Eleonora - Ted Bee перевод на английский

Eleonora

Eleonora... andiamo via.
Eleonora... andiamo via...

Compongo tra le stelle l'incontro tra amore e psiche
La musica di Orfeo per riprendersi Euridice
E non m importa quello che la gente dice
La notte sto sui tetti e guardo i gatti come alice
Non c'è viaggio che ho fatto dove non ti avrei portato
Canzone che ho scritto che tu non hai ispirato
E non mi hai mai tormentato celeste nostalgia
Perché tutto sommato ti sento ancora mia
Non so più se sognarti o pensarti da sveglio
Lasciare che il ricordo sia morto o trattenerlo
Perché dopo di te non ho trovato mai di meglio
E tutto il mondo è un tuo gigantesco cimelio
Avrei voluto che tu fossi la fine e non l inizio
Ma io dovevo scorgermi sul precipizio
Mo tutto è andato bene mo tutto è andato male
Quel cerchio si è chiuso e voglio ritornare

Eleonora... andiamo via... dal lavoro che mi tiene in catene
Da questo luogo che oramai non mi appartiene
Eleonora... andiamo via... dalla festa che mi sta tirando pazzo
Da una realtà che ha ucciso i miei sogni di ragazzo

Io mi sento come il sole al tramonto non ci sei ora
Perché il tuo nome rima con l aurora
E normale che non credi più neanche a una parola ma sai che puoi chiamarmi se ti sentissi sola
Sono convinto che potrei piacerti adesso
Rispetto ad una volta sono un po diverso
Non ho mai smesso di scazzare con me stesso
Ti penso come al meglio che ho avuto e poi ho perso
Ma questo mondo mi va ancora troppo stretto
Vorrei portarlo indietro e riavvolgendo il tempo
Vorrei poterti dire ciò che non ti ho detto
Ripartire da capo in modo che sia perfetto
Me ne andrei ora se solo ci fosse un posto
Non c è amore piu vero di quello non corrisposto
Chissà se mi guarderai ogni giorno andare a fondo
O sarai qui a dare colore al grigiore che c è intorno

Eleonora... andiamo via... da dove la rassegnazione la chiamano maturità dove scambiano il benessere con la libertà
Eleonora... andiamo via... dove il tempo non si deve comprare dove non è un reato sognare

Eleonora

Eleonora... let's go.
Eleonora... let's go...

I compose the meeting between love and psyche among the stars
Orpheus' music to recover Eurydice
And I don't care what people say
At night I am on the roofs and I watch the cats like Alice
There is no journey I have made where I would not have taken you
Song that I wrote that you did not inspire
And you never tormented me with celestial nostalgia
Because after all I still feel you are mine
I no longer know whether to dream you or think of you awake
To let the memory be dead or to keep it
Because after you I never found anything better
And the whole world is a gigantic keepsake of you
I wish you had been the end and not the beginning
But I had to see myself on the precipice
Now everything went well, now everything went badly
That circle closed and I want to come back

Eleonora... let's go... from the work that keeps me in chains
From this place that no longer belongs to me
Eleonora... let's go... from the party that is driving me crazy
From a reality that has killed my youthful dreams

I feel like the sun at sunset, you are not there now
Because your name rhymes with dawn
It's normal that you don't even believe a word anymore but you know you can call me if you feel lonely
I am convinced that I could please you now
Compared to before I am a little different
I have never stopped messing with myself
I think of you as the best I had and then I lost
But this world is still too small for me
I would like to take it back and rewind time
I wish I could tell you what I didn't tell you
Starting again so that it is perfect
I would leave now if only there were a place
There is no love truer than that which is unrequited
I wonder if you will watch me sink every day
Or will you be here to color the grayness that is around

Eleonora... let's go... from where resignation is called maturity, where well-being is exchanged for freedom
Eleonora... let's go... where time must not be bought, where it is not a crime to dream