Kejsarens kläder - Ted Gärdestad перевод на русский

Kejsarens kläder

Din tröst har blivit en vana
Som jag längtar till när den tar slut
För ibland
Kan du ge mig plats i din vana
Men ingenting
Får ståla för evigt
Och även galaxer och rymd
För min väg kan behandla mig
Just som vinden behandlar en fjäder
Liksom du kan förvandla mig
När jag ser dig i kejsarens kläder
När år och dagar raderas
Och när almanacksbladen rivs ner
Vill jag tro
Att ungdomen kan balsameras
Men trots att det har byggts pyramider
Så finns inen fara mer
Om min väg kan behandla mig
Just som vinden behandlar en fjäder
Liksom du kan förvandla mig
När jag ser dig i kejsarens kläder
Varje sång har ett slut
Som en skoldag när det ringer ut
Jag springer ut
Det kan så lätt konstateras
Det finns ingen annan som du
Men ändå
Det kan lika lätt nonchaleras
För dom som byggt kinesiska muren
Har alla glömt namnen på nu
Om min väg kan behandla mig
Just som vinden behandlar en fjäder
Liksom du kan förvandla mig
När jag ser dig i kejsarens kläder

Одежда императора

Твоё утешение стало привычкой,
Как же я жду, когда она закончится.
Ведь иногда
Ты можешь дать мне место в своей привычке,
Но ничто
Не может сиять вечно.
Даже галактики и космос
Мой путь может обращаться со мной,
Как ветер обращается с пером.
Так же, как ты можешь преобразить меня,
Когда я вижу тебя в одежде императора.
Когда годы и дни стираются,
И когда листы календаря обрываются,
Я хочу верить,
Что молодость можно забальзамировать.
Но несмотря на то, что построены пирамиды,
Нет больше никакой опасности.
Мой путь может обращаться со мной,
Как ветер обращается с пером.
Так же, как ты можешь преобразить меня,
Когда я вижу тебя в одежде императора.
У каждой песни есть конец,
Как у школьного дня, когда звенит звонок.
Я выбегаю.
Это так легко констатировать:
Нет никого другого, как ты.
Но всё же
Это так же легко игнорировать.
Те, кто построил Великую Китайскую стену,
Все их имена теперь забыты.
Мой путь может обращаться со мной,
Как ветер обращается с пером.
Так же, как ты можешь преобразить меня,
Когда я вижу тебя в одежде императора.