Can't Stop The Train - Ted Gärdestad перевод на русский

Can't Stop The Train

I am on my way on a train
Steaming along in the rain
From the life I lived before
I have a tear in my eye
Sometimes it′s easy to cry
Though I'm not a child any more
Can′t stop the train from rolling
Or make the wheels turn slow
You know I had to go
Can't stop the train from rolling
And neither snow or rain
Could get me back again
I am on the run from my home
Somehow I'll make it alone
If I′m strong enough today
You know I had to go on Whoaoh
Pray for me when I am all gone
Think of me sometime anyway
Can′t stop the train from rolling
Or make the wheels turn slow
You know I had to go
Can't stop the train from rolling
And neither snow or rain
Could get me back again

Не остановить поезд

Я в пути, в поезде,
Мчусь сквозь дождь, сквозь тьму,
Прочь от прежней жизни,
Слеза в моих глазах,
Иногда так легко плакать,
Хоть я уже не ребёнок.
Не остановить поезд,
Не замедлить его ход,
Ты знаешь, мне нужно было уйти.
Не остановить поезд,
Ни снег, ни дождь,
Не вернут меня назад.
Я бегу из своего дома,
Как-нибудь справлюсь один,
Если буду достаточно силён сегодня.
Ты знаешь, мне нужно было идти дальше. О-о-о,
Молись за меня, когда я совсем исчезну,
Вспоминай меня иногда.
Не остановить поезд,
Не замедлить его ход,
Ты знаешь, мне нужно было уйти.
Не остановить поезд,
Ни снег, ни дождь,
Не вернут меня назад.