Текст и перевод песни Ted Herold - Ich bin ein Wanderer

Ich bin ein Wanderer

Oh die Susi ist so sexy, drum ging ich mit ihr aus
Und brachte dann am Abend die Isabell nach Haus
Und schon am andern Tage, war ich in Lou verknallt
Bei keiner kann ich bleiben, bei keiner werd ich alt
Ich bin ein Wandrer, bin ein Wandrer
Ich finde alle, alle, alle Girls so süß

Ja so geh ich durch die Straßen und wenn's auch alle seh'n
Am linken Arm die Jenny, am rechten Arm die Jane
Im Cafe an der Ecke, da wartet Rosmarie
Für wen ich mich entscheide, das weiß ich leider nie
Ich bin ein Wandrer, bin ein Wandrer
Ich finde alle, alle, alle Girls so süß

Viele Boy's beneiden mich, denn sie wär'n so gern, wie ich
Und ich bin ein Held für sie, doch sie wissen ja nicht
Richtig glücklich war ich nie

Denn das Mädchen, das mich fesselt, hab ich noch nicht geseh'n
Wenn ich sie einmal finde, laß ich all die andern steh'n
Doch heute oder morgen, gibts für mich kein Happy-End
Und darum muß ich bleiben, so wie mich jeder kennt
Ich bin ein Wandrer, bin ein Wandrer
Ich finde alle, alle, alle Girls so süß

Je suis un vagabond

Oh, Susi est si sexy, alors je suis sorti avec elle
Et j'ai ramené Isabell à la maison dans la soirée
Et dès le lendemain, j'étais amoureux de Lou
Je ne peux rester avec aucune d'elles, je ne vieillirai avec aucune d'elles
Je suis un vagabond, je suis un vagabond
Je trouve toutes, toutes, toutes les filles si mignonnes

Oui, je marche dans les rues, et même si tout le monde le voit
Jenny sur mon bras gauche, Jane sur mon bras droit
Rosmarie m'attend au café au coin de la rue
Je ne sais jamais pour qui je vais choisir
Je suis un vagabond, je suis un vagabond
Je trouve toutes, toutes, toutes les filles si mignonnes

Beaucoup de mecs me jalousent, car ils aimeraient bien être comme moi
Et je suis un héros pour eux, mais ils ne savent pas
Je n'ai jamais vraiment été heureux

Parce que la fille qui me captive, je ne l'ai pas encore rencontrée
Si je la trouve un jour, je laisserai toutes les autres derrière moi
Mais aujourd'hui ou demain, il n'y aura pas de happy end pour moi
Et c'est pourquoi je dois rester comme tout le monde me connaît
Je suis un vagabond, je suis un vagabond
Je trouve toutes, toutes, toutes les filles si mignonnes