Por Qué Sigo Aquí? - Techy Fatule перевод на французский

Por Qué Sigo Aquí?

Vuelve a casa con el miedo alerta
Vivo dando vueltas pa no estar aquí

En el ojo
De la tormenta
Es el lugar del que no sé salir

Ya conté la historia y sus detalles
Te arrastró el infierno, tanto hablar de ti

Nadie entiende que se siente
Luchar esta batalla sola

¿Cuántas de esas veces intenté dejarte?
Me lloraste un río y se me hizo tarde
Tú me estás matando y yo no sé marcharme
¿Por qué sigo aquí?

Tú con el cuchillo el filo entre los dientes
Siempre falta algo para ser valiente
Llego hasta la puerta y todo me arrepiente
¿Por qué sigo aquí?

Enemigos bajo el mismo techo
En mi cama hay un extraño y yo no sé quién es

¿Dónde fuiste?
Qué cosa triste
Soñar con despertarme sola

¿Cuántas de esas veces intenté dejarte?
Me lloraste un río y se me hizo tarde
Tú me estás matando y yo no sé marcharme
¿Por qué sigo aquí?

Tú con el cuchillo, el filo entre los dientes
Siempre falta algo para ser valiente
Llego hasta la puerta y todo me arrepiente
¿Por qué sigo aquí?

Con el alma
En pedazos
Tan pequeña
En tu abrazo
Nadie entiende
Qué se siente

¿Cuántas de esas veces intenté dejarte?
Me lloraste un río y se me hizo tarde
Tú me estás matando y yo no sé marcharme
¿Por qué sigo aquí?

Tú con el cuchillo, el filo entre los dientes
Siempre falta algo para ser valiente
Llego hasta la puerta y todo me arrepiente
¿Por qué sigo aquí?

Atada a lo que no elegí

Pourquoi suis-je toujours ici ?

Tu rentres à la maison avec la peur qui te tenaille
Je tourne en rond pour ne pas être ici

Dans l’œil
De la tempête
C’est l’endroit d’où je ne sais pas sortir

J’ai déjà raconté l’histoire et ses détails
L’enfer t’a emporté, tant parler de toi

Personne ne comprend ce que l’on ressent
Se battre seule contre cette bataille

Combien de fois ai-je essayé de te quitter ?
Tu as pleuré une rivière et j’ai manqué de temps
Tu me tues et je ne peux pas partir
Pourquoi suis-je toujours ici ?

Avec le couteau, la lame entre les dents
Il manque toujours quelque chose pour être courageuse
J’arrive à la porte et tout me fait regretter
Pourquoi suis-je toujours ici ?

Des ennemis sous le même toit
Il y a un inconnu dans mon lit et je ne sais pas qui c’est

Où étais-tu ?
Quelle triste chose
Rêver de se réveiller seule

Combien de fois ai-je essayé de te quitter ?
Tu as pleuré une rivière et j’ai manqué de temps
Tu me tues et je ne peux pas partir
Pourquoi suis-je toujours ici ?

Avec le couteau, la lame entre les dents
Il manque toujours quelque chose pour être courageuse
J’arrive à la porte et tout me fait regretter
Pourquoi suis-je toujours ici ?

Avec l’âme
En morceaux
Si petite
Dans ton étreinte
Personne ne comprend
Ce que l’on ressent

Combien de fois ai-je essayé de te quitter ?
Tu as pleuré une rivière et j’ai manqué de temps
Tu me tues et je ne peux pas partir
Pourquoi suis-je toujours ici ?

Avec le couteau, la lame entre les dents
Il manque toujours quelque chose pour être courageuse
J’arrive à la porte et tout me fait regretter
Pourquoi suis-je toujours ici ?

Attachée à ce que je n’ai pas choisi