Текст и перевод песни Ted Gärdestad - You Got Me Dancing

You Got Me Dancing

I said "Oh no I can′t do that thing
Getting so dizzy when I try to swing
Sorry honey you can beg all day
Im gonna be sitting here anyway"
She said "All you've got to do is move your hips
Touch me gently with your fingertips
Trust me when youre in that groove
You might just like it when we start to move
"Oh you got me dancing
I′m so glad you got me dancing
Oh you got me dancing for the first time"
I can't do it
I said "Oh no I can't do that trick
I′m way behind you and you move to quick
Calm down take it nice and slow
I want to be ready when you start to go"
She said "Feel the rythm and synchronize
I like that sentiment within your eyes
Still its better if you tried to smile
A whole lot better if you changed that style"
"Oh you got me dancing
I′m so glad you got me dancing
Oh you got me dancing for the first time"
I can't do it
I can′t do it
She said "Oh gee I think you've got it right
I want to be swingin′ in your arms all night
Hold on til I'm satisfied
I just don′t want to get off this ride"
I said "Oh no you can't stop me now
I'm really happy that you showed me how
Oh yeah I can do that thing
I′d do it again if you would let me in"
"Oh you got me dancing
I′m so glad you got me dancing
Oh you got me dancing for the first time"
You got me
You got me dancing
You got me
You got me dancing
You got me
You got me dancing
You got me
You got me dancing

Tu m'as mis à danser

J'ai dit "Oh non, je ne peux pas faire ça
Je suis tellement étourdi quand j'essaie de me balancer
Désolé mon chéri, tu peux supplier toute la journée
Je vais rester assis ici quand même"
Elle a dit "Tout ce que tu as à faire c'est bouger tes hanches
Touche-moi doucement avec le bout de tes doigts
Fais-moi confiance quand tu seras dans ce groove
Tu pourrais bien aimer ça quand on commencera à bouger
"Oh, tu m'as mis à danser
Je suis tellement content que tu m'aies mis à danser
Oh, tu m'as mis à danser pour la première fois"
Je ne peux pas le faire
J'ai dit "Oh non, je ne peux pas faire ce tour
Je suis loin derrière toi et tu bouges trop vite
Calme-toi, prends ton temps
Je veux être prêt quand tu commenceras à aller"
Elle a dit "Sente le rythme et synchronise-toi
J'aime ce sentiment dans tes yeux
Mais c'est mieux si tu essaies de sourire
Beaucoup mieux si tu changes de style"
"Oh, tu m'as mis à danser
Je suis tellement content que tu m'aies mis à danser
Oh, tu m'as mis à danser pour la première fois"
Je ne peux pas le faire
Je ne peux pas le faire
Elle a dit "Oh, je crois que tu as bien compris
Je veux me balancer dans tes bras toute la nuit
Tiens bon jusqu'à ce que je sois satisfaite
Je ne veux tout simplement pas descendre de ce manège"
J'ai dit "Oh non, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Je suis vraiment heureux que tu m'aies montré comment
Oh oui, je peux faire ça
Je le referais si tu me laissais entrer"
"Oh, tu m'as mis à danser
Je suis tellement content que tu m'aies mis à danser
Oh, tu m'as mis à danser pour la première fois"
Tu m'as mis
Tu m'as mis à danser
Tu m'as mis
Tu m'as mis à danser
Tu m'as mis
Tu m'as mis à danser
Tu m'as mis
Tu m'as mis à danser