Текст и перевод песни Technotronic - Money Makes the World Go Round

Money Makes the World Go Round

Onna get your money baby
I need your money, I need your money ah
Gonna get your money baby
I need your money, ah
Gimmie the money, gimmie the money baby he-hey
Gimmie the money, gimmie the money baby he-hey
He-hey! Ooh, yey yey yeah, ooh, hmm.

If you buy me diamonds, I′ll love you forever
I'll be there whenever you need some relief
If you buy me dresses, you′ll put me in messes
I can't cash them in if I have no receipts
You blame me for trying at least I'm not lying
About what exites me, about what I need
So take out your chekbook, I promise I won′t look
Just make sure the check is issued out to me

Money makes the world go round and round
Money makes the world go round and round and round
I need your money, I want your money, I′ll get your money,
Gonna get your money baby
Money makes the world go round and round
Money makes the world go round and round and round
He-hey Gimmie the money, Gimmie the money,
Gimmie the money, gimmie the money baby
Money ma, ma, money ma, ma,
I want your money

You outta kiss me, don't wanna miss me
Give me the cash and don′t try to dish me
I'm the kind a girl that likes money
I really don′t appreciate you being funny
With your candy and flowers that don't make it
Gimmie the money boy and I fake it
What you wanna see me naked
Gimmie the money boy and I′ll take it
Cause I'm the taker, you the giver
Come over here it's time to deliver yourself from the M-0-N-E-Y
I want all the things that money can buy me
I-I-I need your, I need your, I need your

Money makes the world go round and round
Money makes the world go round and round
Money makes the world go round and round and round

L'Argent fait tourner le monde (Money Makes the World Go Round)

Onna prenez votre argent bébé
J'ai besoin de votre argent, j'ai besoin de votre argent ah
Je vais prendre votre argent bébé
J'ai besoin de votre argent, ah
Donnez-moi l'argent, donnez-moi l'argent bébé he-hey
Donnez-moi l'argent, donnez-moi l'argent bébé he-hey
He-hey ! Ooh, yey yey yeah, ooh, hmm.

Si vous m'achetez des diamants, je vous aimerai pour toujours
Je serai là chaque fois que vous aurez besoin de soulagement
Si vous m'achetez des robes, vous me mettrez dans le pétrin
Je ne peux pas les encaisser si je n'ai pas de reçus
Vous me reprochez d'essayer au moins je ne mens pas
Sur ce qui m'excite, sur ce dont j'ai besoin
Alors sortez votre chéquier, je vous promets que je ne regarderai pas
Assurez-vous simplement que le chèque est établi à mon nom

L'argent fait tourner le monde en rond et en rond
L'argent fait tourner le monde en rond et en rond et en rond
J'ai besoin de votre argent, je veux votre argent, je vais prendre votre argent
Je vais prendre votre argent bébé
L'argent fait tourner le monde en rond et en rond
L'argent fait tourner le monde en rond et en rond et en rond
He-hey Donnez-moi l'argent, Donnez-moi l'argent
Donnez-moi l'argent, donnez-moi l'argent bébé
L'argent ma, ma, l'argent ma, ma
Je veux ton argent

Tu ferais mieux de m'embrasser, ne veux pas me manquer
Donnez-moi l'argent et n'essayez pas de me lancer des fleurs
Je suis le genre de fille qui aime l'argent
Je n'apprécie vraiment pas que tu sois drôle
Avec vos bonbons et vos fleurs qui ne le font pas
Donnez-moi l'argent garçon et je ferai semblant
Ce que tu veux me voir nue
Donnez-moi l'argent garçon et je le prendrai
Parce que je suis la preneuse, tu es le donneur
Venez ici il est temps de vous libérer du M-0-N-E-Y
Je veux tous les trucs que l'argent peut m'acheter
Je-Je-Je besoin de ton, je besoin de ton, je besoin de ton

L'argent fait tourner le monde en rond et en rond
L'argent fait tourner le monde en rond et en rond
L'argent fait tourner le monde en rond et en rond et en rond