I'd Rather Write A Symphony - Long version - Ted Gärdestad перевод на русский

I'd Rather Write A Symphony - Long version

I′d rather write a symphony
Then play this lonely melody
Do you know, i just got bring it out loud
So if you need my company
Open your eyes look at me
While i sing it my life away
I rather hear you in a loam
Then live my life in solitude
You know, it's so hard to play it along
So if you need me close to you
Stay by my side and help me through
While i sing it my pain away
Half then you awaken
We so easily breaken
But thing is i shake it
Ohh i got a hang on to myself
Often is trying
Hiding tears when i′m crying
When something is wrong
I'ts hard to be strong
The meaning they gone
I've carry on
I′d rather share your sympathy
Then sail away in majesty
You know, i′m dying to have you around
To carry on
I'd rather write a symphony
Then play this lonely melody
Do you know, i just got bring it out loud
So if you need my company
Open your eyes look at me
While i sing it my life away

Я бы лучше написал симфонию - Длинная версия

Я бы лучше написал симфонию,
Чем играть эту одинокую мелодию.
Знаешь, я просто должен высказать это вслух.
Так что, если тебе нужно мое общество,
Открой свои глаза, посмотри на меня,
Пока я пою, отдавая свою жизнь.
Я бы лучше услышал тебя в глине,
Чем прожил свою жизнь в одиночестве.
Знаешь, так трудно играть ее в одиночку.
Так что, если я тебе нужен рядом,
Останься со мной и помоги мне пройти через это,
Пока я пою, унося свою боль.
Наполовину ты пробуждаешься,
Мы так легко ломаемся,
Но дело в том, что я стряхиваю это с себя.
О, я должен держаться.
Часто пытаюсь,
Скрывать слезы, когда плачу.
Когда что-то не так,
Трудно быть сильным.
Смысл уходит,
Я продолжаю идти.
Я бы лучше разделил с тобой сочувствие,
Чем уплыл бы в величестве.
Знаешь, я умираю от желания, чтобы ты была рядом.
Чтобы продолжать жить.
Я бы лучше написал симфонию,
Чем играть эту одинокую мелодию.
Знаешь, я просто должен высказать это вслух.
Так что, если тебе нужно мое общество,
Открой свои глаза, посмотри на меня,
Пока я пою, отдавая свою жизнь.