Eleonora - Ted Bee перевод на русский

Eleonora

Eleonora... andiamo via.
Eleonora... andiamo via...

Compongo tra le stelle l'incontro tra amore e psiche
La musica di Orfeo per riprendersi Euridice
E non m importa quello che la gente dice
La notte sto sui tetti e guardo i gatti come alice
Non c'è viaggio che ho fatto dove non ti avrei portato
Canzone che ho scritto che tu non hai ispirato
E non mi hai mai tormentato celeste nostalgia
Perché tutto sommato ti sento ancora mia
Non so più se sognarti o pensarti da sveglio
Lasciare che il ricordo sia morto o trattenerlo
Perché dopo di te non ho trovato mai di meglio
E tutto il mondo è un tuo gigantesco cimelio
Avrei voluto che tu fossi la fine e non l inizio
Ma io dovevo scorgermi sul precipizio
Mo tutto è andato bene mo tutto è andato male
Quel cerchio si è chiuso e voglio ritornare

Eleonora... andiamo via... dal lavoro che mi tiene in catene
Da questo luogo che oramai non mi appartiene
Eleonora... andiamo via... dalla festa che mi sta tirando pazzo
Da una realtà che ha ucciso i miei sogni di ragazzo

Io mi sento come il sole al tramonto non ci sei ora
Perché il tuo nome rima con l aurora
E normale che non credi più neanche a una parola ma sai che puoi chiamarmi se ti sentissi sola
Sono convinto che potrei piacerti adesso
Rispetto ad una volta sono un po diverso
Non ho mai smesso di scazzare con me stesso
Ti penso come al meglio che ho avuto e poi ho perso
Ma questo mondo mi va ancora troppo stretto
Vorrei portarlo indietro e riavvolgendo il tempo
Vorrei poterti dire ciò che non ti ho detto
Ripartire da capo in modo che sia perfetto
Me ne andrei ora se solo ci fosse un posto
Non c è amore piu vero di quello non corrisposto
Chissà se mi guarderai ogni giorno andare a fondo
O sarai qui a dare colore al grigiore che c è intorno

Eleonora... andiamo via... da dove la rassegnazione la chiamano maturità dove scambiano il benessere con la libertà
Eleonora... andiamo via... dove il tempo non si deve comprare dove non è un reato sognare

Элеонора

Элеонора... уходим отсюда.
Элеонора... уходим отсюда...

Среди звезд я сочиняю встречу любви и души,
Музыку Орфея, чтобы вернуть Эвридику,
И мне все равно, что говорят люди,
Ночью я на крышах, наблюдаю за кошками, словно Алиса.
Нет такого путешествия, в которое я бы тебя не взял,
Нет такой песни, которую я написал, не вдохновившись тобой.
И ты никогда не мучила меня небесной тоской,
Потому что, в конце концов, я все еще чувствую тебя своей.
Я уже не знаю, вижу ли я тебя во сне или думаю о тебе наяву,
Позволить воспоминаниям умереть или сохранить их.
Потому что после тебя я не нашел никого лучше,
И весь мир — твой гигантский памятный знак.
Я хотел бы, чтобы ты была концом, а не началом,
Но мне нужно было увидеть себя на краю пропасти.
Теперь все пошло хорошо, теперь все пошло плохо,
Этот круг замкнулся, и я хочу вернуться.

Элеонора... уходим отсюда... от работы, которая держит меня в цепях,
Из этого места, которое мне больше не принадлежит.
Элеонора... уходим отсюда... с вечеринки, которая сводит меня с ума,
Из реальности, которая убила мои детские мечты.

Я чувствую себя как солнце на закате, тебя сейчас нет рядом,
Потому что твое имя рифмуется с рассветом.
Нормально, что ты больше не веришь ни единому слову, но знай, что можешь позвонить мне, если почувствуешь себя одинокой.
Я уверен, что мог бы понравиться тебе сейчас,
По сравнению с прошлым, я немного другой.
Я никогда не переставал бороться с самим собой,
Я думаю о тебе, как о лучшем, что у меня было, а потом потерял.
Но этот мир мне все еще слишком тесен,
Я хотел бы вернуть его назад, перемотав время,
Я хотел бы сказать тебе то, что не сказал,
Начать все сначала, чтобы все было идеально.
Я бы ушел сейчас, если бы только было место,
Нет любви более истинной, чем безответная.
Интересно, будешь ли ты смотреть каждый день, как я иду ко дну,
Или будешь здесь, чтобы раскрасить серую мглу вокруг.

Элеонора... уходим отсюда... туда, где смирение называют зрелостью, где благополучие принимают за свободу.
Элеонора... уходим отсюда... туда, где время не нужно покупать, где мечтать не преступление.