Otra Vez - Techy Fatule перевод на немецкий

Otra Vez

Aquí estoy
En tu balcón esperando que abras el corazón
Que sonrías y me devuelvas el mundo
Que tus besos me devuelvan el aliento
¡Por favor escúchame!

Que muero de frío
Si no estás conmigo
La cama se congela ya de noche
Ya ni me conozco
Estoy vuelta un tollo
Y mi cuerpo ni responde

Dime ¿cómo hacer
Pa' tenerte en mi vida
Otra vez?
Dime ¿cómo hacer
Pa' que te enamores de mi
Otra vez?

Cúlpame
Ya no duermo pensando que yo te fallé
La soberbia se apoderó de mi madurez
Las ganas de vivir yo ya las olvidé
¡Por favor escúchame!

Que sí no estoy contigo
Vivo en el castigo
Ya no tengo fuerzas pa' fingirte
No todo esta bien
Pa' perdonarme
Lo que quiero es ser tuya otra vez

Dime ¿cómo hacer
Pa' tenerte en mi vida
Otra vez?
Dime ¿cómo hacer
Pa' que te enamores de mi
Otra vez?

Otra vez

Dime ¿cómo hacer
Pa' que te enamores de mi
Otra vez?

Noch einmal

Hier bin ich
Auf deinem Balkon, warte darauf, dass du dein Herz öffnest
Dass du lächelst und mir die Welt zurückgibst
Dass deine Küsse mir den Atem zurückgeben
Bitte hör mir zu!

Dass ich vor Kälte sterbe
Wenn du nicht bei mir bist
Das Bett gefriert schon nachts
Ich kenne mich selbst nicht mehr
Ich bin völlig durcheinander
Und mein Körper reagiert nicht einmal

Sag mir, wie mache ich es
Um dich in meinem Leben zu haben
Noch einmal?
Sag mir, wie mache ich es
Damit du dich in mich verliebst
Noch einmal?

Gib mir die Schuld
Ich schlafe nicht mehr, weil ich daran denke, dass ich dich enttäuscht habe
Der Hochmut bemächtigte sich meiner Reife
Die Lust zu leben habe ich schon vergessen
Bitte hör mir zu!

Denn wenn ich nicht bei dir bin
Lebe ich in Bestrafung
Ich habe keine Kraft mehr, dir etwas vorzumachen
Nicht alles ist gut
Um mir selbst zu verzeihen
Was ich will, ist wieder dein zu sein

Sag mir, wie mache ich es
Um dich in meinem Leben zu haben
Noch einmal?
Sag mir, wie mache ich es
Damit du dich in mich verliebst
Noch einmal?

Noch einmal

Sag mir, wie mache ich es
Damit du dich in mich verliebst
Noch einmal?