Obsession - Ted Heath перевод на русский

Obsession

Oh baby, I think you are lost in the seventies.
Oh baby, "The music she ain't what she used to be."
You don't understand what they're saying,
You've given it every chance
Oh baby, all you wanna do is dance.

Well you wish you were back in the good old days,
When tomatoes were cheaper,
And you never heard the words of your favorite songs
Through a three inch speaker.
And you never messed around with dangerous drugs,
You were all getting sick on beer-
And you didn't get any (unless you went steady and made out for a year).

Well you can hide away honey, in your rock and roll dreams,
You can stand by your blue suede shoes-
But the party is over,
And I'm getting tired of waiting for you.

Одержимость

О, детка, мне кажется, ты потерялась в семидесятых.
О, детка, «музыка уже не та, что прежде».
Ты не понимаешь, о чём они говорят,
Ты давала ей все шансы,
О, детка, всё, чего ты хочешь — это танцевать.

Что ж, тебе хотелось бы вернуться в старые добрые времена,
Когда помидоры были дешевле,
И ты никогда не слышала слов своих любимых песен
Через трёхдюймовый динамик.
И ты никогда не баловалась опасными наркотиками,
Вас всех мутило от пива —
И вам ничего не перепадало (если только вы не встречались постоянно и не тискались целый год).

Что ж, ты можешь прятаться, милая, в своих рок-н-ролльных мечтах,
Ты можешь держаться за свои синие замшевые туфли —
Но вечеринка окончена,
И я уже устал ждать тебя.