Текст и перевод песни Ted Gärdestad - Öppna din himmel
Springer
till
dörrklockan,
stannar
Подбегает
к
дверному
звонку,
останавливается.
Och
ringer
och
väntar
på
dig
И
зову,
и
жду
тебя.
Jag
kammar
mitt
hår
lite
grann
Я
немного
причесываюсь.
Och
jag
stammar
men
lugnar
mig
Я
заикаюсь,
но
успокойся.
Öppna
din
himmel
på
glänt
Открой
свое
небо
приоткрытое
Låt
mig
dö
en
stund
Дай
мне
умереть
на
мгновение.
Tillsammans
med
dig
С
тобой
En
sekund
Второй
Grubblar
på
livet
och
döden
Размышления
о
жизни
и
смерти.
Men
snubblar
på
sängen
och
dig
Но
спотыкаясь
о
кровать
и
ты
Jag
ligger
bland
kuddar
och
filtar
Я
лежу
среди
подушек
и
одеял.
Och
tigger:
Tänk
på
mig
И
умоляю:
подумай
обо
мне.
Öppna
din
himmel
på
glänt
Открой
свое
небо
приоткрытое
Låt
mig
dö
en
stund
Дай
мне
умереть
на
мгновение.
Tillsammans
med
dig
С
тобой
I
ett
paradis
В
раю
...
Där
kunde
vi
leva
på
sätt
och
vis
Там
мы
могли
бы
жить
по-своему.
Som
Adam
och
Eva
en
stund
Как
Адам
и
Ева
на
какое
то
время
Öppna
ditt
fönster
på
glänt
Открой
свое
окно
приоткрыто
Låt
mig
andas
ut
Дай
мне
выдохнуть.
För
när
jag
kom
fram
Потому
что
когда
я
приехал
Till
mitt
paradis
В
мой
рай.
Så
ville
jag
leva
på
annat
vis
Поэтому
я
хотел
жить
по-другому.
Än
Adam
och
Eva
till
slut
Чем
Адам
и
Ева
наконец
Оцените перевод
1
Magical Girl
2 Oh, Vilken Härlig Da'
3 Betlehem
4 När showen är slut
5 Hon Är Kvinnan
6 Kaliforniens Guld
7 Klöversnoa
8 Baby Blue Eyes
9 The Reason
10 Can't Stop The Train
11 Nobody Loves You Now
12 Love, You're Makin' All The Fools
13 Franska kort
14 Så Mycket Bättre
15 Helt nära dej
16 Öppna din himmel
17 Snurra Du Min Värld
18 Chapeau claque
19 Låt kärleken slå rot
20 Kom I Min Fantasi
21 Jag Ska Fånga En Ängel
22 Jag Bygger Ett Torn
23 Äntligen på Väg
24 Satellit
25 Lyckliga Dagar
26 Viking
27 Eiffeltornet
28 Come Give Me Love
29 Ge En Sol
30 Rockin' 'n' Reelin
31 I den Stora Sorgens Famn
32 Sol, Vind Och Vatten
33 För Kärlekens Skull
34 Jag Vill Ha En Egen Måne
35 Himlen Är Oskyldigt Blå
36 Kejsarens kläder
37 Angela
38 Stormvarning
39 Darling It's You
40 Låt solen värma dig
2 Oh, Vilken Härlig Da'
3 Betlehem
4 När showen är slut
5 Hon Är Kvinnan
6 Kaliforniens Guld
7 Klöversnoa
8 Baby Blue Eyes
9 The Reason
10 Can't Stop The Train
11 Nobody Loves You Now
12 Love, You're Makin' All The Fools
13 Franska kort
14 Så Mycket Bättre
15 Helt nära dej
16 Öppna din himmel
17 Snurra Du Min Värld
18 Chapeau claque
19 Låt kärleken slå rot
20 Kom I Min Fantasi
21 Jag Ska Fånga En Ängel
22 Jag Bygger Ett Torn
23 Äntligen på Väg
24 Satellit
25 Lyckliga Dagar
26 Viking
27 Eiffeltornet
28 Come Give Me Love
29 Ge En Sol
30 Rockin' 'n' Reelin
31 I den Stora Sorgens Famn
32 Sol, Vind Och Vatten
33 För Kärlekens Skull
34 Jag Vill Ha En Egen Måne
35 Himlen Är Oskyldigt Blå
36 Kejsarens kläder
37 Angela
38 Stormvarning
39 Darling It's You
40 Låt solen värma dig
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.