Can't Stop The Train - Ted Gärdestad перевод на французский

Can't Stop The Train

I am on my way on a train
Steaming along in the rain
From the life I lived before
I have a tear in my eye
Sometimes it′s easy to cry
Though I'm not a child any more
Can′t stop the train from rolling
Or make the wheels turn slow
You know I had to go
Can't stop the train from rolling
And neither snow or rain
Could get me back again
I am on the run from my home
Somehow I'll make it alone
If I′m strong enough today
You know I had to go on Whoaoh
Pray for me when I am all gone
Think of me sometime anyway
Can′t stop the train from rolling
Or make the wheels turn slow
You know I had to go
Can't stop the train from rolling
And neither snow or rain
Could get me back again

Impossible d'arrêter le train

Je suis en route dans un train
Qui file dans la pluie
Loin de la vie que je menais avant
J'ai une larme à l'œil
Parfois, c'est facile de pleurer
Même si je ne suis plus un enfant
Impossible d'arrêter le train qui roule
Ou de ralentir les roues
Tu sais que je devais partir
Impossible d'arrêter le train qui roule
Ni la neige ni la pluie
Ne pourraient me ramener
Je suis en fuite de mon foyer
Je vais y arriver seul, d'une manière ou d'une autre
Si je suis assez fort aujourd'hui
Tu sais que je devais partir, oh oh
Prie pour moi quand je serai parti
Pense à moi de temps en temps
Impossible d'arrêter le train qui roule
Ou de ralentir les roues
Tu sais que je devais partir
Impossible d'arrêter le train qui roule
Ni la neige ni la pluie
Ne pourraient me ramener