,

I don't want to be on my own

ich will nicht auf mich allein gestellt sein.

I only want someone to hold

Ich will nur jemanden zum Festhalten,

Because my life feels so cold

weil mein Leben sich so kalt anfühlt.

I don't want to be alone

Ich will nicht alleine sein,

I don't want to be on my own

ich will nicht auf mich allein gestellt sein.

I only want someone to hold me

Ich will nur, dass mich jemand hält,

Hold me tightly in his arms

mich fest in seinen Armen hält.

Each day I wish for more

Jeden Tag wünsche ich mir mehr,

I feel I'm cold to the core

ich fühle mich bis ins Mark erkaltet.

There has to be more to this

Da muss doch mehr sein als das,

I keep longing for one more kiss

ich sehne mich immer wieder nach einem weiteren Kuss.

I feel my soul is dying

Ich fühle, wie meine Seele stirbt,

Every night ends with crying

jede Nacht endet mit Weinen.

I'm reaching out for something

Ich strecke mich nach etwas aus,

To help me save my life

das mir hilft, mein Leben zu retten.

I don't want to be alone

Ich will nicht alleine sein,

I don't want to be on my own

ich will nicht auf mich allein gestellt sein.

I only want someone to hold

Ich will nur jemanden zum Festhalten,

Because my life feels so cold

weil mein Leben sich so kalt anfühlt.

I don't want to be alone

Ich will nicht alleine sein,

I don't want to be on my own

ich will nicht auf mich allein gestellt sein.

I only want someone to hold me

Ich will nur, dass mich jemand hält,

Hold me tightly in his arms

mich fest in seinen Armen hält.

I don't want to be alone

Ich will nicht alleine sein,

I don't want to be on my own

ich will nicht auf mich allein gestellt sein.

I only want someone to hold

Ich will nur jemanden zum Festhalten,

Because my life feels so cold

weil mein Leben sich so kalt anfühlt.

I don't want to be alone

Ich will nicht alleine sein,

I don't want to be on my own

ich will nicht auf mich allein gestellt sein.

I only want someone to hold me

Ich will nur, dass mich jemand hält,

Hold me tightly in his arms

mich fest in seinen Armen hält.

I don't want to be alone

Ich will nicht alleine sein,

I don't want to be alone

ich will nicht alleine sein,

I don't want to be alone

ich will nicht alleine sein,

I don't want to be alone

ich will nicht alleine sein.

Оцените перевод

Альбом

System Failure (w/Bonus Tracks)

дата релиза

17-05-2013

1 Prelude
2 Path Of Destruction
3 Scanner
4 Drift - Album-Version
5 D-MN
6 Target
7 Point.0
8 Vision
9 Alone
10 Computerism
11 Synchronized - Digital Bonus Track
12 Drift (Minimal Plus Remix by Rossetti's Compass)
13 Electronic Warfare
14 Ødipus Rex (Angst Pop feat. Technomancer)
15 Ødipus Rex (Spiritual Warfare Remix)

Еще альбомы