Текст и перевод песни Ted Gärdestad - Kom I Min Fantasi

Kom I Min Fantasi

Come Into My Fantasy

Det är kväll, det ringer på min dörr och jag anar vem det är

It's evening, the bell rings at my door and I can guess who it is

Du slår dig ner när du har kommit in och jag sätter mig brevid

You sit down after you've come in and I sit down beside you

Du frågar mig hur det skall bli med oss, om jag har bestämt mig än

You ask me how it will be with us, if I’ve made up my mind by now

Men jag vet inte för jag ändrar mig och ändrar mig igen

But I don't know because I change my mind and change it again

Kom i, kom i, kom i min fantasi

Come into, come into, come into my fantasy

Jag vill flyga bort med dig

I want to fly away with you

Du får också plats på jumbojet

You'll fit on the jumbo jet too

Bort till Disneyland med mig

Away to Disneyland with me

Känner mig nollställd och ensam igen

I feel at zero and lonely again

Känner mig avklädd utan en vän

I feel stripped without a friend

När du frågar mig vad kärlek är, om det har nån åldersgräns

When you ask me what love is, if it has any age limit

Svarar jag det betyder ingenting bara vi är överens

I answer it doesn't mean anything, as long as we agree

Men när du frågar mig vad frihet är, om jag fått nån klarhet än

But when you ask me what freedom is, if I've gained any clarity

Så vet jag inte för jag ändrar mig och ändrar mig igen

Then I don't know because I change my mind and change it again

Kom i, kom i, kom i min fantasi

Come into, come into, come into my fantasy

Jag vill flyga bort med dig

I want to fly away with you

Du får också plats på jumbojet

You'll fit on the jumbo jet too

Bort till Disneyland med mig

Away to Disneyland with me

Du får också plats på jumbojet

You'll fit on the jumbo jet too

Bort till Disneyland med mig

Away to Disneyland with me

Känner mig nollställd och ensam igen

I feel at zero and lonely again

Känner mig avklädd utan en vän

I feel stripped without a friend

Det är sent men när du frågar mig om jag har en tidtabell

It's late but when you ask me if I have a timetable

Svarar jag jag tycker det är synd att du måste hem ikväll

I answer I think it's a shame you have to go home tonight

Men när du frågar mig vad sanning är, om jag sagt dig sanningen

But when you ask me what truth is, if I've told you the truth

Så vet jag inte för den ändrar sig och ändrar sig igen

Then I don't know because it changes and changes again

Kom i, kom i, kom i min fantasi

Come into, come into, come into my fantasy

Jag vill flyga bort med dig

I want to fly away with you

Du får också plats på jumbojet

You'll fit on the jumbo jet too

Bort till Disneyland med mig

Away to Disneyland with me

Kom i, kom i, kom i min fantasi

Come into, come into, come into my fantasy

Jag vill flyga bort med dig

I want to fly away with you

Du får också plats på jumbojet

You'll fit on the jumbo jet too

Bort till Disneyland med mig

Away to Disneyland with me

Du får också plats på jumbojet

You'll fit on the jumbo jet too

Bort till Disneyland med mig

Away to Disneyland with me

Оцените перевод

Альбом

Sol, vind och vatten - Det bästa med Ted Gärdestad

дата релиза

01-01-2004

1 Magical Girl
2 Oh, Vilken Härlig Da'
3 Betlehem
4 När showen är slut
5 Hon Är Kvinnan
6 Kaliforniens Guld
7 Klöversnoa
8 Baby Blue Eyes
9 The Reason
10 Can't Stop The Train
11 Nobody Loves You Now
12 Love, You're Makin' All The Fools
13 Franska kort
14 Så Mycket Bättre
15 Helt nära dej
16 Öppna din himmel
17 Snurra Du Min Värld
18 Chapeau claque
19 Låt kärleken slå rot
20 Kom I Min Fantasi
21 Jag Ska Fånga En Ängel
22 Jag Bygger Ett Torn
23 Äntligen på Väg
24 Satellit
25 Lyckliga Dagar
26 Viking
27 Eiffeltornet
28 Come Give Me Love
29 Ge En Sol
30 Rockin' 'n' Reelin
31 I den Stora Sorgens Famn
32 Sol, Vind Och Vatten
33 För Kärlekens Skull
34 Jag Vill Ha En Egen Måne
35 Himlen Är Oskyldigt Blå
36 Kejsarens kläder
37 Angela
38 Stormvarning
39 Darling It's You
40 Låt solen värma dig

Еще альбомы