Kaliforniens Guld - Ted Gärdestad перевод на английский

Kaliforniens Guld

Jag satt ensam kvar på stranden av ett gungande hav
Med mitt huvud tungt i handen när en båt gav sig av
Den seglar efter guld, Kaliforniens guld
Och drömmen jag lever av är långt bortom blåa hav
Jag gick sakta ner till hamnen för att smyga mig ombord
Med min sovsäck hårt i famnen och en fot på vår jord
Solen blänker från min spegel, morgondaggen ligger våt
När jag skakar mina segel och ska vända min båt
Den seglar efter guld, Kaliforniens guld
Och drömmen jag lever av är långt bortom alla hav
När det blivit dags att sova och att drömma sig full
Då kan alla stjärnor lova Kaliforniens guld
Då kan alla stjärnor lova Kaliforniens guld

California Gold

I sat alone on the beach of a swaying sea
With my head heavy in my hand as a boat sailed away
It sails after gold, California's gold
And the dream I live by is far beyond the blue seas
I slowly walked down to the harbor to sneak aboard
With my sleeping bag in my arms and a foot on our earth
The sun shines from my mirror, the morning dew is wet
As I shake my sails and turn my boat
It sails after gold, California's gold
And the dream I live by is far beyond all seas
When it's time to sleep and dream to the full
Then all the stars can promise California's gold
Then all the stars can promise California's gold