Текст и перевод песни Technotronic - Expression

Expression

You know life is all about expression
You only live once, and you're not coming back
So express yourself, yeah
Express yourself, you gotta be you and only you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, don't tell me what I cannot do, baby
Come on and work your body
Now Joe want to be like Bob
Bob got it goin' on with no job
And everything Rob got he got from Robin
And everything she got she got ho-hoppin'
My girl Jilly want to be like Jackie
Fat rope chains and I think that's wick-wacky
Tom and Dick want to be like Harry
Little do they know he's bitin' on Barry
Stan was a scam, but Vinnie's legit
Mercedes coupe hometroop with no kit
A businessman with a beeper for a reason
Not like Tim because it's in this season
Express yourself, you gotta be you and only you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, don't tell me what I cannot do, baby
Come on and work your body
Hey Pep, you up next
Yes, I'm Pep and there ain't nobody
Like my body, yes, I'm somebody
No, I'm sorry, I'm-a rock this Mardis Gras
Until the party ends, friends
Yes, I'm blessed, and I know who I am
I express myself on every jam
I'm not a man, but I'm in command
Hot damn, I got an all-girl band
And I wear the gear, yeah, I want to wear it, too
I don't care, dear, go ahead and stare (ooh)
Afraid to be you, livin' in fear (boo)
Expression is rare, I dare you
Express yourself, you gotta be you and only you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, don't tell me what I cannot do, baby
Come on and work your body
Yo, excuse us while we rap
Go ahead, girls, express yourself!
My party, your party, anytime drop in
Cold hip-hop is always rockin'
Don't you like it when the music drop
Jump, spread out, and stop?
Now bring in the go-go (uh-oh)
Look at how my butt go rock from left to the right
You want to step to me, groove me
I know you want to do me
Come on now, fellas, don't fight
At my door they're bum-rushin'
To hear the percussion
Sound of my go-go band
I've long ago learned my lesson
It's all about expression
Will the real Salt and Pepa please stand?
And
Express yourself, you've got to be you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, you've got to be you, babe
Express yourself, don't tell me what to do, babe
De La Soul, Run DMC
MC Lyte, Melodie, and Sweet Tee
Doug E. Fresh, KRS in your chest
Jungle Brothers, Synquis and Finessee
Grandmaster Flash, Melle Mel, Stetsasonic
Kurtis Blow, T La Rock, and Mantronix
L.L. Cool J., Kid 'N Play, and Kwame
Dana Dane, Daddy Kane, and Shante
Hey, Heavy D., Eric B. and Rakim
Look out, y'all, Chubb Rock is rockin'
UTFO, G Rap, and Polo
Don't you sleep on my man cool Moe
Antoinette, Fric and Frac, and Latifah
Slick Rick's back with his hit "Mona Lisa"
Shan, P.E., Special Ed, Craig G
That's right, Just-Ice, D-Nice, and the 9X Posse
Rob Base, and my friends Whodini
Biz Markie, and EPMD
Fat Boys made noise, and don't you forget it
Yeah, K9, and Ultramagnetic
This is dedicated to the New York posse
Salt and Pepa says peace, we're last but not least
Express yourself, you gotta be you and only you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, don't tell me what I cannot do, baby
Come on and work your body
Express yourself, you've got to be you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, you've got to be you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself.

Expression

Tu sais, la vie est une question d'expression
On ne vit qu'une fois, et on ne revient pas
Alors exprime-toi, ouais
Exprime-toi, tu dois être toi et seulement toi, bébé
Exprime-toi, et laisse-moi être moi
Exprime-toi, ne me dis pas ce que je ne peux pas faire, bébé
Allez viens faire travailler ton corps
Maintenant Joe veut être comme Bob
Bob s'en sort bien sans emploi
Et tout ce que Rob a, il l'a eu de Robin
Et tout ce qu'elle a, elle l'a eu en sautillant
Ma copine Jilly veut être comme Jackie
Grosses chaînes en or, je trouve ça farfelu
Tom et Dick veulent être comme Harry
Ils ne se doutent pas qu'il copie sur Barry
Stan était une arnaque, mais Vinnie est authentique
Coupé Mercedes, troupe locale sans kit
Un homme d'affaires avec un bip pour une raison
Pas comme Tim parce que c'est dans l'air du temps
Exprime-toi, tu dois être toi et seulement toi, bébé
Exprime-toi, et laisse-moi être moi
Exprime-toi, ne me dis pas ce que je ne peux pas faire, bébé
Allez viens faire travailler ton corps
Hé Pep, c'est à toi
Oui, je suis Pep et il n'y a personne
Comme mon corps, oui, je suis quelqu'un
Non, je suis désolée, je vais mettre le feu à ce Mardi Gras
Jusqu'à la fin de la fête, les amis
Oui, je suis bénie, et je sais qui je suis
Je m'exprime sur chaque morceau
Je ne suis pas un homme, mais je suis aux commandes
Bon sang, j'ai un groupe de filles
Et je porte la tenue, oui, je veux la porter aussi
Je m'en fiche, mon cher, vas-y, regarde (ooh)
Peur d'être toi, vivre dans la peur (bouh)
L'expression est rare, je te défie
Exprime-toi, tu dois être toi et seulement toi, bébé
Exprime-toi, et laisse-moi être moi
Exprime-toi, ne me dis pas ce que je ne peux pas faire, bébé
Allez viens faire travailler ton corps
Yo, excusez-nous pendant qu'on rappe
Allez-y, les filles, exprimez-vous !
Ma fête, ta fête, tu peux venir quand tu veux
Le hip-hop froid est toujours en train de déménager
Tu aimes pas quand la musique s'arrête
Sauter, s'étaler et s'arrêter ?
Maintenant, amène le go-go (uh-oh)
Regarde comment mes fesses bougent de gauche à droite
Tu veux t'approcher de moi, me faire vibrer
Je sais que tu veux me faire l'amour
Allez les gars, ne vous battez pas
À ma porte, ils se bousculent
Pour entendre la percussion
Le son de mon groupe de go-go
J'ai appris ma leçon il y a longtemps
Tout est une question d'expression
Est-ce que les vrais Salt et Pepa peuvent se lever ?
Et
Exprime-toi, tu dois être toi, bébé
Exprime-toi, et laisse-moi être moi
Exprime-toi, tu dois être toi, bébé
Exprime-toi, ne me dis pas quoi faire, bébé
De La Soul, Run DMC
MC Lyte, Melodie, et Sweet Tee
Doug E. Fresh, KRS dans ta poitrine
Jungle Brothers, Synquis et Finessee
Grandmaster Flash, Melle Mel, Stetsasonic
Kurtis Blow, T La Rock, et Mantronix
L.L. Cool J., Kid 'N Play, et Kwame
Dana Dane, Daddy Kane, et Shante
Hé, Heavy D., Eric B. et Rakim
Attention, Chubb Rock assure
UTFO, G Rap, et Polo
Ne t'endors pas sur mon pote cool Moe
Antoinette, Fric and Frac, et Latifah
Slick Rick est de retour avec son tube "Mona Lisa"
Shan, P.E., Special Ed, Craig G
C'est ça, Just-Ice, D-Nice, et le 9X Posse
Rob Base, et mes amis Whodini
Biz Markie, et EPMD
Les Fat Boys ont fait du bruit, ne l'oubliez pas
Ouais, K9, et Ultramagnetic
Ceci est dédié au New York posse
Salt et Pepa vous saluent, nous sommes les derniers mais pas des moindres
Exprime-toi, tu dois être toi et seulement toi, bébé
Exprime-toi, et laisse-moi être moi
Exprime-toi, ne me dis pas ce que je ne peux pas faire, bébé
Allez viens faire travailler ton corps
Exprime-toi, tu dois être toi, bébé
Exprime-toi, et laisse-moi être moi
Exprime-toi, tu dois être toi, bébé
Exprime-toi, et laisse-moi être moi
Exprime-toi.