Текст и перевод песни Tim Rice feat. Andrew Lloyd Webber, Ted Neeley, Bob Bingham & André Previn - Hosanna - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version

Hosanna - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version

CROWD
Hosanna
Hey sanna, sanna, sanna, Hosanna
Hey sanna, Hosanna
Hey J.C., J.C. won't you smile at me?
Sanna, Hosanna, hey Superstar

CAIAPHAS
Tell the rabble to be quiet, we anticipate a riot
This common crowd, is much too loud
Tell the mob, who sing your song
That they are fools and they are wrong
They are a curse, they should disperse

CROWD
Hosanna
Hey sanna, sanna, sanna, Hosanna
Hey sanna, Hosanna
Hey J.C., J.C., you're alright by me
Sanna, Hosanna, hey Superstar

JESUS
Why waste your breath moaning at the crowd?
Nothing can be done to stop the shouting
If every tongue were stilled
The noise would still continue
The rocks and stone themselves would start to sing

CROWD and J.C.
Hosanna
Hey sanna, sanna, sanna, Hosanna
Hey sanna, Hosanna
Hey J.C., J.C., will you fight for me
Sanna, Hosanna, hey Superstar

JESUS
Sing me a song not for me alone.
Sing out for yourselfs for you are blessen.
There is not one of you who cannot win the kingdom.
The slow, the suffering, the quick the dead.

CROWD and J.C.
Hosanna
Hey sanna, sanna, sanna, Hosanna
Hey sanna, Hosanna
Hey J.C., J.C., would you die for me
Sanna, Hosanna, hey Superstar

Subbed by: Joel Smeet

Осанна - Иисус Христос суперзвезда/Soundtrack Version

ТОЛПА
Осанна
Эй санна, санна, санна, Осанна
Эй санна, Осанна
Эй Иисус, Иисус, улыбнись же мне?
Санна, Осанна, эй Суперзвезда

ПЕРВОСВЯЩЕННИКИ
Скажи этой черни, чтобы замолчала, мы предвидим бунт
Эта простонародная толпа, слишком уж шумна
Скажи этой толпе, поющей тебе песни
Что они глупцы, и что они не правы
Они - проклятие, им следует рассеяться

ТОЛПА
Осанна
Эй санна, санна, санна, Осанна
Эй санна, Осанна
Эй, Иисус, Иисус, ты мне нравишься
Санна, Осанна, эй Суперзвезда

ИИСУС
Зачем тратить дыхание, жалуясь на толпу?
Ничего нельзя сделать, чтобы остановить крики
Если бы каждый язык был остановлен
Шум все равно бы продолжался
Сами скалы и камни начали бы петь

ТОЛПА и ИИСУС
Осанна
Эй санна, санна, санна, Осанна
Эй санна, Осанна
Эй Иисус, Иисус, будешь ли ты бороться за меня?
Санна, Осанна, эй Суперзвезда

ИИСУС
Спойте мне песню не только для меня.
Пойте для себя, ибо вы благословленны.
Нет среди вас того, кто не сможет обрести царствие небесное.
Медлительные, страдающие, быстрые, мертвые.

ТОЛПА и ИИСУС
Осанна
Эй санна, санна, санна, Осанна
Эй санна, Осанна
Эй Иисус, Иисус, умрешь ли ты за меня?
Санна, Осанна, эй Суперзвезда

Перевод: Joel Smeet