Come Give Me Love - Ted Gärdestad перевод на русский

Come Give Me Love

Jag vet en vän som bor i huset intill
Och hon har lovat mig allt vad jag vill
Mmhm, jag vet en vän som är lika blåögd som jag
Vi borde få det bra
När mina fingrar inte känner mer
När mina ögon inte längre ser
När livet vänder ska jag ännu be
(Come give me love, come give me love)
Kom ge mig världen
Kom ge mig fred
Kom sänk ditt huvud
Och lägg dig ner
Kom ge mig kroppen
Kom ge mig allt som du har
Och jag ska stanna kvar
Jag vet ett rum långt in dit vi brukar gå
Om vi ska gömma oss, bara vi två
Mmhm, jag vet en vän som är lika mörkrädd som jag
Vi gjorde slut idag
När mina öron inte längre hör
När bladen faller och en stjärna dör
När livet vänder ska jag ännu be
(Come give me love, come give me love)
Kom ge mig solen
Kom ge mig hav
Kom ge mig jorden
Vi lever av
Kom ge mig kroppen
Kom ge mig allt som du har
Och jag ska stanna kvar
Mmm
Kom ge mig sommar
Kom ge mig liv
Kom ge mig kärlek och livsmotiv
Kom ge mig kroppen
Kom ge mig allt som du har
Och jag ska stanna kvar
Mmm
Kom ge mig sanning
Kom ge mig tid
Kom ge mig kunskap
Kom ge mig frid
Kom ge mig kroppen
Kom ge mig allt som du har
Och jag ska stanna kvar
Mmm
(Kom ge mig världen, kom ge mig fred)
Om mina öron inte längre hör
(Kom sänk ditt huvud och lägg dig ner)
När dagen faller och en stjärna dör
(Kom ge mig kroppen. Kom ge mig allt som du har)
När livet vänder
(Och jag ska stanna kvar)
Ska jag ännu be
Kom ge mig världen
Kom ge mig fred
Kom sänk ditt huvud
Och lägg dig ner
Kom ge mig kroppen
Kom ge mig allt som du har
Och jag ska stanna kvar

Подари мне любовь

Я знаю подругу, которая живет в соседнем доме,
И она обещала мне всё, что я захочу.
М-м-м, я знаю подругу, такую же наивную, как я.
Нам должно быть хорошо вместе.
Когда мои пальцы больше не чувствуют,
Когда мои глаза больше не видят,
Когда жизнь перевернется, я всё равно буду молить:
(Подари мне любовь, подари мне любовь)
Подари мне мир,
Подари мне покой,
Склони свою голову
И приляг.
Подари мне свое тело,
Подари мне всё, что у тебя есть,
И я останусь.
Я знаю комнату, куда мы обычно ходим,
Если нам нужно спрятаться, только мы вдвоём.
М-м-м, я знаю подругу, которая так же боится темноты, как и я.
Мы расстались сегодня.
Когда мои уши больше не слышат,
Когда листья падают и звезда умирает,
Когда жизнь перевернется, я всё равно буду молить:
(Подари мне любовь, подари мне любовь)
Подари мне солнце,
Подари мне море,
Подари мне землю,
Которой мы живем.
Подари мне свое тело,
Подари мне всё, что у тебя есть,
И я останусь.
М-м-м
Подари мне лето,
Подари мне жизнь,
Подари мне любовь и смысл жизни.
Подари мне свое тело,
Подари мне всё, что у тебя есть,
И я останусь.
М-м-м
Подари мне правду,
Подари мне время,
Подари мне знание,
Подари мне мир.
Подари мне свое тело,
Подари мне всё, что у тебя есть,
И я останусь.
М-м-м
(Подари мне мир, подари мне покой)
Если мои уши больше не слышат,
(Склони свою голову и приляг)
Когда день угасает и звезда умирает,
(Подари мне свое тело, подари мне всё, что у тебя есть)
Когда жизнь перевернется,
(И я останусь)
Я всё равно буду молить:
Подари мне мир,
Подари мне покой,
Склони свою голову
И приляг.
Подари мне свое тело,
Подари мне всё, что у тебя есть,
И я останусь.