Текст и перевод песни Ted Lennon - So in Love (Acoustic Remix) (feat. Jack Johnson & Colbie Caillat)

So in Love (Acoustic Remix) (feat. Jack Johnson & Colbie Caillat)

I know a girl
Who doesn't want wrinkles
Wonder for how long I'll be single
Moving around no place to dwell
A wrinkle in time is the story she tells me to read
I could've told you so much simpler
Instead I spare a girl some change
But now time has taken us over
But I wont be a victim of time

And I just wanna be in love
I want us to be in love
I just wanna be in love
Don't you wanna be in love

Some people wait til they get married
What if I never get married
Could I live my whole life without knowing
That doesn't sound like my life story

And I just wanna be in love
I want us to be in love
I just wanna be in love
Don't you wanna be in love
So in love, so in love, so in love. Uh-huh uh-huh
So in love uh-huh. Woa
Lord knows I've waited for something better
And I've only got myself to change
Wrinkles and time can make you feel lower
Fall in love forget your age

And I just wanna be in love
I want us to be in love
I just wanna be in love
Don't you wanna be in love
So in love, so in love, so in love

tellement amoureux (Acoustic Remix) (feat. Jack Johnson & Colbie Caillat)

Je connais une fille
Qui ne veut pas de rides
Je me demande combien de temps je resterai célibataire
Je me déplace, sans nulle part où m'installer
Un pli dans le temps, c'est l'histoire qu'elle me raconte
J'aurais pu te le dire beaucoup plus simplement
Au lieu de cela, j'ai donné un peu de monnaie à une fille
Mais maintenant, le temps nous a rattrapés
Mais je ne serai pas victime du temps

Et j'ai juste envie d'être amoureux
Je veux qu'on soit amoureux
J'ai juste envie d'être amoureux
Tu n'as pas envie d'être amoureuse

Certaines personnes attendent d'être mariées
Et si je ne me mariais jamais
Est-ce que je pourrais vivre toute ma vie sans le savoir
Ça ne ressemble pas à mon histoire

Et j'ai juste envie d'être amoureux
Je veux qu'on soit amoureux
J'ai juste envie d'être amoureux
Tu n'as pas envie d'être amoureuse
Tellement amoureux, tellement amoureux, tellement amoureux. Uh-huh uh-huh
Tellement amoureux uh-huh. Woa
Dieu sait que j'ai attendu quelque chose de mieux
Et je n'ai que moi-même à changer
Les rides et le temps peuvent te faire sentir moins bien
Tombe amoureuse, oublie ton âge

Et j'ai juste envie d'être amoureux
Je veux qu'on soit amoureux
J'ai juste envie d'être amoureux
Tu n'as pas envie d'être amoureuse
Tellement amoureux, tellement amoureux, tellement amoureux