Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber feat. Ted Neeley, Yvonne Elliman & André Previn - What's The Buzz - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version

What's The Buzz - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version

What's the buzz? Tell me what's a-happening.
Why should you want to know?
Don't you mind about the future
Don't you try to think ahead
Save tomorrow for tomorrow;
Think about today instead.

What's the buzz? Tell me what's happening.
I could give you facts and figures.
Even give you plans and forecasts.
Even tell you where I'm going.

When do we ride into Jerusalem?
Why should you want to know?
Why are you obsessed with fighting
Times and fates you can't defy?
If you knew the path we're riding,
You'd understand it less than I.

What's the buzz? Tell me what's a-happening.
Let me try to cool down your face a bit.

Mary mmm, that is good
While you prattle through your supper
Where and when and who and how.
She alone has tried to give me
What I need right here and now.

What's the buzz? Tell me what's a-happening.

В чём шумиха? - Иисус Христос суперзвезда / версия из саундтрека

В чём шумиха? Скажи, что происходит.
С чего тебе вдруг захотелось узнать?
Не думай о будущем,
Не пытайся заглянуть вперёд.
Оставь завтра для завтра,
Лучше думай о сегодняшнем дне.

В чём шумиха? Скажи, что происходит.
Я мог бы тебе привести факты и цифры.
Даже рассказать тебе о планах и прогнозах.
Даже сказать, куда я иду.

Когда мы въедем в Иерусалим?
С чего тебе вдруг захотелось узнать?
Зачем тебе так нужно бороться
Со временем и судьбой, которым ты не можешь противиться?
Если бы ты знала тот путь, по которому мы идём,
Ты бы поняла это ещё меньше, чем я.

В чём шумиха? Скажи, что происходит.
Дай-ка я попробую немного остудить твой пыл.

Мария, ммм, это хорошо.
Пока ты болтаешь за ужином
Где, и когда, и кто, и как.
Только она попыталась дать мне
То, что мне нужно прямо здесь и сейчас.

В чём шумиха? Скажи, что происходит.