Текст и перевод песни Ted Gärdestad - Låt kärleken slå rot

Låt kärleken slå rot

Jag vet att du tvivlar på din verklighet
Efter all förlorad identitet
Men som ett träd som blommar på en asfaltsgård
Vill jag krypa fram när det är svårt
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark, fast livet kan ta emot
För hur ska vår ensamhet ta mark
När ögonen tror att ingenting gror?
För en gångs skull, låt kärleken slå rot
Se hur molnen hopas för att finna tröst
Ingen vill va ensam när det blir höst
Men ingenting kan smälta frosten på min kind
Mer än dina ord att du är min
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark, fast livet kan ta emot
För hur ska vår ensamhet ta mark
När ögonen tror att ingenting gror?
För en gångs skull, låt kärleken slå rot
När du ligger vaken och längtar efter kraft
Och den trygga famn som du aldrig haft
Som ett hav som rullar in mot naken strand
Vill jag svalka av din heta hand
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark, fast livet kan ta emot
För hur ska vår ensamhet ta mark
När ögonen tror att ingenting gror?
För en gångs skull, låt kärleken slå rot
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark, fast livet kan ta emot
För hur ska vår ensamhet ta mark
När ögonen tror att ingenting gror?
För en gångs skull, låt kärleken slå rot
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark, fast livet kan ta emot
För hur ska...

Laisse l'amour prendre racine

Je sais que tu doutes de ta réalité
Après toute cette identité perdue
Mais comme un arbre qui fleurit dans une cour d'asphalte
Je veux ramper vers toi quand c'est difficile
Oh toi, laisse l'amour prendre racine
Et grandir fort, même si la vie peut être difficile
Car comment notre solitude peut-elle prendre racine
Quand nos yeux croient que rien ne germe?
Pour une fois, laisse l'amour prendre racine
Regarde comment les nuages s'amassent pour trouver du réconfort
Personne ne veut être seul quand l'automne arrive
Mais rien ne peut faire fondre le givre sur ma joue
Plus que tes mots pour dire que tu es à moi
Oh toi, laisse l'amour prendre racine
Et grandir fort, même si la vie peut être difficile
Car comment notre solitude peut-elle prendre racine
Quand nos yeux croient que rien ne germe?
Pour une fois, laisse l'amour prendre racine
Quand tu es éveillé et que tu désires de la force
Et l'étreinte sécurisante que tu n'as jamais eue
Comme une mer qui roule vers une plage nue
Je veux rafraîchir ta main brûlante
Oh toi, laisse l'amour prendre racine
Et grandir fort, même si la vie peut être difficile
Car comment notre solitude peut-elle prendre racine
Quand nos yeux croient que rien ne germe?
Pour une fois, laisse l'amour prendre racine
Oh toi, laisse l'amour prendre racine
Et grandir fort, même si la vie peut être difficile
Car comment notre solitude peut-elle prendre racine
Quand nos yeux croient que rien ne germe?
Pour une fois, laisse l'amour prendre racine
Oh toi, laisse l'amour prendre racine
Et grandir fort, même si la vie peut être difficile
Car comment...